时来苟冥会,宛辔憩通衢。
- 诗文中出现的词语含义
-
班生(bān shēng)的意思:班级中的同学。
被褐(pī hè)的意思:指穿着褐色衣服的人,比喻贫困、低微的境况。
策命(cè mìng)的意思:指策划或决定某人的生死命运。
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
川途(chuān tú)的意思:川途指的是长江的行程,也用来比喻人生的旅途。
登降(dēng jiàng)的意思:指升官或降职。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
化迁(huà qiān)的意思:指人们因为变故而离开原来的地方,迁往他处。
聊且(liáo qiě)的意思:指临时应付,随便应付。
屡空(lǚ kōng)的意思:多次尝试却未能成功
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
眇眇(miǎo miǎo)的意思:形容非常微小、渺小。
冥会(míng huì)的意思:指暗中商议、暗中交流的会议或聚会。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书弱龄(ruò líng)的意思:指年纪尚幼,体弱而无力。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
事外(shì wài)的意思:指不与某件事情有关,与之无关。
投策(tóu cè)的意思:指投资决策,筹划经营。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
委怀(wěi huái)的意思:形容心情沉重,感到失望、愤怒或委屈。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
心念(xīn niàn)的意思:指思念、牵挂之情。
形迹(xíng jì)的意思:指外表、行为举止。
晏如(yàn rú)的意思:形容人的容貌或状态像晏王一样美好,非常美丽或安详。
园田(yuán tián)的意思:指园林、田地,用以形容环境优美、景色宜人的地方。
真想(zhēn xiǎng)的意思:真实地想念、思念。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
班生庐(bān shēng lú)的意思:指人们聚居在一起的地方,也可形容人多拥挤。
- 注释
- 弱龄:少年。
指二十岁时。
弱:幼。
寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
委怀:寄情。
被:同“披”,穿着。
褐:粗布衣。
欣自得:欣然自得。
屡空:食用常常空乏,即贫困。
诗人在这里即以颜回自比。
晏如:安乐的样子。
时来:机会到来。
时:时机,时运。
苟:姑且,暂且。
冥会:自然吻合,暗中巧合。
宛:屈,放松。
辔:驾驭牲口的缰绳。
憩:休息。
通衢:四通八达的大道。
这里比喻仕途。
投策:丢下手杖。
投,弃,搁下。
命晨装:使人早晨准备行装。
疏:疏远。
这里是分别的意思。
眇眇:遥远的样子。
逝:去,往。
绵绵:连绵不断的样子。
归思:思归之情。
纡:萦绕,缠绕。
登降:上山下山,指路途跋涉艰难。
登,指登山。
降,指临水。
这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
目倦:谓看得厌倦了。
川途异:指途中异乡的景物。
一作“川途永”。
山泽居:指山水田园中的旧居。
惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。
是感叹自己不如鸟鱼的自由。
真想:纯真朴素的思想。
初:当初,早年。
形迹拘:为形体所拘。
形迹,指形体所为。
拘,拘束,约束。
此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
凭:任凭,听任。
化迁:自然造化的变迁。
班生庐:指仁者、隐者所居之处。
庐,房屋。
- 翻译
- 年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
- 鉴赏
这首诗的语言质朴自然,情感真挚,是一篇表达归隐之志和田园生活乐趣的佳作。诗人通过对比现实与理想,以及内心世界与外部环境之间的关系,抒发了自己的情怀和思想。
"弱龄寄事外,委怀在琴书"两句,以淡淡的忧郁开篇,表现出诗人年轻时就将自己的抱负寄托于外界,内心却依然寄寓于艺术与知识之中。"被褐欣自得,屡空常晏如"则描绘了一种悠闲自在的生活状态,穿着简单的衣物,享受着平淡而安静的时光。
"时来苟冥会,宛辔憩通衢"表达了诗人对于时机和命运的顺应态度,而"投策命晨装,暂与园田疏"则是说在某个清晨,诗人决定要行动起来,与自然和田园生活暂时告别。
接下来的"眇眇孤舟逝,绵绵归思纡"表达了诗人对远方的向往,以及内心深处对于归隐生活的渴望。"我行岂不遥,登降千里馀"则是说诗人的旅途虽然遥远,但他坚持自己的脚步,不停地前进。
"目倦川涂异,心念山泽居"两句,通过对比眼前的景象与内心所向往的生活,表达了诗人对于自然美好的追求和向往。"望云惭高鸟,临水愧游鱼"则是说在面对自然界中自由自在的生物时,诗人感到自己的束缚和不自由。
最后的"真想初在襟,谁谓形迹拘?聊且凭化迁,终返班生庐"几句,是诗人对自己最初选择归隐生活的坚持,以及对于外界评价的无所谓态度。即使世俗认为他的选择是狭隘的,但他仍然愿意随着自然的变化而变化,最终回归到自己的田园之庐。
这首诗通过对比现实与理想,内心世界与外部环境之间的关系,展现了诗人对于生活、自然和自由的深刻思考,以及他坚持个人追求和生活方式的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢