问我何为来,留我共朝啜。
- 拼音版原文全文
代 范 景 山 和 弟 观 韵 宋 /陈 著 厦 倾 木 不 支 ,鼎 重 足 先 折 。关 张 不 终 身 ,仪 秦 亦 无 舌 。儿 嬉 栅 关 木 ,文 具 锁 江 铁 。生 灵 痛 何 辜 ,宇 宙 半 流 血 。山 中 如 □□,翁 媪 自 怡 悦 。问 我 何 为 来 ,留 我 共 朝 啜 。抵 掌 告 时 艰 ,低 头 听 我 说 。我 家 住 平 原 ,百 年 三 族 合 。诗 书 声 相 闻 ,伏 腊 □为 活 。一 朝 北 军 飞 ,连 甍 归 焰 烈 。惊 奔 忘 险 远 ,妻 孥 手 扶 接 。岂 料 哭 穷 途 ,忽 与 亲 知 接 。患 难 相 劳 苦 ,杯 酒 □□浃 。出 山 未 有 期 ,草 庐 倘 同 结 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
北军(běi jūn)的意思:指北方的军队,也用来比喻坚强的力量。
不终(bù zhōng)的意思:不中断、不停止
不支(bù zhī)的意思:不支指的是力量不足、支撑不住的意思。
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
鼎重(dǐng zhòng)的意思:非常重要或庄重的事物
儿嬉(ér xī)的意思:形容孩子玩耍嬉戏的样子。
扶接(fú jiē)的意思:扶助、接济。
伏腊(fú là)的意思:指冬天将至,一年的最后一个月,也指岁末年终。
关张(guān zhāng)的意思:指关闭门窗,不让人进入或出去,比喻不让外界的消息传出,保密。
关木(guān mù)的意思:关木是一个古代成语,意思是用木头围住,限制行动,阻挡去路。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何辜(hé gū)的意思:表示无辜受冤,冤屈无处申诉。
患难(huàn nàn)的意思:共同经历艰难困苦的时刻,互相支持和帮助。
鹪鹩(jiāo liáo)的意思:形容鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。
惊奔(jīng bēn)的意思:形容人或动物因受到惊吓而突然奔跑。
哭穷(kū qióng)的意思:指故意表现出自己非常穷困的样子,以引起他人同情或获得帮助。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
连甍(lián méng)的意思:形容建筑物连续的屋檐。
流血(liú xuè)的意思:指流出鲜血,形容战争、冲突等造成严重伤亡。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
三族(sān zú)的意思:指一个家族中的三代人,也用来形容家族的兴旺和繁荣。
三匝(sān zā)的意思:三次绕行,指多次往返。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
时艰(shí jiān)的意思:指时代艰难,社会困苦的时期。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
文具(wén jù)的意思:指用于书写、绘画等活动的工具,如笔、纸、墨等。
翁媪(wēng ǎo)的意思:指年老的妇女。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
无舌(wú shé)的意思:无舌指不会说话或缄默不语的状态。
险远(xiǎn yuǎn)的意思:形容危险的情况或距离非常远。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
怡悦(yí yuè)的意思:形容心情愉悦、欢喜。
仪秦(yí qín)的意思:指人们言辞恭敬,态度谦和,举止庄重,仪表端庄。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
重足(zhòng zú)的意思:指重视、看重某人或某事物。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
- 注释
- 厦倾:大厦倒塌。
木不支:木头无法支撑。
鼎重:大锅沉重。
足先折:脚先断裂。
关张:关羽张飞。
仪秦:苏秦张仪。
栅关木:栅栏边玩耍。
文具锁江铁:文书用铁锁。
生灵痛:生灵受苦。
何辜:无辜。
翁媪:老夫妇。
怡悦:自得其乐。
问我:询问我。
朝啜:清晨饮茶。
抵掌:坦诚。
告时艰:告知艰难。
平原:广阔的平原。
三族合:家族聚首。
伏腊:伏祭和腊祭。
为活:求生存。
北军飞:北军突袭。
连甍归燄烈:连片房屋燃烧。
惊奔:惊慌逃跑。
接:迎接。
哭穷途:绝望哭泣。
忽与亲知接:突然遇见亲人。
患难相劳苦:患难中相互扶持。
杯酒:一杯酒。
浃:慰藉。
出山未有期:出山的日子还未定。
鹪鹩:小鸟。
一枝:一小处栖息地。
三匝:绕巢三次。
- 翻译
- 大厦倾覆木头难以支撑,大锅沉重脚先断裂。
关羽张飞不会永远相伴,苏秦张仪也无法再舌辩。
孩子们在栅栏边嬉戏,文书用铁锁紧锁江岸。
生灵无辜受苦,天地间仿佛鲜血流淌。
山中生活如画,老夫妇自得其乐。
问我为何而来,邀我共饮清晨茶。
他坦诚告知艰难时局,低头倾听我的诉说。
我家在平原,百年家族聚首。
读书声声相连,节日以祭祀求生存。
一日北军突至,连片房屋化为灰烬。
惊慌中忘记危险,妻儿亲手迎接。
未曾料想困厄中,亲人突然出现。
患难中相互扶持,一杯酒足以慰藉。
出山之日尚无期,但愿能共筑草庐。
鹪鹩只要有一枝,也会为鹊巢忙碌三次。
- 鉴赏
这首诗以寓言的形式表达了对社会动荡、人民疾苦的深切关注,以及诗人与亲人共度患难的情感。首四句通过比喻,说明大厦将倾,根基动摇,暗示国家局势的危急;"关张不终身,仪秦亦无舌"借典故表达人才凋零,言辞无力改变现实。接下来描述了战争带来的破坏,百姓生活困苦,而山中老人却能怡然自乐,对比鲜明。
诗人询问来访的原因,并邀请共饮,借此机会讲述自家的困境:原本和平的平原因战乱而家破人亡,仅凭诗书维系生计。战火烧尽家园,家人惊慌逃亡,意外在穷途之中与亲人重逢,彼此慰藉。在患难中,他们共饮以解忧愁,虽然未来不确定,但希望能一同度过难关。
最后两句,诗人表示即使只能像鹪鹩找到一根树枝栖身,也愿与亲人共度时艰,体现了深厚的亲情和坚韧的人生态度。整体上,这首诗情感深沉,反映了战乱时期的社会现实和个人的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢