- 拼音版原文全文
送 施 宣 教 宋 /王 炎 翩 翩 贵 公 子 ,和 气 如 春 温 。倾 盖 一 晤 语 ,肯 吐 胸 中 真 。江 头 雨 新 霁 ,浮 鷁 波 鳞 鳞 。骑 凤 吹 玉 箫 ,归 欤 觐 慈 亲 。我 老 无 所 营 ,君 方 富 青 春 。后 会 未 有 期 ,人 来 时 嗣 音 。毛 颍 二 十 辈 ,深 衷 致 殷 勤 。助 君 赋 子 虚 ,高 飞 到 青 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
凤吹(fèng chuī)的意思:形容音乐声或歌声高亢激昂,婉转动听。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
鳞鳞(lín lín)的意思:形容事物密集、连绵不断。
毛颖(máo yǐng)的意思:指人的头发或者鸟类的羽毛茂盛、美丽。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
骑凤(qí fèng)的意思:比喻人才出众,能力超群。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
嗣音(sì yīn)的意思:指继承前人的声音或音乐,传承前人的艺术才能。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
晤语(wù yǔ)的意思:晤语是指会面时的言辞,指会谈、交谈。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
子虚(zǐ xū)的意思:虚假、不真实
- 翻译
- 翩翩风度翩翩的贵公子,他的和气如同春天般的温暖。
初次相见就畅所欲言,愿意坦露心中的真实。
江边雨过天晴,舟船上的鳞片在阳光下闪闪发光。
他骑着凤凰,吹奏着玉箫,准备回家看望慈爱的双亲。
我已年迈无大志,而你正当青春年华。
我们下次相会还不知何时,只愿有人带来你的消息。
毛颖他们二十多人,对你充满深情厚意。
他们会帮助你写出优美的文章,助你一飞冲天直上青云。
- 注释
- 翩翩:风度翩翩。
贵公子:地位显赫的年轻人。
和气:温和的态度。
春温:春天般的温暖。
倾盖:初次见面。
肯:愿意。
江头:江边。
霁:雨过天晴。
骑凤:骑着凤凰的形象。
慈亲:慈祥的父母。
无所营:无大志向。
青春:年轻的岁月。
后会:未来的相会。
嗣音:后续的消息。
毛颖:毛笔的代称,这里指代朋友。
殷勤:深厚的情谊。
赋子虚:写作诗文。
青云:高空,比喻高位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵公子的形象,他的气质优雅,态度温和,如同春日的暖风。诗中的对话轻松自然,流露出贵公子真诚的心声。江边新下的雨滋润了鹭鸶的羽翼,它们在水面上飞翔,留下了波纹。骑着凤凰吹奏玉制的箫管,贵公子似乎要回到温柔慈爱的亲人身边。
诗中的“我”字可能指的是诗人自己,表达了对来日无所事事的感慨,而同时赞美对方正值青春富足之时。后面几句提到了未来的相会,但却没有确切的期限,只留下了悠长的回声和深沉的祝愿。
毛颖二十辈,可能是对贵公子家族繁盛的一种比喻,而“深衷致殷勤”则表达了诗人对贵公子的深厚情谊。最后两句,则是在鼓励对方要像子虚(古代仙人)一样高飞远扬,直至青云之上。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面,展现了一种温馨而又崇高的人际关系,以及对未来美好祝愿的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿楼春.寿慕韩,时寓津门
长松天崇隆。历肤云泰岱,膏雨岐丰。
自有夷吾江左,坐人春风。丹水上,青门东。
是意行、羁栖游骢。合雁户徯童。
鹰师海客,翘首望归鸿。韶光艳,花香浓。
看灵椿倚翠,文杏吹红。最好清阴鸣鹤,俊游乘龙。
门阀贵,金芝封。更一堂、芄兰葱葱。十年黑头公。
生申具瞻维岳嵩。
高阳台.懒
喧叶猜林,摇枝压柳,近湖日暮多风。
醉怯吟悭,春前事事都慵。
坐来无事行偏倦,为梅花、偶出帘栊。
鬓云松、几日筠奁,不照眉峰。
幽人可是耽禅悦,怕沉思往岁,重说游踪。
只道书来,倩人烛底开封。
呵寒拈颖频频放,写相思、墨未曾浓。
问欢悰、一任寥天,过尽青鸿。