- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
涵空(hán kōng)的意思:涵盖一切,包容广泛。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
谈咏(tán yǒng)的意思:以言辞表达赞美或批评。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
渔唱(yú chàng)的意思:指渔民在渔船上唱歌,形容人在适当的环境下以自然的方式表现自己。
- 翻译
- 谁说四季中秋天最为忧愁,坐着胡床谈论着晋代的风流人物。
山河依旧,但英雄已老去,无边的草木伴随着天地间的秋意。
傍晚时分,令人惊讶的是听到一行渔歌,万里斜阳下,旅人倚靠高楼遥望。
远方的水面广阔,与天空相接,泛着空灵的碧色,我的兴致飘向了芦花丛中的哪个小岛。
- 注释
- 四时:一年四季。
胡床:古代一种轻便的坐具。
晋风流:指晋代的文人雅士风采。
英雄老:指曾经的英雄人物年岁渐长。
客凭楼:旅人倚靠在楼上。
芦花:芦苇的花,象征秋天和寂寥。
第几洲:询问芦花丛中的哪个小岛。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的词人于石所作,名为《次韵徐永之秋兴》。从诗中可以感受到深沉而又略带哀愁的情绪。
"谁谓四时秋最愁,胡床谈咏晋风流。" 这两句是对传统观念的反思和挑战,表达了诗人对于秋天特有的情怀,同时也融入了一种超越时空的历史感慨。
接下来的"山川长在英雄老,草木无边天地秋。" 更深化了这种感觉,通过将自然景观与英雄辈出的变迁相对比,表达了时间流逝和世事无常的情绪。
"惊眼一行渔唱晚,斜阳万里客凭楼。" 这两句则描绘了一幅生动的秋日景象,诗人通过渔人的歌声和夕阳下的远眺,传达了自己的孤独与怀旧之情。
最后,“茫茫远水涵空碧,兴入芦花第几洲。” 这两句则是诗人对于自然美景的深切感受和内心世界的交融,表现出一种超然物外、精神自在的境界。
整首诗通过对秋天的描绘和历史文化的回味,以及个人情怀的抒发,展现了诗人复杂而又丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢