- 拼音版原文全文
宿 香 严 院 宋 /王 镃 地 炉 煨 火 柏 枝 香 ,借 宿 寒 寮 到 上 方 。山 近 白 云 归 古 殿 ,风 高 黄 叶 响 空 廊 。敲 门 僧 踏 梅 花 月 ,入 夜 猿 啼 枫 树 霜 。梦 醒 不 知 窗 日 上 ,时 闻 经 磬 出 松 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
借宿(jiè sù)的意思:指临时借宿或暂时寄宿在他人家中。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
门僧(mén sēng)的意思:指那些虽然没有出家,但对佛教非常了解,懂得佛法的人。
敲门(qiāo mén)的意思:指敲门来寻求帮助或向他人请教。
磬出(qìng chū)的意思:指音乐声音高亢激昂,像敲击磬一样清脆响亮。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
松堂(sōng táng)的意思:指心境宽松,心情舒畅。
煨火(wēi huǒ)的意思:指调节火候,使食物炖煮得恰到好处。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 注释
- 地炉:火盆。
煨火:烧火。
柏枝香:柏树枝燃烧的香气。
借宿:暂时住下。
寒寮:寒冷的小屋。
上方:寺庙的上房。
山近:靠近山。
白云归古殿:白云环绕在古老的殿堂。
风高:秋风高爽。
黄叶响空廊:黄叶在空廊中被风吹得作响。
敲门僧:敲门的僧人。
踏梅花月:踩着月光,如踏梅花。
枫树霜:枫树下的霜冻。
梦醒:从梦中醒来。
窗日上:窗户透出阳光。
经磬:佛教诵经时敲击的磬。
松堂:松木建造的厅堂。
- 翻译
- 地上的火盆烧着柏枝散发香气,我在寒冷的小屋借宿后前往寺庙的上房。
靠近山的地方,白云缭绕回荡在古老的殿堂,秋风吹过,空旷的走廊响起黄叶的声音。
僧人敲门时,月光如梅花洒落,夜晚的猿猴在枫树下啼叫,霜降已至。
我从梦中醒来,发现窗户已经透出阳光,不时听到松堂传来的经磬声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景,通过对自然环境的细腻描写和动人的情感表达,展现了诗人独特的情怀与境界。
"地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。" 这两句诗开篇即刻画出了一幅温暖而宁静的场景。冬日里,古寺中的地炉散发出温暖的光芒,与室内燃烧的柏枝相得益彰,共同驱逐了寒意,营造出一片安详之境。
"山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。" 接下来的两句,诗人将视线引向寺院外的自然景观。山峦与白云相依,构成了一幅静谧的画面,而古老的殿宇似乎在诉说着岁月的沧桑。风吹过空旷的廊道,黄叶随之作响,增添了几分萧瑟之感。
"敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。" 这两句诗转而描绘夜景。敲门的声音在静谧的夜晚显得格外清晰,而僧人的脚步声与梅花之下皎洁的月光交织出一片寂静。随后,猿啼枫树间,更添几分寒意和野趣。
"梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。" 最后的两句诗则是对内心世界的一种描绘。在梦中不知晓的时间流逝,只有偶尔传来的经磬声,提醒着外界的存在,同时也让人不禁思考生命的意义和价值。
整首诗通过细腻的情感与生动的景物描写,展现了诗人对自然之美的深切感悟,以及对精神家园的向往。每一句都紧扣主题,构成了一曲深远幽静的山居生活赞歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛酉富池元宵写怀二首·其一
七年交春七日强,濛濛春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕,地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物,灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜,此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶,风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙,随炙随灭无精光。