- 诗文中出现的词语含义
-
白银(bái yín)的意思:指用来购买商品或支付债务的银钱。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
粲然(càn rán)的意思:形容光彩照人、美丽动人。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
齿颊(chǐ jiá)的意思:指咬牙切齿、怒气冲天的样子。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
怪石(guài shí)的意思:指形状奇特、异常的石头。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
毁誉(huǐ yù)的意思:指人们对一个人或事物的评价,有好有坏,有赞扬有批评。
就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。
敛眉(liǎn méi)的意思:收起眉毛,表示压抑、忍耐或顺从。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
琼丝(qióng sī)的意思:形容丝细柔软、光滑美好。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
侍中(shì zhōng)的意思:指官员担任皇帝的近臣,专门辅佐皇帝处理政务。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
碎碧(suì bì)的意思:指碎裂的玉器。比喻珍贵的东西被打碎了。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
雪诗(xuě shī)的意思:指写得极好、极美的诗句。
银阙(yín quē)的意思:指宫殿门前的大门或宫殿入口。
饮美(yǐn měi)的意思:享受美好的事物或体验美好的感觉
玉齿(yù chǐ)的意思:形容牙齿洁白如玉。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
碧琉璃(bì liú lí)的意思:形容颜色明亮、美丽如宝石的玻璃。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
孟浩然(mèng hào rán)的意思:指人品高尚、才华出众的人。
长安道上(cháng ān dào shàng)的意思:指在长安道上,比喻在官场或者社会上混迹、谋求成功或者立足。
- 注释
- 超然台:古代建筑名,登高眺望的好地方。
城郭:城墙和城郭,古代城市建筑。
海风:海边的风。
碧琉璃:形容雪地晶莹剔透。
三山:泛指远处的山峰。
绿窗朱户:绿色窗户和红色门扉,形容富丽堂皇。
美人:此处指美丽的女子。
玉齿颊:洁白的牙齿和面颊,形容笑容之美。
中山堂:另一处地点,可能也是官署或厅堂。
青松怪石:青翠的松树和奇特的石头。
使君:古代对州郡长官的尊称。
淮西李侍中:历史人物,曾任淮西节度使。
蔡州:古地名,今河南汝南一带。
吴元济:唐代藩镇割据时期的人物,曾与朝廷对抗。
孟浩然:唐代著名诗人。
长安:唐代首都,今西安。
河东守:古代官职,此处指某位官员。
- 翻译
- 站在超然台上雪花飘洒,城郭和山水景色都无比奇特壮丽。
海风卷起雪花像打碎的碧绿色琉璃,偶尔可见三座山峰如银色宫殿。
官署前的雪景如画,绿色窗户和红色门扉在雪光中忽明忽暗。
堂中的美人雪中争艳,灿烂的笑容如同玉齿皓齿般耀眼。
中山堂的雪景更是奇特,青松怪石间雪花纷飞,如丝如缕。
只有使君你游玩不愿归去,清晨骑马时眉头紧锁满是忧愁。
你并非淮西的李侍中,深夜潜入蔡州擒拿吴元济。
也不是襄阳的孟浩然,在长安路上骑驴吟咏雪景诗篇。
何时能关门独享美酒,无需理会他人对河东守的毁誉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的大雪,给超然台城郭山川带来了奇绝的景象。海风吹过,仿佛将碧琉璃打碎,使得时隐时现的三座白银阙楼更显壮丽。堂前堂中的美人在雪中争妍斗艳,一笑间露出了玉一般的齿颊。
诗中的山堂雪景尤为奇特,青松与怪石交织成乱琼丝般的美景。但诗人心中却有所思念,那就是使君未归,五更之时,马上愁绪,眉头紧锁。诗人提到不是淮西李侍中的英勇,也非襄阳孟浩然的风雅,只是自己在长安道上骑驴吟咏雪景。
最后,诗人表达了一个愿望:希望能像河东守那般闭门饮酒,无需关注世人的毁誉。整首诗通过对比和想象,以大雪为背景,抒发了对过往英雄的怀念,对现实生活的无奈,以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
离阳寿县百馀里遇大风雨溪流涨溢宿修仁境小寺新洁可喜不复有滞留之叹偶成长句老病字画攲斜辄自笑也仲子孟坚同来
逐客多年住海滨,今朝喜作北乡人。
飘风扫地捲烦暑,骤雨翻空洗瘴尘。
境恶乍离宾馆陋,眼明欣睹佛祠新。
松林竹径俱幽胜,留滞何庸叹苦辛。