- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
嬖孽(bì niè)的意思:指被宠爱的人因得宠而变得堕落、放纵或败坏。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
豺狼(chái láng)的意思:指凶狠残忍的人或势力。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
改辙(gǎi zhé)的意思:改变原来的方向或方法
见风(jiàn fēng)的意思:形容人善于观察,能够灵活应对变化的情况。
解兵(jiě bīng)的意思:解散士兵,结束战争。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
料事(liào shì)的意思:指能够预料事情的发展和结果,具备洞察力和预见性。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
全生(quán shēng)的意思:指一个人的全部生命或整个人生。
犬戎(quǎn róng)的意思:指古代中国北方的少数民族,也泛指外族侵略者。
塞路(sāi lù)的意思:指道路堵塞,无法通行。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
失道(shī dào)的意思:迷失了正确的道路或方向。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
咸京(xián jīng)的意思:咸京指的是京城,即中国古代的首都,也可以泛指国都。
襄野(xiāng yě)的意思:指远离尘嚣、宁静幽雅的乡野。
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
诛求(zhū qiú)的意思:彻底消灭,追求到底
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 十年来四海未曾停战,犬戎又侵犯了咸京。
丧失道义并非始于襄阳,扬鞭疾驰却路过胡人之城。
豺狼横行,行人断绝,烽火照亮夜晚,尸首遍地。
天子想必已厌倦逃亡,百官理应渴望太平。
只担心苛政如故,宠臣仍能保全自身。
江边老翁看错了形势,眼睛昏花,看不见世事纷扰。
- 鉴赏
此诗描绘了战争频仍、民生凋敝的景象,抒发了诗人对和平的渴望与对未来命运的忧虑。首句“四海十年不解兵”表明长期的战乱没有停止,带来了巨大的苦难。紧接着“犬戎也复临咸京”指出敌人又一次威胁到了都城。这两句反映了当时战争频繁、民众深受其害的现实。
中间部分“失道非关出襄野,扬鞭忽是过胡城。豺狼塞路人断绝,烽火照夜尸纵横”生动地描绘了战乱中的荒凉景象和民众的悲惨遭遇。这里的“失道非关出襄野”可能暗指统治者迷失了正确的治国之道,而“扬鞭忽是过胡城”则显示战争的频繁与突然。接下来的两句则形象地展现了战乱中路途断绝、死亡遍野的情景。
后半部分“天子亦应厌奔走,群公固合思升平”表达了诗人对皇帝及其臣子的期望,即希望他们能厌倦无休止的战争,共同谋求国家的安定与和平。紧接着“但恐诛求不改辙,闻道嬖孽能全生”则流露出诗人对于那些贪图暴利、不思悔改之人的担忧,同时也透露了一线希望,即听说有些幸存者能够保全性命。
最后两句“江边老翁错料事,眼暗不见风尘清”以一位老翁的视角,表达了对世事的无奈与悲哀。这位老翁可能是诗人自己,也可能是一种象征,他的视力模糊,无法看清周围的纷争和污浊,这也反映出诗人内心的迷茫与失望。
总体来说,此诗通过对战争后果的生动描写,表达了诗人对于国家安危、民众苦难以及个人命运的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寻梅道士(张逸人)
彭泽先生柳,山阴道士鹅。
我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。
崔徐迹未朽,千载揖清波。
归至郢中(作)
远游经海峤,返棹归山阿。
日夕见乔木,乡关在伐柯。
愁随江路尽,喜入郢门多。
左右看桑土,依然即匪他。