- 拼音版原文全文
题 尚 书 余 襄 公 西 园 宋 /祖 无 择 台 阁 清 风 正 凛 然 ,归 休 车 骑 曲 江 边 。及 亲 已 具 三 牲 养 ,负 郭 新 添 二 顷 田 。莱 子 长 年 荣 彩 服 ,卫 公 雅 意 乐 平 泉 。官 闲 道 在 心 无 闷 ,惟 惜 光 阴 事 简 编 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
官闲(guān xián)的意思:指官员没有事情做,闲在职位上。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
及亲(jí qīn)的意思:指亲自去拜访或探望亲人或亲戚。
简编(jiǎn biān)的意思:简化而成的编排或文字。
莱子(lái zǐ)的意思:指人不务正业,整日游手好闲,不思进取。
凛然(lǐn rán)的意思:形容人的神情或气势严肃、庄重,充满威严和冷峻。
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
曲江(qǔ jiāng)的意思:曲江是一个地名,也指代了一种美丽的风景。在成语中,曲江常用来形容风景如画,美不胜收。
三牲(sān shēng)的意思:指古代祭祀时所用的牛、羊、猪三种牲畜的总称。
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
无闷(wú mèn)的意思:不生闷气,不生厌烦的意思。
闲道(xián dào)的意思:指没有实际作用或价值的道路或路线,也可以指没有实质内容或意义的言论或行为。
雅意(yǎ yì)的意思:指文雅、高尚的情趣和意境。
意乐(yì lè)的意思:形容心情愉快,意境美好。
阴事(yīn shì)的意思:指暗中进行的不光彩的活动或阴谋诡计。
在心(zài xīn)的意思:指深深记在心中,无法忘记或摆脱的事物或感情。
- 注释
- 台阁:朝廷。
凛然:清冷严肃。
归休:退休。
车骑:乘车出行。
曲江边:曲江畔。
三牲:古代祭祀用的猪、牛、羊。
负郭:靠近城墙。
二顷田:两顷土地。
莱子:古代对有德者的尊称,此处指某位官员。
荣綵服:荣耀的彩色服饰。
卫公:卫公指卫瓘,古代官员,这里可能代指有雅趣的人。
平泉:园林,隐居之地。
官闲:官职空闲。
道在:人生之道。
心无闷:内心无烦忧。
事简编:专心研读书籍。
- 翻译
- 朝廷中的清风正吹拂,我即将退休在曲江畔。
已经准备好祭祀父母的三牲,新购置了靠近城郭的两顷良田。
莱子长久以来享有荣耀,身着彩色服饰,卫公志趣高雅,喜爱平静的园林。
官位空闲,人生之道在于内心无烦忧,只遗憾时光匆匆,只能专心研读典籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了尚书余襄公的隐逸生活和高尚品格。首句“台阁清风正凛然”赞美了余襄公在高官之位上保持的清正廉洁,凛然不可侵犯。次句“归休车骑曲江边”则写他退职后选择在风景优美的曲江畔颐养天年。
第三句“及亲已具三牲养”表达了他对家庭的亲情关怀,预备祭祀祖先,显示出其孝道。接着,“负郭新添二顷田”描述了他在城郊购置新田,过着简朴而自给自足的生活,体现了他的淡泊名利。
“莱子长年荣綵服”引用了《史记·田敬仲完世家》中莱子的故事,暗指余襄公像莱子一样,虽年老但仍享有尊荣。最后一句“卫公雅意乐平泉”以卫公(卫瓘)的典故,赞美余襄公喜好田园,享受宁静的山水生活,体现出他的雅致情趣和对道家无为而治理念的追求。
整首诗通过描绘余襄公的日常生活和心境,展现了他清廉、孝顺、淡泊和雅致的品质,以及对道义和学问的坚守,表达了诗人对其人品的敬仰和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔年赴戍道出禾川承龙袍溪带湖贺巽东修吾昆仲及龙生作霖高雅感念今昔怅然有怀
细雨泥涂行戌时,多君高谊共相期。
危楼尊酒看雄剑,野渡扁舟听子规。
仕路蹉跎羞短鬓,林皋懒慢负深知。
悠悠禾水潭千尺,照我肝肠有所思。