- 拼音版原文全文
和 潘 德 久 韵 宋 /袁 说 友 曾 读 桐 江 路 上 题 ,斯 文 便 合 请 君 司 。向 来 吴 会 连 朝 语 ,晚 岁 扬 州 七 字 诗 。忧 世 自 怜 闻 道 晚 ,论 心 犹 恨 结 交 迟 。帆 樯 百 里 孤 吟 罢 ,坐 爱 雄 风 约 雨 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
连朝(lián zhāo)的意思:连续多个朝代。
路上(lù shàng)的意思:指在路途中,在旅途中。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
七字(qī zì)的意思:形容内心不安、焦虑不定。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
桐江(tóng jiāng)的意思:指人心胸开阔,能容纳众多才能和智慧。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
吴会(wú huì)的意思:指吴国的会议,也泛指会议。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
雄风(xióng fēng)的意思:指雄壮的气势和威风凛凛的风采。
忧世(yōu shì)的意思:忧世指的是对世事悲观失望,对社会现状感到忧虑不安。
雨师(yǔ shī)的意思:指能够引雨的人,也泛指能够预知或掌控自然现象的人。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 曾经在桐江路旁读到过题诗,这样的文学才华应当由你掌管。
一直以来,你在吴越之地频繁交流言论,晚年又以扬州七言绝句闻名。
忧虑世事,遗憾自己领悟得太晚,谈论心志时又觉得相识太迟。
航行百里后独自吟诵完毕,我喜爱这雄浑的风声仿佛邀请了风雨之神。
- 注释
- 桐江路:指桐江,古代浙江富春江的别称,常与文学、隐逸相关。
斯文:指有学问、有修养的人,这里指诗才出众之人。
请君司:请您掌管,意指推荐或任命此人管理文学之事。
吴会:古地名,泛指吴越地区,文化繁荣之地。
七字诗:指七言诗,古代诗歌的一种形式。
忧世:关心世事,忧虑社会。
闻道晚:领悟道理较晚,可能指人生经验或哲学见解。
结交迟:相识太迟,表达对知己的渴望。
帆樯:船上的帆和桅杆,代指船只。
雄风:强劲的风,象征力量或气势。
约雨师:邀请风雨之神,比喻自然之力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和潘德久韵》。诗中,作者以桐江路上的题诗为引子,表达了对文学才华的推崇,认为潘德久这样的才子应当掌管诗文之事。接着,诗人回忆了与潘德久在吴会地区的交谈,以及在扬州时潘的七言诗句,显示出他们之间深厚的文学交流。
诗人感叹自己知晓潘的才华太晚,未能早些结识,表达了对友情的遗憾。最后,诗人独自在舟中吟诵完毕,欣赏着江面上的风雨,仿佛与自然对话,表达了对潘德久的敬仰和对友情的珍视。
整首诗情感真挚,通过叙事和抒情相结合的方式,展现了诗人对文学朋友的赞赏和对时光流逝的感慨,体现了宋诗的婉约和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招
城隅黄鹤莫登临,端使悲翁动楚吟。
日下长安人共远,天围梦泽岁方阴。
北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深。
谁似草堂安隐客,下帷隐几不求心。
答王拙见寄
好在金陵王隐君,尺书忽与我相闻。
莼鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。
登快哉亭有属
南浦东风拂水文,汀洲芳草绿罗裙。
桃花旧叶应相望,杨叶新声我独闻。
酸鼻可怜香欲绝,断肠不待酒初醺。
斜阳归去书窗下,一幅蛮笺赋梦云。