《挽十一伯奉议四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波及（bō jí）的意思：波及指水波扩散的意思，引申为事物的影响扩散到其他事物。
赋得（fù de）的意思：形容文采或词章的妙绝。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
灵岩（líng yán）的意思：指人才出众，有非凡的才能和智慧。
声律（shēng lǜ）的意思：声音的音律和节奏。
往者（wǎng zhě）的意思：过去的事情已经无法改变，无法劝谏。
心折（xīn zhé）的意思：形容内心受到沉重的打击或伤害。
虚名（xū míng）的意思：指空有名声而无实际才能或成就。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
犹子（yóu zǐ）的意思：犹子是指独生子女。
瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 翻译
- 过去的韵律已经改变，您独自坚守成风
您的影响波及到晚辈，使他们因诗赋而获得虚名
在瘴气弥漫的海外分别了三年，醒来后只觉灵岩之梦惊心
回到故地寻访遗迹，内心悲痛，涕泪纵横
- 注释
- 往者：过去。
更声律：韵律改变。
公：您（对尊称）。
兮：语气词，无实义。
独老成：独自成为典范。
馀波：遗留的影响。
犹子：晚辈，弟子。
作赋：创作诗赋。
得虚名：获得虚有的名声。
瘴海：热带疾病多发的地区。
三年别：分别了三年。
灵岩：可能指某处有象征意义的地方。
一梦惊：如同一场噩梦。
归来：返回。
访遗迹：探访旧迹。
心折：心碎，悲伤至极。
涕纵横：涕泪横流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的挽诗，表达了对逝去亲友深深的怀念和哀悼之情。首句“往者更声律”暗示了时间的流逝和人事的变迁，如同音乐旋律的转换，充满了沧桑感。接着，“公兮独老成”表达了对逝者的敬仰，他独自经历了岁月的磨砺，成为了一位德高望重的老者。
“馀波及犹子，作赋得虚名”两句，可能是说逝者的影响力不仅限于自身，也惠及了他的晚辈，但这些成就在诗人看来似乎带有某种虚幻的成分，因为逝者已去，一切荣誉都显得空洞无依。
“瘴海三年别，灵岩一梦惊”描绘了诗人与逝者分别的艰难环境——热带疾病的瘴气之地，以及自己在梦中被惊醒，意识到与亲人阴阳两隔的悲痛现实。
最后两句“归来访遗迹，心折涕纵横”直抒胸臆，诗人回到故地寻觅逝者的痕迹，睹物思人，内心悲痛至极，泪水纵横，情感真挚感人。
整体来看，这首诗以深情的笔触，展现了诗人对逝者的怀念和对生离死别的深深感慨，具有强烈的哀挽之情。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
九日同剑川诸子登马坑诸山望九峰道南祠记事
南平县北重阳至，强起登高风雨朝。
乌帽黄花修旧事，风流人物忆前朝。
东南形胜山川固，闽粤衣冠气象饶。
千树早霜寒自积，一潭秋水澹相摇。
汉王俎豆还宫庙，刘守勋名已寂寥。
群盗檄书随处满，万方兵甲几时销。
年荒白昼三军噪，日远黄堂五马骄。
病后故人俱杳莫，幸然胜事不萧条。
人兼邺下何须避，谊重淮南定见招。
青眼岂辞鹦鹉盏，白袍更上木兰桡。
四贤道近源流断，双剑龙潜岁月遥。
桂树丛生江草长，不妨志士遁渔樵。