清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群。
- 拼音版原文全文
送 景 荀 宋 /李 处 权 丈 人 能 事 见 斯 文 ,世 业 家 风 尽 属 君 。自 许 旦 评 方 藉 藉 ,岂 同 时 辈 漫 纷 纷 。清 於 须 水 真 堪 挹 ,秀 自 郎 峰 故 不 群 。五 马 双 旌 何 足 道 ,便 看 平 步 到 青 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》藉藉(jí jí)的意思:形容事物密集、繁多。
能事(néng shì)的意思:指能力强,事情办得好的人。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
时辈(shí bèi)的意思:指同一时代或同一辈分的人。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
- 翻译
- 这位长者才华横溢,展现出高雅的风度,家族的优良传统都归功于他。
他自己就以高尚的评价而闻名,岂能与那些庸碌之辈相提并论。
他的品德如同须水般清澈,确实与众不同,出众非凡。
即使是五马双旌的荣耀都不值一提,因为他注定会一步一个脚印走向青云直上。
- 注释
- 丈人:对长辈的尊称,这里指有威望的人。
斯文:指有教养、有学问的气质。
世业:世代相传的事业或家业。
尽属君:全部归属于你,赞美之词。
自许:自我期许,自认为。
旦评:古代官员的选拔,此处指高尚的评价。
藉藉:显著,有名声。
漫纷纷:形容众多且杂乱。
清于须水:比须水还要清澈,形容品德高尚。
真堪挹:值得尊敬和学习。
秀自郎峰:出自如郎峰般秀丽的地方,比喻出类拔萃。
故不群:因此与众不同。
五马双旌:古代高级官员出行的仪仗,象征显赫地位。
何足道:哪里值得一提。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品《送景荀》,是一首送别诗。诗中充满了对友人才能和家风的赞赏,以及对其未来前程的美好祝愿。
"丈人能事见斯文,世业家风尽属君。" 这两句表达了诗人对朋友才华横溢、家学渊源的钦佩之情。"丈人"指的是尊敬有才能的人,"斯文"即是人才和文章,这里指朋友不仅才华出众,而且家风世代相传。
"自许旦评方藉藉,岂同时辈漫纷纷。" 这两句强调了朋友的卓越与独特,不与凡人同辈。在这里,“自许”表明诗人的自信和认可,而“旦评”则是指早已被识别出的才华。“方藉藉”形容其才能之高,"岂同时辈漫纷纷"则表达了朋友超越同侪的非凡气质。
"清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群。" 这两句用自然景观比喻朋友的品格和才华。"清于须水"形容其纯净如水,而“秀自郎峰”则是说其高洁如山,"故不群"表明这样的品德和才华,不与众人同流合污。
"五马双旌何足道,便看平步到青云。" 这两句是对朋友未来事业的美好祝愿。“五马双旌”形容官场的高位,而“何足道”则是在说这样的地位不足为奇。"便看平步到青云"则表达了诗人相信朋友能够从容不迫地达到人生的高峰。
整首诗通过对比和排比的手法,展现了诗人对友人的深切赞赏与无限期望,同时也展示了古代士人对于才华、品德及家风的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次马季思十韵
巷内有佳人,其志介如石。
沉酣数千卷,径草无行迹。
秋清入肺胃,篱落牵牛碧。
诗成锦绣段,裁剸非刀尺。
如闻急徵召,厚甚帛加璧。
毋庸北窗下,细字朱黄释。
嗟余世无用,痛饮时堕帻。
思君不相见,谁与浮大白。
中年友朋减,生意天壤迮。
何时樗隐园,容我分半席。
和岩壑兄九日
华颠可笑插茱萸,儿女欢然竞挽须。
故国黄花元自好,荒台青草孰为娱。
举觞感慨悲歌有,落帽风流蕴藉无。
粘起半生铁如意,今愚何似古之愚。
- 诗词赏析