山未高兮水不深,此情此意薄千金。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
访寻(fǎng xún)的意思:指探访、寻找。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
酒伴(jiǔ bàn)的意思:指与人一起喝酒的伴侣,也可指共同享受酒宴的好友。
空见(kōng jiàn)的意思:空洞的见解或空虚的观点
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
路绝(lù jué)的意思:指道路断绝,无法通行或无法继续前进的情况。
明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
时空(shí kōng)的意思:指时间和空间。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
应许(yīng xǔ)的意思:答应别人的请求或承诺。
拥衾(yōng qīn)的意思:指夫妻或恋人依偎在一起,共同温暖睡眠的情景。
玉箸(yù zhù)的意思:指君子或贵族使用的餐具,比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
桃源路(táo yuán lù)的意思:指理想、理想化的境地或乐土。
- 翻译
- 山不高水不深,情感深厚胜过千金。
今日饮酒相伴,两人泪流满面;明日独对孤灯,抱被独自悲凉。
玉筷子虽隔时空,心意相通无阻隔。
桃花源隐秘难寻,或许刘郎还能重访寻找。
- 注释
- 山:形容山势平缓。
水:形容水面平静。
此情此意:指深厚的情感。
薄千金:超过千金的珍贵。
今朝:今天。
酒伴:饮酒的朋友。
垂泪:流泪。
明夜:明天夜晚。
独拥衾:独自拥被而眠。
玉箸:玉制筷子,象征珍贵。
异时:不同的时间。
空见迹:只能在记忆中相见。
麈犀:古人用以驱虫的犀角,这里比喻心灵相通。
千里:遥远的距离。
桃源路绝:桃花源的道路消失或难以找到。
无人到:没有人能到达。
应许:或许允许。
刘郎:借指渴望重访的人。
- 鉴赏
这是一首表达深情厚谊的诗作,通过对景物的描绘和联想,抒发了诗人对友人的思念之情。首句“山未高兮水不深”用自然景观比喻感情的深浅,而“此情此意薄千金”则直接表达出这份情感远胜于黄金。
接下来的两句“今朝酒伴双垂泪,明夜灯前独拥衾”,通过对现实生活片段的描绘,展现了诗人在朋友离去后的孤独与哀愁。其中,“双垂泪”和“独拥衾”生动地传达了诗人的悲伤情怀。
第三句"玉箸异时空见迹"中的“玉箸”可能指代古代的书信,或者是其他能够传递信息的物品。“麈犀千里亦通心”则表明即便是相隔万里,也能心心相印。
末了的两句,“桃源路绝无人到,应许刘郎再访寻”,以桃源之美景作为背景,借用刘郎这个典故,诗人表达出对友人的承诺和期待,希望能够重逢。
总体来看,这首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首很有表现力的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题邹处士隐居
桑柘满江村,西斋接海门。
浪冲高岸响,潮入小池浑。
岩树阴棋局,山花落酒樽。
相逢亦留宿,还似识王孙。
春日郊园戏赠杨嘏评事
十里蒹葭入薜萝,春风谁许暂鸣珂。
相如渴后狂还减,曼倩归来语更多。
门枕碧溪冰皓耀,槛齐青嶂雪嵯峨。
野桥沽酒茅檐醉,谁羡红楼一曲歌。
和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗
暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。
云断石峰高并笋,日临山势远开莲。
闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。