君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬。
- 拼音版原文全文
次 韵 分 宁 胡 宰 赠 行 宋 /王 炎 别 驾 无 才 堪 展 骥 ,解 印 来 归 私 自 喜 。意 欲 息 肩 犹 未 能 ,政 坐 文 穷 巧 为 崇 。凫 仙 倾 盖 如 旧 知 ,冰 玉 清 言 心 可 洗 。况 逢 父 老 夸 长 官 ,抚 字 有 恩 论 骨 髓 。俶 装 暂 去 桃 李 阴 ,遽 勤 饮 饯 枉 车 骑 。自 怜 孤 冷 仍 数 奇 ,诸 公 荐 口 颇 难 启 。溪 上 只 今 梅 未 花 ,归 时 春 燕 定 成 垒 。妙 语 吹 嘘 恐 过 情 ,甚 惭 绿 绮 奏 山 水 。君 才 过 我 盖 十 倍 ,乃 容 蹇 足 陪 骊 駬 。异 乡 为 客 更 别 离 ,寒 日 纁 黄 催 短 晷 。平 生 惜 饮 亦 径 醉 ,放 歌 不 记 南 山 鲤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
春燕(chūn yàn)的意思:形容春天来临时,燕子飞回故乡,意味着春天的到来。
短晷(duǎn guǐ)的意思:形容时间短暂,过得很快。
放歌(fàng gē)的意思:指高兴地歌唱或欢快地歌舞。
抚字(fǔ zì)的意思:指修饰文章或书法时,认真揣摩每一个字句,反复推敲。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
公荐(gōng jiàn)的意思:指公开推荐或推举某人担任职务或参加某项活动。
骨髓(gǔ suǐ)的意思:指事物的核心、精华部分。
孤冷(gū lěng)的意思:寂寞冷清,孤独冷落的意思。
过情(guò qíng)的意思:过分地表达情感或感情用事
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
蹇足(jiǎn zú)的意思:蹇足是一个形容词短语,用来形容行走困难、脚步迟缓的状态。
荐口(jiàn kǒu)的意思:指推荐别人,称赞别人的口碑好。
旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
数奇(shù qí)的意思:数之不尽、奇之不穷。
私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
文穷(wén qióng)的意思:指文化水平低下,缺乏知识和才能。
息肩(xī jiān)的意思:放下包袱,解脱心灵的负担。
言心(yán xīn)的意思:言辞真实,发自内心的话语。
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
饮饯(yǐn jiàn)的意思:饮饯是一个由两个词组成的成语,指的是送别时举行酒宴。饮指的是喝酒,饯指的是送别。
玉清(yù qīng)的意思:指人的品质高尚清白,心地纯洁无暇。
展骥(zhǎn jì)的意思:指马匹的奔驰,形容人有才华、能力出众。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 无才:没有才能。
展骥:驾驭千里马。
解印:辞官。
私自喜:内心欢喜。
息肩:卸下重担。
文穷:文思枯竭。
凫仙:像野鸭般的老友。
倾盖:重逢。
抚字:抚育百姓。
沦骨髓:深入骨髓。
俶装:换上便装。
桃李阴:桃李树荫。
诸公荐口:众人的举荐。
难启:难以启齿。
春燕定成垒:燕子筑巢。
绿绮:古代名琴。
奏山水:弹奏山水之音。
过我盖十倍:超过我十倍。
骊駬:骏马。
寒日纁黄:寒冷的日头。
短晷:短暂的白天。
南山鲤:典出《庄子》,比喻远方的问候或思念。
- 翻译
- 没有才能的副驾驶难以驾驭千里马,辞官归乡我内心欢喜。
想要卸下重担却未能如愿,只因文思枯竭成了困扰。
像野鸭般的老友重逢如旧识,他的清谈如冰似玉洗涤心灵。
乡亲们夸赞我的官职,抚育百姓的恩情深入骨髓。
换上便装暂别桃李树荫,匆忙赶来设宴送别,车马劳顿。
自感孤独且命运多舛,难以启齿接受众人的举荐。
溪边此刻梅花未开,归期将近燕子筑巢正忙。
恐怕赞美过度会显得情感过激,惭愧无法如绿绮琴般弹奏山水之音。
你的才华超过我十倍,却能容忍我这样的劣马同行。
身处异乡做客,又面临分别,寒冷的日头催促着短暂的白天。
一生中珍惜饮酒,常常喝到大醉,唱歌忘却南山鲤鱼的典故。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家王炎所作,题为《次韵分宁胡宰赠行》。从内容上看,这是一首表达对友人离别之情的诗句。
首先,“别驾无才堪展骥”两句,意在自谦,对自己的才能和地位感到不足,无法像驰骋的骏马一般展现自己。紧接着“解印来归私自喜”表达了作者对能够回到故乡的喜悦之情。
在下一节中,“意欲息肩犹未能”说明作者虽然心有所愿,却仍旧无法如愿以偿。“政坐文穷巧为祟”则是说尽管处于困境,但依然巧妙地处理各种事情,保持着自己的风度。
“凫仙倾盖如旧知,冰玉清言心可洗”两句描绘了一位仙风道骨、口吐珠玑的朋友形象,表达了作者对这位朋友纯洁品格和高尚情操的赞赏。
接着,“况逢父老誇长官,抚字有恩沦骨髓”则是说在与尊贵的长者相遇时,他们对自己的夸奖和关爱之情,已经深入作者的心中。
“俶装暂去桃李阴,遽勤饮饯枉车骑”表达了即将离别时的忙碌景象,以及对朋友临别赠送酒水以示珍重的场面。
“自怜孤冷仍数奇,诸公荐口颇难启”则是作者在感叹自己的孤独和不被理解的同时,也表达了对于那些能够理解自己的人的怀念之情,他们的话语如同佳肴,令人难以启齿。
“溪上只今梅未花,归时春燕定成垒”描绘了一幅即将离别时的景象:溪边的梅花尚未开放,而到了返回的时候,春天的燕子已经在屋檐下筑巢而居了。
“妙语吹嘘恐过情,甚惭绿绮奏山水”表达了作者对于那些美好言辞的珍视,同时也对自己曾经的轻率态度感到羞愧,那些轻易许下的承诺如同奏鸣的琴瑟。
最后,“君才过我盖十倍,乃容蹇足陪骊駬”则是作者赞美对方才能远超过自己的同时,也表达了自己愿意在对方身边谦卑地学习和成长,就像小步跟随着奔跑的骏马。
这首诗通过对离别之情、友情以及自我修养等多个层面进行抒发,展现了作者深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃花岩
美人一别三千年,思美人兮在我前。
桃花染雨入白兆,信知尘世逃神仙。
空山亭亭伴朝暮,老树悲啼发红雾。
为谁化作神仙区,十丈风烟挂淮浦。
暖翠流香春自活,手撚残霞皆细末。
几回云外落清啸,美人天上骑丹鹤。
神游八极栖此山,流水杳然心自閒。
解剑狂歌一壶外,知有洞府无人间。
酒酣仰天呼太白,眼空四海无纤物。
明月满山招断魂,春风何处求颜色。
题山外归人
结屋北山阿,境趣适有契。
閒寂聊悦心,深密非避世。
谁令赋《远游》,山空冷兰蕙。
人间万得丧,欣戚随所制。
颇似观优伶,笑语杂悲涕。
戏弄刻漏间,陈迹安足寄。
策杖归去来,溪深亦朝厉。
陟岭见我屋,竹柏松杉桂。
雨馀青一色,净扫如作彗。
行可休此足,无言得深诣。
- 诗词赏析