求义若可托,谁能抱幽贞。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
百载(bǎi zǎi)的意思:百年
白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。
板荡(bǎn dàng)的意思:形容局势动荡不安,没有稳定。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
邦家(bāng jiā)的意思:指国家,特指一个国家的政权和统治机构。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
从逆(cóng nì)的意思:违背正道,背离正常的行为或思想。
存没(cún méi)的意思:存:存在;没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
檐楹(yán yíng)的意思:指高大的房屋。
独孤(dú gū)的意思:独特而孤独
方垂(fāng chuí)的意思:指直立而垂直。
风知(fēng zhī)的意思:风知是一个形容词,表示对事物的了解或者掌握的程度非常深,了解得非常透彻。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
膏血(gāo xuè)的意思:指用尽心血、极其辛勤地努力。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
孤公(gū gōng)的意思:指一个人独自奋斗、无人相助,没有得到帮助或支持的境况。
华轩(huá xuān)的意思:指华美而高雅的轩榭,比喻居住环境优美、宽敞明亮的房屋。
惠顾(huì gù)的意思:指受到贵人的关照和帮助。
疾风(jí fēng)的意思:形容风势迅猛,速度极快。
江都(jiāng dū)的意思:指一个地方或者一个团队的人才辈出,人才济济。
结缨(jié yīng)的意思:指两人携手并肩,共同面对困难或危险。
劲草(jìng cǎo)的意思:形容植物生长茂盛,生命力旺盛。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
立志(lì zhì)的意思:立志指一个人树立远大的目标,下定决心去实现。
烈名(liè míng)的意思:指极其显著的名声或声誉。
陵寝(líng qǐn)的意思:陵寝是指君主或贵族的墓地,也泛指陵墓。
乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
逆徒(nì tú)的意思:指背离正道,违背伦理道德的人。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。土室(tǔ shì)的意思:指简陋、狭小的房屋或住所。
吞噬(tūn shì)的意思:指吞食、吞咽,也比喻侵占、侵吞。
未平(wèi píng)的意思:未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
血浸(xuè jìn)的意思:指血液浸染,形容战场上血流成河的惨状,也用来形容非常激烈的斗争或争论。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
幽贞(yōu zhēn)的意思:幽静而纯洁的美德或品质。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
云雷(yún léi)的意思:形容声势浩大,威力惊人。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
知从(zhī cóng)的意思:顺从、听从
志操(zhì cāo)的意思:指人的志向和品德修养。
重城(zhòng chéng)的意思:指城墙高大坚固,难以攻破。
忠烈(zhōng liè)的意思:指忠诚而有所牺牲的精神,形容人以忠贞的精神对待国家、家庭或事业。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
自外(zì wài)的意思:从外部看,从外部来。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
祖德(zǔ dé)的意思:指祖先的德行和品德。
疾风知劲草(jí fēng zhī jìng cǎo)的意思:只有在狂风暴雨中才能看出谁是坚强的朋友。
- 翻译
- 江都过去遭遇祸乱,宫门下频繁发生战事。
如豺狼虎豹般肆意吞啮,兵器每日里横飞交错。
叛军从外部侵入,半夜攻破重重城池。
鲜血浸染了宫殿,刀枪倚靠在屋檐柱子上。
现在知道参与叛乱的,竟是公卿这样的高官。
利刃玷污了帝王居所,国家因此而倾覆。
狂风中才知哪是坚韧的草,乱世里方能识别忠心的臣。
可怜的独孤公,临死还系紧帽带保持尊严。
天地间动荡不安,时局仍未见好转。
至今已两百年,这悲痛的心情仍未平复。
山河依旧,风月古老,陵墓上烟雾青青。
君子秉承先祖美德,正流传着忠烈之名。
一旦得到贤者的青睐,即使是简陋的土室也感到荣耀。
大丈夫坚持自己的志向节操,无论生死都令人感动。
若追求正义得以寄托,谁又能坚守这份隐幽的贞洁呢?
- 注释
- 江都:古代地名,这里代指都城。
阙下:宫门前,代指朝廷。
搆兵:交战。
豺虎:比喻凶残的敌人。
吞噬:吞食,此处指残害。
干戈:兵器,代指战争。
逆徒:叛军。
重城:重重城墙,指都城。
膏血:鲜血,这里指牺牲者的血。
檐楹:屋檐下的柱子。
从逆者:参与叛乱的人。
公与卿:高级官员。
黄屋:帝王的车驾或居所,代指皇权。
邦家:国家。
倾:倾覆,灭亡。
疾风:猛烈的风。
劲草:坚韧的草,比喻忠贞不屈的人。
独孤公:可能指特定的历史人物,这里象征忠臣。
结缨:系好帽带,表示从容就义。
板荡:动荡不安,形容时局混乱。
云雷:比喻即将来临的变革。
亨:通达,这里指好转。
二百载:两百年,泛指长时间。
幽怀:深沉的思绪,此处指哀伤。
陵寝:帝王的坟墓。
露烟:露水和烟雾,营造凄清氛围。
君子:品德高尚的人。
祖德:祖先的美德。
忠烈:忠诚壮烈。
华轩:华丽的车驾,代指权贵。
土室:简陋的居室,象征贫贱。
丈夫:大丈夫,有志气的男子。
立志操:坚定的志向和节操。
存没:生与死。
感其情:被他的情感所感动。
求义:寻求正义。
可托:可以信赖依托。
幽贞:隐幽的贞洁,指忠贞不渝的节操。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的残酷景象,反映了动荡时期社会的混乱和人民的苦难。开篇即写“江都昔丧乱”,以此为起点,展现了战火纵横、兵戈频仍的乱世图景。“豺虎恣吞噬”形象地描绘出战乱中的残忍与恐怖,而“逆徒自外至,半夜开重城”则透露了内忧外患的严峻局势。
诗人在“膏血浸宫殿,刀枪倚檐楹”中表现了战争带来的毁灭和血腥,以及权力中心的沦陷。接着,“今知从逆者,乃是公与卿”一句,揭示了背叛者的真面目,是那些原本应该忠诚守护国家的人。这不仅指出了战乱的直接责任人,也隐含着对这场变故深刻的反思和愤懑。
“白刃污黄屋,邦家遂因倾”一句,则是从国家层面上总结了这场战争所带来的毁灭性后果。紧接着,“疾风知劲草,世乱识忠臣”两句,不仅表现了诗人对忠诚之士的认识,也体现了在动荡时代中如何辨别真正的英雄。
“哀哀独孤公,临死乃结缨”一句,似乎是在哀悼那个叫做“独孤公”的人物,在生命的最后时刻才表达出对国家和人民的忠诚之心。诗中的“天地既板荡,云雷时未亨”则表现了自然界与人类社会的动荡不宁。
“今者二百载,幽怀犹未平”一句,跨越了两百年的时间距离,表达了对往昔历史事件的回忆和反思,以及这种反思之情感依然无法平复。紧接着,“山河风月古,陵寝露烟青”则是对自然景观与人间陵墓之间的对比,通过这样的对比强调了时间流逝与历史沧桑。
“君子秉祖德,方垂忠烈名”一句,则是在赞扬那些继承先辈美德并且能够保持忠诚品格的人。紧接着,“华轩一惠顾,土室以为荣”则是对那些即使身处低微境遇中仍能保持高洁品行者的颂扬。
“丈夫立志操,存没感其情”这两句,则是在表达对于那些坚守个人操守、不论生死都能保持忠诚之心的男子汉的赞美。最后,“求义若可托,谁能抱幽贞”则是对在乱世中寻找可以托付信仰和正义的人物发出感慨,表达了对于能够坚守纯洁和正直品质者的渴望。
这首诗语言沉郁,情感深重,既展现了战争的残酷,也表现了对忠诚之士的赞美和对乱世中的个人操守的渴望。通过对历史事件的回忆和反思,以及对自然景观与人间陵墓之间的对比,诗人传达了一种时光流逝、历史沧桑的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵鲁如晦七夕
今夕知何夕,相逢莫漫愁。
凉飔开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。
- 诗词赏析