- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
荡风(dàng fēng)的意思:指风势猛烈,吹得树木摇摆不定。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
近事(jìn shì)的意思:
(1).浅鄙之事。《史记·乐毅列传》“献书以闻,唯君王之留意焉” 裴駰 集解引 晋 夏侯玄 曰:“﹝ 乐毅 ﹞不屑苟利,心无近事,不求小成,斯意兼天下者也。”
(2).近日之事,过去不久的事情。《汉书·陈汤传》:“﹝ 汤 ﹞近事之功,则高于 安远 、 长罗 。”《花月痕》第十四回:“﹝ 謖如 ﹞就将 荷生 近事讲了一回。” 鲁迅 《南腔北调集·谈金圣叹》:“他的‘哭庙’,用近事来比例,和前年《新月》上的引据三民主义以自辩,并无不同。”俊杰(jùn jié)的意思:指才华出众、英勇豪杰的人。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
问安(wèn ān)的意思:问候安好。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
云会(yún huì)的意思:指人们相聚一堂,共同交流、讨论事物。
重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
风云会(fēng yún huì)的意思:指能够左右形势、决定胜败的重要会议或重要人物聚集的场合。
- 翻译
- 今天与你分别,不知何时能再相见。
我已步入晚年,许多事情或许已难以了解。
广阔的天地风云聚会,草木在萧瑟中显得凄凉。
江南三吴之地英才辈出,我想问问他们如今的安危情况。
- 注释
- 此日:今天。
君:你。
别:分别。
重逢:再次相见。
未有期:未知的日期。
衰年:晚年。
行欲尽:即将走到尽头。
近事:最近的事情。
或:可能。
难知:难以了解。
浩荡:广大。
风云会:风云际会。
萧条:荒凉、冷清。
草木悲:草木为之悲伤。
三吴:指江南的吴郡、吴兴、会稽等地。
多俊杰:人才众多。
试:尝试。
问:询问。
安危:安全和危险。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《送周子华南归二首(其二)》。诗中表达了诗人与友人周子华离别的伤感和对未来的不确定。"此日与君别,重逢未有期"直接点明了离别之情,流露出对再次相聚的期待和对未知的担忧。"衰年行欲尽,近事或难知"则暗示了诗人年事已高,对眼前发生的事情可能难以把握,增添了离别的沉重感。
"浩荡风云会,萧条草木悲"运用了借景抒情的手法,通过描绘广阔的风云和萧瑟的草木,渲染出一种苍凉而感伤的氛围,进一步强化了离别的凄凉。最后两句"三吴多俊杰,试与问安危",诗人寄语友人,虽然自己老矣,但三吴之地人才辈出,希望他们能互相扶持,共度时艰,表达了对友人的深深关切和对未来的忧虑。
整首诗情感深沉,语言朴素,既表达了个人的离别之痛,又寓含了对友人的关怀和对社会时局的忧虑,展现了宋末元初文人士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏答山人赵颖忆山居
绿发年来改,相看忆去频。
青山不厌客,黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡,松残药灶贫。
白云他日见,应问世间春。