- 拼音版原文全文
送 李 缃 唐 /卢 纶 旧 国 仍 连 五 将 营 ,儒 衣 何 处 谒 公 卿 。波 翻 远 水 蒹 葭 动 ,路 入 寒 村 机 杼 鸣 。嵇 康 书 论 多 归 兴 ,谢 氏 家 风 有 学 名 。为 问 西 来 雨 中 客 ,空 山 几 处 是 前 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
寒村(hán cūn)的意思:寒冷的村庄,形容贫穷落后的农村。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
书论(shū lùn)的意思:指以书籍为依据进行讨论和辩论的活动。
五将(wǔ jiāng)的意思:五位将军,指的是五位非常勇猛的将军。
学名(xué míng)的意思:学名是指生物学中用于命名生物种类的拉丁学名。也可以比喻一个人的正式职称或学术头衔。
- 注释
- 旧国:指古老的国家或地区。
仍连:仍然连接。
五将营:五个将领的营地。
儒衣:指读书人的服饰,代指读书人。
谒:拜见。
公卿:古代高级官员的统称。
波翻:水波翻滚。
蒹葭:芦苇。
动:摇动。
路入:道路进入。
寒村:贫穷或偏僻的村庄。
机杼:织布机,这里指纺织活动。
嵇康:三国时期魏国的文人,善琴工诗。
书论:书法理论。
多归兴:多归于自然之趣。
谢氏:指南朝宋的谢氏家族,以文学著称。
家风:家族的风气或传统。
学名:学术的声誉。
为问:请问。
西来:从西边来。
雨中客:在雨中的行人。
空山:荒凉的山。
几处:哪些地方。
是前程:是他们未来的方向或发展之地。
- 翻译
- 古老的国度依旧连接着五位将领的营地,读书人去哪里拜见公卿呢。
水波荡漾,远处的芦苇摇动,道路通向寒冷的村庄,能听到织布机的声音。
嵇康的书法议论多归于自然之趣,谢家的家风有着学术的美誉。
请问从西边来的雨中客人,空山中有几处是他们的前程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和追寻的意境,通过对自然景物的细腻刻画,展现了诗人深沉的情感和丰富的文化底蕴。开篇“旧国仍连五将营,儒衣何处谒公卿”两句,设定了一种历史的回响与学问的追求,同时也映射出诗人对于往昔岁月的怀念之情。
接下来的“波翻远水蒹葭动,路入寒村机杼鸣”描述了行旅中的自然景观,水波荡漾、蒹葭摇曳,以及远离尘嚣的乡间小径,都让人感受到诗人在旅行中的孤独和寂寞。
“嵇康书论多归兴,谢氏家风有学名”两句,则是诗人对于历史文化的尊崇与自诩。嵇康、谢氏都是古代著名的文学家,他们的作品和家族文化都对后世产生了深远影响,诗人在这里表达了自己对这些文化遗产的向往和追求。
最后,“为问西来雨中客,空山几处是前程”则是在询问行者在风雨中的行踪,同时也在思考自己的未来道路。这里的“空山”不仅指自然环境,更象征着诗人内心的孤独与沉思。
整首诗通过对自然和文化的描绘,表达了诗人对于友人的深切情感,以及个人对于学问和未来的深刻思考,是一首融合了景物描写、历史回忆和个人情感的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.题玉魫楼话旧图
兵后江山,劫馀身世,敢期香梦重圆。
昔巷高楼,并无断柳凄蝉。
花云渐幂春如海,得相逢、难说无缘。
甚筵前,簟笛欢声,变尽当年。
伤心别后漂零况,到红消腕玉,绿褪眉钿。
不语沉沉,移时低首凭肩。
只看半炷山炉麝,袅晶钩、都是愁烟。
几渰煎,落照平原,明月青天。
祝英台近.二十四阕·其六并序
雨飘花,烟扑絮。小病乱春绪。
一束香桃,娇瘦腕难举。
那堪醒眼微开,瞥人一笑,又侧枕、朦胧眠去。
暂延伫。陡闻鸡唱三声,栊影渐催曙。
钩起罗帏,刬袜下床步。
自言尽夜风颠,苍苔石角,须褪了、海棠多许。