- 拼音版原文全文
酬 严 司 空 荆 南 见 寄 唐 /武 元 衡 金 貂 再 领 三 公 府 ,玉 帐 连 封 万 户 侯 。帘 卷 青 山 巫 峡 晓 ,烟 开 碧 树 渚 宫 秋 。刘 琨 坐 啸 风 清 塞 ,谢 脁 题 诗 月 满 楼 。白 雪 调 高 歌 不 得 ,美 人 南 国 翠 蛾 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
翠蛾(cuì é)的意思:形容女子美丽娇媚。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
连封(lián fēng)的意思:连续封锁,形容严密无缝的封锁状态。
刘琨(liú kūn)的意思:指人心虚怯懦,缺乏胆识和勇气。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
啸风(xiào fēng)的意思:形容风力强劲猛烈。
雪调(xuě diào)的意思:指诗文中描写雪景的调子,也用来形容诗文中描写雪景的技法。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
渚宫(zhǔ gōng)的意思:渚宫是指宫殿建在水中的小岛上,形容地势险要、处境危险。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 金貂官帽再次加冕在三公府上,玉帐连封赏无数的万户侯。
清晨的巫峡山色透过帘幕,秋天的碧绿树木在渚宫旁烟雾中显现。
刘琨在清风中吟啸,边塞的气氛宁静,谢朓在月光洒满的楼上题诗。
高雅的《白雪》曲调难以唱出,美丽的南方女子因思念而眉头紧锁
- 注释
- 金貂:古代贵臣的冠饰,此处指显赫官职。
玉帐:华丽的军帐,象征权势和荣耀。
万户侯:拥有食邑万户的大官,地位显赫。
巫峡:长江三峡之一,有神秘色彩。
渚宫:古代宫殿或庙宇,此处可能指代某地名。
刘琨:东晋将领,以英勇著称。
谢朓:南朝诗人,擅长山水诗。
白雪:古琴曲,形容高雅音乐。
翠蛾:青黑色的眼眉,代指美女。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷生活图景。开篇“金貂再领三公府,玉帐连封万户侯”两句,通过对豪华建筑和高官显贵的描述,展现了皇权的强大与辉煌。"金貂"指的是用金貂皮制成的饰物,常见于高级官员服饰上,这里暗示着三公(太尉、司徒、司空)的尊贵。"玉帐连封万户侯"则形象地表达了皇族或高门世家的繁盛。
接着,“帘捲青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋”两句,以诗人之眼观察自然景物,从帷幕卷起的早晨至于翠绿林木中弥漫的秋意,展示了一个既有宏大建筑又与自然和谐共存的画面。"巫峡"指的是著名的长江三峡之一,而"渚宫"则可能是指某个依山而建的宫殿。
“刘琨坐啸风清塞,谢朓题诗月满楼”两句,则将历史人物与诗人自身的情感融为一体。这里提到的刘琨和谢朓都是历史上著名的人物,都擅长文艺,而"风清塞"和"月满楼"则是他们创作的灵感之源,表达了对美好时光的珍视与怀念。
最后,“白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁”两句,则透露出一丝哀愁。"白雪"可能暗指诗中的某个历史事件或情感,而"美人南国"则是对远方美人的思念之情。"翠蛾"在这里象征着美好而又稍纵即逝的爱情,整体表达了对无法实现的理想和美好的无奈与哀愁。
总体来说,这首诗通过对豪华宫廷生活、壮丽自然景物以及历史文化人物的情感联结,展现了一个多维度、高层次的审美世界。同时,它也透露出作者内心深处对于理想之美好和现实困境之间矛盾的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢