《送子立荣侍南归》全文
- 拼音版原文全文
送 子 立 荣 侍 南 归 宋 /强 至 有 客 就 征 骖 ，风 前 别 酒 酣 。慈 颜 依 膝 下 ，归 意 满 江 南 。去 路 草 初 歇 ，到 家 梅 正 含 。短 书 无 惜 寄 ，别 后 抵 清 谈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
慈颜（cí yán）的意思：慈颜指的是慈爱和和蔼的表情或面容。形容人的脸上流露出慈爱、和善的神情。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
短书（duǎn shū）的意思：指篇幅很短小的书籍，也可以形容文章或书籍内容简短。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
就征（jiù zhēng）的意思：指某事物已经到了不可挽回的地步，无法改变或避免。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
膝下（xī xià）的意思：指子女对父母的尊敬和孝顺之情。
意满（yì mǎn）的意思：心满意足，满意而欣慰。
征骖（zhēng cān）的意思：指用战马征召士兵，比喻动员人马，准备战斗。
- 翻译
- 有位客人即将启程远行，我们在风中举杯，酒意正浓。
他慈祥的脸庞依偎在我们膝下，心中满是对江南故乡的思念。
踏上归途时，路边的草丛刚刚歇息，家中梅花正含苞待放。
尽管路途遥远，不妨多写几封信，因为分别后的交谈胜过一切。
- 注释
- 客：指代远方的客人。
征骖：出征或远行的马车。
风前：在风中。
酒酣：酒喝得很畅快。
慈颜：慈祥的面容。
膝下：膝边，通常指亲人之间亲密的场景。
归意：回家的心愿。
江南：泛指南方地区，这里可能指客人的故乡。
去路：前往的路途。
草初歇：草木刚刚停止生长，暗示季节变化。
到家：回到家中。
梅正含：梅花含苞待放，象征春天的到来。
短书：简短的书信。
无惜：不惜，不吝啬。
清谈：清淡的谈话，此处指精神交流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至创作的《送子立荣侍南归》。诗中描绘了送别友人的情景，情感真挚而细腻。首句“有客就征骖”，写朋友即将启程远行，骏马已备好；“风前别酒酣”则渲染出离别时的热烈与不舍，微风吹过，酒意正浓。接着，“慈颜依膝下”表达了对友人母亲的关爱和对其离去的留恋；“归意满江南”则寓言了友人心中满是对南方家乡的思念。
“去路草初歇，到家梅正含”两句，通过自然景象寄托了对友人的祝福，希望他在旅途上看到草木凋零后的新生，以及家中梅花含苞待放的温馨画面。最后，“短书无惜寄，别后抵清谈”表达了诗人鼓励友人尽管远行，但书信往来仍能弥补离别后的空缺，彼此的精神交流如同清谈般长久。
整体来看，这首诗以送别为背景，既展现了友情的深厚，又寄寓了对友人的美好祝愿，语言质朴，情感真挚，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.和哲夫《重九谒孝陵》韵
转眼乾坤旧。忆当年、兵戈戎马，秋风回首。
十万胡儿来牧草，旧向中原驱走。
莽归迹、都成鸟兽。
剩者前王抔土在，付遗民、凭吊伤怀否。
长江险，险何有。石头城外论功咎。
枉传说、龙蟠虎踞，地存人朽。纵有英雄能创业，■■■■■■。
奈后来、豚犬谁守。
想见我侪啼哭处，剧悲歌、肝胆应如斗。
心头血，杯中酒。
蝶恋花.将去日本，因忆往岁平安神宫观樱之游，赋此赠别凤举。凤举亦将归江西，故有末句
开到樱花春色贱。不放春归，早是春过半。
看看绿阴沉酒盏。家家人醉离春宴。
往岁春情扃水殿。又见梅花，莫道春还浅。
我已归心牵柳线。牵情更过江南岸。
疏影.八月十七夜韵芳见过，共饮同作
晴空夜澈。洗片云影净，千里如雪。
几度商量，招取幽人，开帘共伫明月。
何期觌面黄昏后，竟一笑、花前相挈。
引壶觞、劝与深斟，且倚嫩寒瑶闼。
偏是才情款款，素娥也解意，光满忘缺。
漏永香沉，唤起茶声，为和冰弦清绝。
人生几得闲吟侣，那小聚、晓窗还别。
约与君、携手霜晨，看菊东篱重说。