送成都护戎韩舍人(宋·范祥)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送成都护戎韩舍人》全文

宋 / 范祥形式: 排律押[豪]韵

全蜀兵符重，霄宸注念劳。

临戎号人杰，分组得时髦。

军府威名播，斋坛世阀高。

历桥题驷马，扬旆启三刀。

矍铄前谋大，澄清此志豪。

忠臣希子贡，民颂继王褒。

腊市繁千盖，春江涨万艘。

浣溪云粉薄，公暇废援毫。

送别写人

(0)

拼音版原文全文

送sòng成chéng都dōu护hù戎róng韩hán舍shè人rén

宋sòng / 范fàn祥xiáng

全quán蜀shǔ兵bīng符fú重zhòng，霄xiāo宸chén注zhù念niàn劳láo。

临lín戎róng号hào人rén杰jié，分fēn组zǔ得dé时shí髦máo。

军jūn府fǔ威wēi名míng播bō，斋zhāi坛tán世shì阀fá高gāo。

历lì桥qiáo题tí驷sì马mǎ，扬yáng旆pèi启qǐ三sān刀dāo。

矍jué铄shuò前qián谋móu大dà，澄chéng清qīng此cǐ志zhì豪háo。

忠zhōng臣chén希xī子zǐ贡gòng，民mín颂sòng继jì王wáng褒bāo。

腊là市shì繁fán千qiān盖gài，春chūn江jiāng涨zhǎng万wàn艘sōu。

浣huàn溪xī云yún粉fěn簿bó，公gōng暇xiá废fèi援yuán毫háo。

诗文中出现的词语含义

兵符（bīng fú）的意思：兵符指的是古代将军或统帅所使用的军令牌，也用来比喻掌握军权或决定胜负的权力。

宸注（chén zhù）的意思：宸注指的是皇帝的手书，也可以泛指重要的文件或命令。

澄清（chéng qīng）的意思：指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑，使事情变得清楚明了。

春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。

得时（de shí）的意思：把握时机，及时行动。

分组（fēn zǔ）的意思：将人或物按照某种标准或特征进行分类或划分。

公暇（gōng xiá）的意思：公共的休息时间或假期

江涨（jiāng zhǎng）的意思：形容水位上涨，河水、江水、湖水等水面随着降雨或融雪而上涨。

矍铄（jué shuò）的意思：形容老人精神矍铄，意志坚定，精神焕发。

军府（jūn fǔ）的意思：指军队和政府，也可指军队的指挥部门。

临戎（lín róng）的意思：指临阵勇猛，战斗力强。

人杰（rén jié）的意思：人才出众，杰出的人物。

戎号（róng hào）的意思：指战争爆发的号角声，比喻战争的开始。

时髦（shí máo）的意思：指流行、新潮、时尚。

世阀（shì fá）的意思：指世族或门阀，指代权贵集团或势力。

驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。

威名（wēi míng）的意思：指声誉显赫，威望很高的名声。

霄宸（xiāo chén）的意思：指天空、高处。也用来形容非常高大、崇高的地位或境界。

援毫（yuán háo）的意思：用毫毛援助，形容微小的帮助或支持。

云粉（yún fěn）的意思：形容文人的才华超凡，能够写出出色的诗文。

斋坛（zhāi tán）的意思：指宗教仪式或祭祀的场所，也用来比喻公正、廉洁的地方。

忠臣（zhōng chén）的意思：指忠于君主或国家，忠诚不渝的臣子。

注念（zhù niàn）的意思：指对过去的事情或人情进行回忆、追念。

子贡（zǐ gòng）的意思：指聪明才智出众的人。

注释: 霄宸：指皇帝。
临戎：面临战争。
人杰：杰出的人才。
时髦：当时的流行趋势或地位。
斋坛：祭祀或宗教场所。
题驷马：题写有关骏马的诗。
三刀：可能指战旗或武器。
矍铄：精神焕发，老而弥坚。
子贡：孔子弟子，以智辩著称。
王褒：西汉文学家，有作品流传。
腊市：农历腊月的市场。
春江：春天的江河。
浣溪：河流名，可能与地点相关。
援毫：提笔写字。

翻译: 全蜀的兵符分量沉重，皇上的关怀如同星辰照耀。
面对战事他被称为人中豪杰，分派职务时引领潮流。
军府的威望远播四方，斋坛世家的名望更是崇高。
过桥时题写骏马之诗，挥旗出征开启三面战刀。
他的雄心壮志显露出老当益壮，决心澄清天下纷扰。
他是忠臣如子贡般难得，百姓赞颂如同王褒续篇。
腊月集市车盖如林，春江之上船只众多。
浣溪的云彩轻薄如粉，他在公务之余也忘却提笔作诗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祥为送别成都护戎韩舍人而作，表达了对韩舍人的高度评价和对其出征的期许。诗中首先称赞韩舍人肩负全蜀兵权的重要职责，体现出朝廷对他寄予的深深信任。接着，诗人称颂韩舍人为人杰，分组恰当，显示了他的军事才能和时尚眼光。

诗中提到的“军府威名播”和“斋坛世阀高”，描绘了韩舍人家族的显赫声望和他在军中的威望。过桥题名的典故，以及“扬旆启三刀”的形象描述，都展现出韩舍人的英勇与决心。诗人赞美他的远见卓识和澄清天下之志，将他比作忠臣子贡，期待他能赢得百姓的歌颂。

诗的后半部分，诗人描绘了成都市场的繁荣和春江的壮丽景色，以此烘托出韩舍人出征时的背景。最后，提到韩舍人在公余之时仍不忘文学修养，暗示其人格的全面和高尚。

整体来看，这是一首充满敬意和祝福的送别诗，展现了范祥对韩舍人的深厚友情和对其未来成就的殷切期望。

作者介绍: 范祥
朝代：宋

（?—1060）宋邠州三水人，字晋公。登进士第。历通判镇戎军，知庆、汝、华州，提举陕西银铜坑冶铸钱。精于财计，尤熟解盐经营利弊。仁宗庆历四年，建议改革盐法。八年，为提点陕西路刑狱兼制置解盐，推行钞盐制度，年省数百万缗。皇祐五年，权领秦州事，兴役筑古渭寨，招致青唐诸羌反抗，兵败，降知唐州。嘉祐三年，复总领盐事。