- 拼音版原文全文
忆 鄂 渚 宋 /刘 过 我 离 鄂 渚 已 十 年 ,吴 儿 越 女 空 华 鲜 。不 如 上 游 古 形 势 ,四 十 余 万 兵 筹 边 。中 原 地 与 荆 襄 近 ,烈 士 烈 兮 猛 士 猛 。泽 连 云 梦 寒 打 围 ,城 接 武 昌 晓 排 陈 。书 生 岂 无 一 策 奇 ,叩 阍 击 鼓 天 不 知 。却 思 仙 人 白 玉 笛 ,胡 床 醉 倚 南 楼 吹 。貂 蝉 兜 鍪 两 岑 寂 ,若 耶 溪 傍 还 作 客 。空 馀 黄 鹤 旧 题 诗 ,醉 笔 颠 狂 惊 李 白 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
兵筹(bīng chóu)的意思:指战争中的军事谋划和策略安排。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
打围(dǎ wéi)的意思:指用武力或势力压制、控制他人。
颠狂(diān kuáng)的意思:疯狂、癫狂
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
兜鍪(dōu móu)的意思:形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音,也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
鄂渚(è zhǔ)的意思:指遭受冤屈或受到不公正待遇。
鹤旧(hè jiù)的意思:指人老去后的孤独无依。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
华鲜(huá xiān)的意思:指华丽而美好的事物。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
接武(jiē wǔ)的意思:接受战争的挑战并进行战斗。
空华(kōng huá)的意思:指虚幻、空洞的华丽外表,没有实质内容或内涵。
叩阍(kòu hūn)的意思:指为别人守门,比喻担任重要职务或责任。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
烈士(liè shì)的意思:指为国家、民族、正义事业等英勇牺牲的人。
猛士(měng shì)的意思:指勇猛的士兵或英雄人物。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
如上(rú shàng)的意思:如同上面所说的,就像前面所述的。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
思仙(sī xiān)的意思:思念仙人,形容对仙境的向往和思念之情。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
吴儿(wú ér)的意思:指吴越地区的人。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
形势(xíng shì)的意思:形势指的是某一特定领域或局势中的情况和态势。
耶溪(yē xī)的意思:指突然发生的好事或者幸运的机会。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
原地(yuán dì)的意思:停留在原地不动。
越女(yuè nǚ)的意思:越女是指古代越国的女子,常用来形容女子的美丽和温柔。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
醉笔(zuì bǐ)的意思:形容写作时兴致勃勃,笔力非常出色。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
若耶溪(ruò yē xī)的意思:形容事物变化莫测、难以捉摸。
- 注释
- 鄂渚:湖北地区的湖泊。
华鲜:虚有其表的繁华。
上游:指古代险要地区。
四十馀万:四十多万。
烈士:英勇的人。
猛士:勇猛的战士。
打围:围猎。
叩阍:敲门求见朝廷。
天不知:无人理会。
仙人白玉笛:象征超脱尘世的音乐。
胡床:古代一种坐具。
南楼:南方的楼阁。
貂蝉兜鍪:战甲头盔。
岑寂:寂静无声。
若耶溪:浙江名胜。
作客:做客。
黄鹤旧题诗:黄鹤楼上的旧诗。
李白:唐代著名诗人。
- 翻译
- 我已经离开鄂渚十年,吴地儿女只显华丽无实。
还不如去探寻古代的险要形势,四十多万士兵守卫边疆。
中原之地紧邻荆襄,壮士们英勇无比,斗志昂扬。
大泽连着云梦,寒冷的冬日围猎,城池连接武昌,清晨列阵备战。
书生难道没有奇谋妙策?敲门击鼓向天申诉,但无人知晓。
倒是想起仙人吹奏的白玉笛,醉卧胡床在南楼吹奏。
头戴貂蝉战盔的人们,如今都静默无声,我在若耶溪旁又成了过客。
只剩下黄鹤楼上的旧诗,醉酒后狂乱的笔触,让李白也为之惊叹。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与怀念,特别是对于曾经游历之地鄂渚的深情留恋。开篇即点明时隔十年,吴越地区的美丽景色已不再具有从前的魅力。这反映了诗人对过往美好时光的无限眷恋与怀旧。
随后,诗中转向军事方面,提及四十馀万兵力的雄伟气势,但这并未给诗人带来任何激动或自豪之情。相反,诗人的心思似乎更贴近中原之地,那里有着荆襄的英勇战士,表现出对英雄事迹和英勇精神的赞颂。
接下来的泽连云梦、城接武昌等景象,勾勒出一幅宏大的战争画卷,但诗人更关注书生们是否也能在这乱世中有所作为。这里流露出诗人对书生阶层智慧与勇气的期待。
然而,诗人的心思最终又飘向了仙境,那里的白玉笛声,胡床之上醉倚南楼,是诗人内心世界中的理想逃避之地。随后提到的貂蝉兜鍪、两岑寂静,以及若耶溪旁的客居生涯,则是现实生活中孤独与沉默的情感写照。
最后,空馀黄鹤旧题诗,醉笔颠狂惊李白,是诗人对古代伟大诗人的崇敬,也是对自己才华的一种肯定。通过这样的笔触,可以看出诗人内心的自我认同与文学追求。
总体来说,此诗是一首集怀旧、英雄气概、文学理想于一身的作品,透露出诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳访杨廷秀赏牡丹于御书匾榜之斋其东园仅一亩为术者九名曰三三径意象绝新
杨监全胜贺监家,赐湖岂比赐书华。
四环自斸三三径,顷刻常开七七花。
门外有田聊伏腊,望中无处不烟霞。
却惭下客非摩诘,无画无诗只谩誇。
中秋古梅盛开次子中兄韵
抱瓮畦夫破井苔,炎天日日灌陈荄。
探支春夜无声雨,赢得冰花带叶开。
网山先生讳日寄绮伯
先生一去三十年,蘋藻聊修讳日虔。
雌剑忽寻雄剑逝,恰恰岁暮吾无钱。
乃知毫发有造化,此礼终与吾毋缘。
人生损益固常理,韩门仍被流俗牵。
凤毛辞采非不美,再拜焚香符水前。
驱邪院中诸将吏,或书或画纵横县。
网山有灵应大笑,安得师友尚流传。