- 拼音版原文全文
简 王 尉 借 书 画 宋 /方 岳 雪 屋 灯 寒 费 廿 年 ,春 拜 悔 不 早 归 田 。书 无 灵 圣 今 犹 尔 ,句 有 神 奇 亦 偶 然 。如 此 溪 山 那 得 酒 ,幸 而 风 月 不 论 钱 。三 三 习 气 除 难 尽 ,忽 忆 朱 家 书 画 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
灵圣(líng shèng)的意思:形容人聪明智慧,才能出众。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三三(sān sān)的意思:三个人或物的数量
神奇(shén qí)的意思:指非常奇特、不可思议的事物或现象。
书画(shū huà)的意思:指书法和绘画,泛指文学艺术。
无灵(wú líng)的意思:没有灵气、没有生气。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
幸而(xìng ér)的意思:幸运地;恰巧地。
雪屋(xuě wū)的意思:指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
朱家(zhū jiā)的意思:指朱氏家族,泛指豪门望族。
书画船(shū huà chuán)的意思:指人才出众,博学多才的人。
- 翻译
- 雪屋中灯光昏暗度过了二十年,春天的水边我后悔没有早点回家种田。
即使书籍没有神灵和圣贤的指引,如今依然如此,诗中的奇妙之处也是偶然所得。
面对这样的山水,哪里能寻到酒?幸好清风明月无需金钱就能享受。
想要彻底去除这种世俗习气很难,忽然想起朱家那艘载满书画的船。
- 注释
- 雪屋:寒冷的雪屋。
灯寒:灯光昏暗。
费廿年:度过二十年。
春皋:春天的水边。
归田:回乡务农。
灵圣:神灵和圣贤。
犹尔:依然如此。
句有神奇:诗中有奇妙之处。
偶然:偶然的。
溪山:山水。
那得酒:哪里能找到酒。
不论钱:无需金钱。
三三习气:世俗习气。
除难尽:难以完全去除。
朱家书画船:朱家收藏书画的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和现实生活的感慨。"雪屋灯寒费廿年"表达了时间的流逝,可能是在偏远的地方度过了一段孤独而又艰苦的时光,而这段经历让他深刻地感到自己当初没有早些回到田园生活是多么的悔恨。"春皋悔不早归田"进一步强调了这种悔意,诗人可能在反思自己的选择。
接下来的"书无灵圣今犹尔"和"句有神奇亦偶然"则是在谈论文学创作,似乎表达了即便是没有超凡的才华,每当写出一些不错的句子时,也会感到某种幸运和惊喜。
"如此溪山那得酒"可能是在描绘一个自然美好的环境,而诗人在这种环境中寻找慰藉。紧接着的是"幸而风月不论钱",这句话表达了对自然之美的欣赏,并感谢这些美景是不需要用金钱去衡量和购买的。
"三三习气除难尽"则可能是指通过不断地磨练自己的修养来消解生活中的困境。最后一句"忽忆朱家书画船"让人联想到诗人突然想起了某个与书画有关的美好回忆,而这个回忆似乎和一个叫做朱家的书画船有关,给人的感觉是诗人对过去的艺术生活有着深刻的怀念。
总体而言,这首诗反映出诗人对于个人选择、文学创作以及自然之美的深刻感悟,同时也流露出一种淡淡的哀愁和怀旧的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢