- 诗文中出现的词语含义
-
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
长别(zhǎng bié)的意思:长时间的分别或离别
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
浮荣(fú róng)的意思:指虚浮的荣华富贵,形容表面上的繁华或荣耀,实际上是虚假的、不持久的。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
恨事(hèn shì)的意思:指令人厌恶、痛恨的事情。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
岂止(qǐ zhǐ)的意思:不只是,远不止
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
寿夭(shòu yāo)的意思:指人的寿命长短,或事物的存在时间长短。
土木(tǔ mù)的意思:指建筑工程。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一条(yī tiáo)的意思:指一条线索、一项规定或一种方式。
壮气(zhuàng qì)的意思:指人的气概豪壮,意志坚强,不畏艰难困苦。
- 翻译
- 从现在起,我与官场生涯永别,世间之事也将闭口不谈。
不只是身体如同泥土木头,连寿命长短也任由天地决定。
内心的豪情壮志仍需释放,身外的荣华富贵又算得了什么呢。
还有一件遗憾的事,未能报答高家府邸的恩情。
- 注释
- 宦途:官场生涯。
自此:从这时起。
心长别:心中永远告别。
世事:世间的事情。
从今:从现在开始。
口不言:不再谈论。
岂止:不仅仅。
形骸:身体。
同土木:像泥土木头一样无生命。
寿夭:寿命的长短。
任乾坤:听凭天地自然。
胸中壮气:胸中的豪情壮志。
犹须:仍然需要。
遣:抒发。
身外浮荣:身外的虚名浮利。
何足论:不值得谈论。
遗恨事:遗憾的事情。
高家门馆:指高人的府邸或指曾经帮助过诗人的贵人。
未酬恩:未能报答恩情。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对宦海生涯的深沉感慨和淡然态度。开篇“宦途自此心长别,世事从今口不言”两句,显示出诗人对于官场生活的彻底告别,以及对世俗纷争的冷漠与超脱。这是一种精神上的解脱,也反映了诗人内心世界的独立和坚守。
“岂止形骸同土木,兼将寿夭任乾坤”一句,则从哲学高度出发,把握住生命的无常和宇宙的广大,显示了诗人的宏观视野。这里,“形骸同土木”意味着肉体最终归于尘土,而“寿夭任乾坤”则是对命运无常的一种接受态度。
“胸中壮气犹须遣,身外浮荣何足论”表达了诗人内心的力量和理想,以及对于外界虚名浮利的看破与不屑一顾。这里,“胸中壮气犹须遣”显示出诗人的激情未减,而“身外浮荣何足论”则是对功名富贵的淡漠。
最后,“还有一条遗恨事,高家门馆未酬恩”揭示了诗人心中仍存的一丝留恋和未了的心愿,这里具体指的是尚未偿还的某种情谊或是债务。通过这样的表达,可以看出诗人的诚信与责任感。
整首诗不仅展现了诗人的内在世界,而且体现了他对人生、宇宙以及个人的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢