- 拼音版原文全文
武 功 驿 留 题 宋 /李 新 雾 卷 马 蹄 尘 自 起 ,东 风 送 渡 咸 阳 水 。故 园 花 木 绿 成 围 ,犹 向 关 中 见 桃 李 。闻 道 春 前 雪 最 深 ,行 人 僵 死 薪 如 金 。羲 和 不 肯 为 日 驭 ,潜 入 北 海 分 幽 阴 。长 安 今 过 何 曾 识 ,此 度 刘 郎 老 於 昔 。终 南 入 望 眼 长 青 ,渭 水 翻 波 心 更 赤 。只 今 身 在 选 官 图 ,梦 守 么 么 五 十 余 。衣 轻 躍 骏 美 年 少 ,爱 尔 平 时 不 读 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
波心(bō xīn)的意思:指人心起伏不定,变化无常。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长青(cháng qīng)的意思:指长时间保持青春活力、不衰老的状态。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
么么(me me)的意思:表示亲吻或表达爱意
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
潜入(qián rù)的意思:暗中进入或深入某个地方。
日驭(rì yù)的意思:比喻掌握时机,善于把握机会。
入望(rù wàng)的意思:指人物或景物进入视线,也可指事物展现出来。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
选官(xuǎn guān)的意思:指选拔官员或领导人。
幽阴(yōu yīn)的意思:指黑暗、阴森、幽深的地方。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
中见(zhōng jiàn)的意思:指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
选官图(xuǎn guān tú)的意思:指通过选拔和评估的方式来选拔官员,以确保选出合适的人才。
- 翻译
- 雾气卷起马蹄扬起的尘土,东风吹送我渡过咸阳河。
故乡的花木绿意环绕,还能在关中见到盛开的桃李。
听说春天前的雪下得最深,行人在路上冻僵,柴火像金子般珍贵。
羲和不再驾驭太阳,悄悄进入北海,带来阴暗。
如今经过长安,哪里还认识过去的模样,这次刘郎已垂垂老矣。
遥望终南山,始终翠绿如画,渭水泛起的波光更显赤红。
如今身处仕途选拔之中,梦回往昔,五十多岁的我还像少年一般。
年轻力壮的人衣着轻便,跃马疾驰,只因平日不爱读书。
- 注释
- 雾捲:雾气翻滚。
马蹄尘:马蹄扬起的尘土。
东风:春风。
咸阳水:指代秦朝都城附近的河流。
故园:故乡。
桃李:比喻美好的事物。
春前雪:冬季末或早春的雪。
僵死:冻僵而死。
薪如金:形容柴火珍贵。
羲和:古代神话中的太阳神。
长安:古都长安。
刘郎:借指诗人自己。
终南:终南山,位于陕西。
渭水:流经陕西的河流。
选官图:比喻仕途或官场。
么么:形容数量少。
衣轻:穿着轻便。
美年少:年轻的美少年。
读书:学习读书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡和春天美好景色的怀念之情。诗人通过对自然景观的细腻描写,表达了自己对过往时光的无限留恋。
"雾捲马蹄尘自起" 一句,设定了一个朦胧迷离的早晨场景,马蹄扬起的尘土与晨雾交织,营造出一种动感和神秘氛围。紧接着的 "东风送渡咸阳水",则是诗人借助自然之手,跨越时空的界限,似乎是在通过这股春风,将自己带回那个充满美好记忆的地方。
"故园花木绿成围" 描绘了故乡的繁华与生机,这里的 "绿成围" 可以理解为诗人心中的故园已经变成了一个由花木构筑的绿色世界,既是对自然之美的赞颂,也是对过往时光的一种守护。而 "犹向关中见桃李" 则透露出诗人的怀旧情绪,即便在远离故土的地方,他仍然能感受到那熟悉的景致和气息。
接下来的 "闻道春前雪最深,行人僵死薪如金" 两句,通过对极端天气的描写,表达了诗人对于旅途中的艰辛和挑战的体验。同时,这里也蕴含着一种对生命脆弱性的感慨。
"羲和不肯为日驭,潜入北海分幽阴" 则是诗人通过神话传说中羲和的形象,表达了自己对于现实世界的抗拒和逃避。羲和作为太阳车的御手,不愿意受到时间的束缚,这里借此隐喻诗人的内心世界。
"长安今过何曾识,此度刘郎老于昔" 两句,诗人通过对古都长安的怀念,以及对历史人物的提及,表达了自己对于时光流转和个人命运的感慨。这里的 "此度刘郎" 可能是指历史上的某位人物,或许也是诗人心中理想的化身。
"终南入望眼长青,渭水翻波心更赤" 则是在描绘一幅壮丽的山川景象,同时也透露出诗人对自然之美永恒不变的向往,以及内心深处对于热情和理想的执着。
最后 "只今身在选官图,梦守么麼五十馀" 一句,可以理解为诗人现实生活中的某种无奈和妥协。他身处一个需要通过考试选拔官员的社会体系中,却又心不在焉地追忆着过去美好的岁月。
整首诗通过对故乡之美、自然之美以及个人情感的深刻描绘,展现了诗人复杂的情感世界和丰富的内心生活。这不仅是一次对过往时光的回望,也是诗人对于生命意义和自我定位的一种探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢