- 拼音版原文全文
东 城 送 运 判 马 察 院 宋 /梅 尧 臣 春 风 骋 巧 如 翦 刀 ,先 裁 杨 柳 后 杏 桃 。圆 尖 作 瓣 得 疏 密 ,颜 色 又 染 燕 脂 牢 。黄 鹂 未 鸣 鸠 欲 雨 ,深 园 静 墅 声 嗷 嗷 。役 徒 开 汴 前 日 放 ,亦 将 决 水 归 河 槽 。都 人 倾 望 若 焦 渴 ,寒 食 已 近 沟 已 淘 。何 当 黄 流 与 雨 至 ,雨 深 一 尺 水 一 篙 。都 水 御 史 亦 即 喜 ,日 夜 顺 疾 回 轻 舠 。频 年 吴 楚 岁 苦 旱 ,一 稔 未 足 生 脂 膏 。吾 愿 取 之 勿 求 羡 ,穷 鸟 困 兽 易 遯 逃 。我 今 出 城 勤 送 子 ,沽 酒 不 惜 典 弊 袍 。数 途 必 向 睢 阳 去 ,太 傅 大 尹 皆 英 豪 。试 乞 二 公 评 我 说 ,万 分 岂 不 益 一 毛 。国 给 民 苏 自 有 暇 ,东 园 乃 可 资 游 遨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嗷嗷(áo áo)的意思:形容声音高亢响亮。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
骋巧(chěng qiǎo)的意思:形容人才出众,技艺高超。
尺水(chǐ shuǐ)的意思:比喻程度相差悬殊,无法相提并论。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大尹(dà yǐn)的意思:指权力大、地位高的官员。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
遁逃(dùn táo)的意思:指逃避、逃脱。
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
公评(gōng píng)的意思:公众评判,公正评价
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
河槽(hé cáo)的意思:指大河的河床,也比喻事物的本质或根本。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
焦渴(jiāo kě)的意思:形容非常渴望或者非常焦急。
决水(jué shuǐ)的意思:决定勇往直前,毫不犹豫。
困兽(kùn shòu)的意思:指处于绝境中的人或事物,形容被逼到绝路的情况。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
乃可(nǎi kě)的意思:可以、能够
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
倾望(qīng wàng)的意思:倾斜着望。形容远望或凝视。
轻舠(qīng dāo)的意思:形容小船轻盈灵活,行驶迅速。
穷鸟(qióng niǎo)的意思:形容贫穷困苦的人。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
深一(shēn yī)的意思:非常深入地探究或理解一件事情。
疏密(shū mì)的意思:指事物之间的间隔或距离。
太傅(tài fù)的意思:太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。
万分(wàn fēn)的意思:非常、极其
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。
燕脂(yàn zhī)的意思:指美女的嘴唇红润如燕脂,形容女子容貌美丽。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
役徒(yì tú)的意思:指被迫做苦力,受人摆布,没有自由的人。
一稔(yī rěn)的意思:指一年的收成或一季的收获。
一毛(yī máo)的意思:指极小的数量或价值,相当于一分钱。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
游遨(yóu áo)的意思:自由自在地游荡、漫游。形容自由自在地行动或思考。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
脂膏(zhī gāo)的意思:指贪图享受、沉迷于富贵荣华的生活,不思进取、不务正业。
- 注释
- 春风:比喻。
巧:巧妙。
剪刀:比喻。
杨柳:春天植物。
杏桃:春季开花植物。
燕脂:红色颜料。
牢:牢固。
黄鹂:鸟名。
鸠:斑鸠。
役徒:工人。
汴:开封。
河槽:河道。
都人:京城人。
焦渴:急切期盼。
黄流:泛黄的流水。
一尺水一篙:形容水量充足。
都水御史:官职。
轻舠:小船。
吴楚:地区名。
脂膏:富裕的物资。
取之勿求羡:不过分贪婪。
遁逃:逃跑。
勤送子:尽力送别。
典弊袍:典当旧衣。
睢阳:地名。
太傅大尹:高级官员。
评我说:评价我的话。
万分:极微小。
益一毛:增加一点。
国给民苏:国家富饶,人民复苏。
东园:公园或园林。
- 翻译
- 春风像巧妙的剪刀施展技艺,先修剪杨柳再料理杏桃。
花瓣圆尖有疏密变化,颜色仿佛被燕脂深深染牢。
黄鹂还未鸣叫,斑鸠却预示着雨要来,深宅园林中回荡着嘈杂声。
工人们在开封前已经获准休假,也将让河水回归河道。
京城的人们期待如饥似渴,寒食节将近,沟渠已开始排水。
何时雨水和黄流一起来,一尺深的雨足以撑起一篙。
都水御史为此欣喜,日夜忙碌,驾轻舟顺流而下。
多年吴楚之地干旱严重,一年丰收还不够丰盈储备。
我但愿取之有度,不贪心,如同困兽穷鸟容易逃离。
今日我出城为你送行,即使典当衣物也要买酒。
你必定要前往睢阳,那里太傅大尹都是英雄豪杰。
请两位大人评判我的话,哪怕只有一点点增益也是好的。
国家富饶,百姓复苏后,我们才有闲暇游赏东园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《东城送运判马察院》,描绘了春天的景色和对友人的送别之情。首句以春风比喻巧匠,形象地写出春风裁剪万物的生动画面,接着描述了杨柳杏桃在春风中的生长变化。诗人通过“圆尖作瓣”、“颜色染燕脂”等细节,展现出花朵的娇艳和生机。
中间部分通过自然景象暗示时令,黄鹂未鸣、鸠欲雨,寓言着春天即将过去,雨水将至。运判马察院的工作即将完成,诗人期待雨水能带来丰沛,缓解干旱。他对都人的期盼和对自己行为的自省,体现出对民生的关注和责任感。
最后,诗人表达对友人的深厚情谊,愿意倾尽全力为他送行,甚至不惜典当衣物。他希望朋友此行能有所作为,拜访英雄人物太傅和大尹,期待他们的肯定和支持。诗中流露出对国家富饶和百姓安居乐业的期盼,以及对未来的乐观展望。
整首诗语言质朴,情感真挚,既描绘了春景,又寓含了对友人和民生的关怀,体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题八大山人画
胜国有遗民,心比巢由苦。
作画弗求工,超超谢规矩。
烟云花鸟熊,初苦无意取。
奇宕不可名,天然生媚妩。
赝鼎资纷纭,兼金索市贾。
效颦乃奇丑,西施反遭侮。
十年竭冥搜,今朝始快睹。
我如作者怀,万物皆尘土。
纵笔入混茫,眼底忘今古。
白秃及石涛,好手难悉数。
空门文字禅,应推第一祖。
悬之雪色壁,萧萧下风雨。
观潮行
客有不乐游广陵,卧看八月秋涛兴。
伟哉造物此巨观,海水直挟心飞腾。
瀴溟万万夙未届,对此茫茫八埏隘。
才见银山动地来,已将赤岸浮天外。
砰岩槌岳万穴号,雌呿雄吟六节摇。
岂其乾坤果呼吸,乃与晦朔为盈消。
殷天怒为排山入,转眼西追日轮及。
一信将无渤澥空,再来或恐鸿蒙湿。
唱歌踏浪输吴侬,曾赍何物邀海童。
答言三千水犀弩,至今犹敢撄其锋。
我思此语等儿戏,员也英灵实南避。
只合回头撼越山,那因抉目仇吴地。
吴颠越蹶曾几时,前胥后种谁见知。
潮生潮落自终古,我欲停杯一问之。