- 诗文中出现的词语含义
-
陂池(bēi chí)的意思:指泥沙淤积、水草丛生的池塘,比喻人的思想固执、墨守成规,不思进取。
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
佛事(fó shì)的意思:指佛教的事务或仪式。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
可乐(kě lè)的意思:形容人心情愉快、快乐。
乐岁(lè suì)的意思:愉快地迎接新年,表示喜庆、快乐的心情。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
幸可(xìng kě)的意思:非常幸运或庆幸
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 突然告诉我你要去哪里,你对东南之地了如指掌。
山川佛事无需多言,你为何走得如此匆忙,回来又是为了什么?
达官贵人见到你会欢喜,为你购房并乞求资助。
在王城中或许能享受欢乐时光,但你内心始终怀念野外的湖泊。
离开后,云霞相伴不再可能,但也许你会像以前一样再次来到这里。
- 注释
- 遽:突然。
东南尔土:东南之地。
尔:你。
佛事:佛教活动。
去何速:走得如此快。
来何为:回来的原因。
公卿贵人:达官贵人。
丐尔资:乞求资助。
王城:王都。
野鹤:比喻远离尘世的人。
陂池:湖泊。
云霞不容侣:无法与云霞相伴。
却应:也许会。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送惠勤上人》,表达了诗人对友人惠勤上人即将远行的关切与感慨。首句“遽告我行何所之”以急切的语气询问友人的去向,流露出不舍之情。接着,“东南尔土尔自知”暗示了惠勤将前往东南之地,诗人对此地并不详述,而是让对方自己体会。
“山水佛事不暇说,去何速兮来何为”表达了诗人对惠勤修行生活的理解和对未知的疑问,暗示了惠勤追求佛法的匆忙和目的。接下来,诗人描述了公卿贵人对惠勤的欢迎和慷慨,以及他对惠勤在京城可能会享乐的期待,但又提醒他不要忘记自然的宁静,野鹤的生活更适合他。
最后两句“去去云霞不容侣,却应来此如前时”表达了诗人对惠勤独自离去的想象,以及希望他未来能再次来访的期盼,透露出深厚的友情和对惠勤未来的祝福。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对友人的关心,又有对僧人生活的理解,体现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢