山居(宋·陈杰)原文|全文|注释|赏析

《山居》全文

宋 / 陈杰形式: 七言律诗押[真]韵

深僻山居自在身，似僧有发俗无尘。

读残贝叶都忘世，看足梅花不要春。

啧啧树间黄口小，悠悠道上白头新。

足非何与先生事，閒倚枯藤一欠伸。

(0)

诗文中出现的词语含义

白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。

贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。

不要（bú yào）的意思：表示拒绝、不同意或不愿意做某事。

道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。

何与（hé yǔ）的意思：何与是一个用于反问的成语，表示对某种事情的无所谓或无关紧要。

口小（kǒu xiǎo）的意思：形容说话或嘴巴小

枯藤（kū téng）的意思：指人老迈、衰弱无力的状态，也用来比喻事物衰败、没落。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

欠伸（qiàn shēn）的意思：形容人因疲劳或不舒服而伸懒腰。

山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。

上白（shàng bái）的意思：指人行为高尚、品德纯洁，不染世俗之恶。

深僻（shēn pì）的意思：形容地方偏僻，人迹罕至。

生事（shēng shì）的意思：指无故引起麻烦、争端或纠纷。

忘世（wàng shì）的意思：忘记尘世间的纷扰和烦恼，沉浸在自己的世界中。

无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

啧啧（zé zé）的意思：表示赞叹、惊叹或不满的语气。

自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束

白头新（bái tóu xīn）的意思：指新婚不久的夫妻，特指新婚夫妻的幸福美满。

自在身（zì zài shēn）的意思：指自由自在，无拘无束。

注释: 深僻：偏远的。
山居：山中的住所。
自在身：自由自在的生活。
似僧：像僧侣一样。
俗无尘：没有世俗的尘嚣。
贝叶：古代印度用来写经书的树叶。
忘世：忘记世俗。
看足梅花：欣赏梅花到极致。
不要春：不需春天的到来。
啧啧：形容鸟鸣声。
黄口小：小鸟。
悠悠：悠闲的样子。
白头新：新出现的白发老人。
何与：与...有关。
先生：对长者的尊称。
枯藤：干枯的藤蔓。
一欠伸：打个哈欠伸个懒腰。

翻译: 在深山中过着自由的生活，像僧人般有发但无世俗尘埃。
读完佛经忘记了世间纷扰，欣赏梅花直到春天不再重要。
小鸟在树间嘈杂鸣叫，路边老者悠闲漫步。
脚下的路与先生无关，他悠闲地倚靠枯藤伸懒腰。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居于深山之中的高人形象。诗人以"自在身"形容其远离尘嚣的生活状态，仿佛是一位僧侣，但又保留着世俗的少许特征，没有剃度却依然清心寡欲。他沉醉于阅读佛经，以至于忘记了世间纷扰，对春天的美景也无需刻意追求，只需静静欣赏梅花的绽放。

诗人观察着小鸟在树间的啾啾声，感叹时光的流转，自己已由年轻的"黄口小"变成了白发苍苍的"白头新"。他认识到，对于真正的隐士来说，是否拥有闲暇或舒适的足下之物（"足非"）并不重要，重要的是心灵的自由和随性，如诗中所写"闲倚枯藤一欠伸"，这体现了他对自然和简朴生活的深深热爱与享受。整体而言，这首诗展现了诗人对山居生活的独特感悟和超然心境。