- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
边几(biān jǐ)的意思:指边上的几个人或物。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
潮痕(cháo hén)的意思:指海潮退去后在沙滩上留下的痕迹。比喻事物的痕迹或痕迹的后续影响。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春情(chūn qíng)的意思:指对爱情、恋爱的美好感受和憧憬之情。
大行(dà háng)的意思:指大规模的行动或行为。
孤衾(gū qīn)的意思:指孤单寂寞的床席,比喻夫妻分离或感情疏远。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
羁愁(jī chóu)的意思:指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
旅思(lǚ sī)的意思:指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
面色(miàn sè)的意思:指人的脸色或表情。
嫩黄(nèn huáng)的意思:形容颜色呈现出柔和、明亮的黄色。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
沙洲(shā zhōu)的意思:指河流中的沙堆或河床上的沙丘。比喻出现的机会或条件很少。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
西泠(xī líng)的意思:指人的思想境界高远,志向崇高。
销凝(xiāo níng)的意思:指物体由于受到热或冷的作用而变得流动或凝固。也用来形容人的情绪或言行突然变得活泼或沉默。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
遥带(yáo dài)的意思:远远地看着,不敢接近。
摇动(yáo dòng)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
大行人(dà háng rén)的意思:指行为高尚、品德崇高的人。
- 翻译
- 双桨轻轻敲击冰面,低垂的船篷遮挡寒气,清晨的小舟穿越西泠湖面。
回望吴山,朦胧遥远,仿佛环绕着整座城市。
湖堤旁几株新绿的柳树,嫩黄的枝条轻轻摆动,洋溢着春天的气息。
询问孤独的大雁,你从哪里飞来,与我一同感叹漂泊不定。
薄暮中,小船停靠在沙滩,潮水痕迹和雨水浸湿了船身,风也吹皱了面容。
旅途的思绪和羁旅的愁苦,尤其让远行的人倍感苍老。
嫦娥似乎不顾及旅人的艰辛,深夜的月光却洒满孤寂的床单。
想象那华丽的高楼,她倚着栏杆,为我默默凝神。
- 注释
- 敲冰:轻轻敲击冻结的水面。
低篷:低垂的船篷。
扁舟:小型船只。
西泠:西湖的西岸。
吴山:杭州的名山。
重城:环绕的城市。
垂杨柳:河边的柳树。
飘零:漂泊不定。
轻帆:轻盈的船帆。
沙洲:沙滩。
老大:形容人显得苍老。
姮娥:对月亮的美称。
玉楼:华丽的高楼。
销凝:凝神专注,这里指思念之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早春渡河的画面,诗人在清晨乘坐扁舟横渡西泠江的情景。开篇“双桨敲冰”、“低篷护冷”写出了严寒中行船的艰难和冰冷的环境。接着“回首吴山,微茫遥带重城”表达了诗人对远方山峦与古城的眺望之情。
“堤边几树垂杨柳,早嫩黄、摇动春情”则捕捉到了初春时节,岸边杨柳开始萌动,呈现出淡淡的春意。诗人询问孤独的鸿鹄鸟儿,它们从何处飞来,与诗人共同感叹世事的飘零。
“轻帆初落沙洲暝,渐潮痕雨渍,面色风皴”描述了天色将暮,船只刚到达沙洲边缘,潮水在雨后的湿润中留下痕迹,脸上也带着被风吹皴的感觉。
“旅思羁愁,偏能老大行人”表露了诗人对于旅行者那份深沉而复杂的情感。接下来,“姮娥不管征途苦,甚夜深、尽照孤衾”则是借用神话中月亮的化身——姮娥来比喻,表示对旅途之苦毫不在意,而诗人却只能在深夜里依靠月光温暖自己的孤独。
最后,“想玉楼,犹凭栏干,為我销凝”则是诗人忆念着那座美丽的玉楼,仿佛仍旧倚靠在它的栏杆上,为自己心中的忧愁和思绪寻求解脱。整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人内心深处的寂寞与孤独,以及对远方美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其二
雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。
更风流多处,一点梅心、相映远。约略嚬轻笑浅。
一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。
到清明时候,百紫千红花正乱。已失春风一半。
蚤占取韶光,共追游,但莫管春寒,醉红自暖。