- 诗文中出现的词语含义
-
草制(cǎo zhì)的意思:形容心理恐惧,疑神疑鬼。
宠光(chǒng guāng)的意思:形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
典厚(diǎn hòu)的意思:形容人品德高尚,为人淳朴厚道。
调元(tiáo yuán)的意思:指通过调整音调、节奏或音乐的元素来改变音乐的效果,比喻调整方法或手段以达到预期的效果。
恩典(ēn diǎn)的意思:指对别人的恩惠和恩赐。
鸡翘(jī qiào)的意思:
(1).鸾旗。帝王仪仗之一。《后汉书·舆服志上》:“鸞旗者,编羽旄,列繫幢旁。民或谓之鸡翘,非也。” 唐 李商隐 《茂陵》诗:“内苑只知含凤觜,属车无復插鸡翘。” 宋 王安石 《送项判官》诗:“握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。” 明 陈汝元 《金莲记·觐圣》:“九死自拚埋马革,五更重幸插鸡翘。”
(2).色彩名。《急就篇》卷二:“春草鸡翘鳧翁濯。” 颜师古 注:“皆谓染彩而色似之,若今染家言鸭头緑,翠毛碧云。”浇风(jiāo fēng)的意思:指对事物进行研究、探讨,使其得到进一步的发展和提高。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
麟省(lín shěng)的意思:形容政治清明,官吏廉洁。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
勋华(xūn huá)的意思:勋绩辉煌,光彩耀眼。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
游麟(yóu lín)的意思:指游荡不羁的人。
有望(yǒu wàng)的意思:有希望,有可能取得成功。
玉铉(yù xuàn)的意思:形容人的品德高尚、才华出众。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
致主(zhì zhǔ)的意思:致敬、向主人表示敬意。
- 翻译
- 每年都在郡里的园子里寻找春天,夜晚在神冈边沉醉于探索
您因功绩被朝廷厚待,我在麟阁受到新的宠爱
希望听到您调整时政的声音,有幸能参与起草圣旨
您的功勋对国家有大期待,希望能矫正不良风气,回归淳朴
- 注释
- 年年:每年。
郡圃:郡里的园林。
共寻春:一起寻找春天。
夜夜:每晚。
神冈:神圣的山岗。
醉问津:沉醉地探索。
公:您(指对方)。
鸡翘:古代官职名,象征尊贵。
恩典厚:深厚的恩赐。
麟省:麟阁,古代收藏图书和名人画像的地方,象征荣誉。
宠光新:新的宠爱。
玉铉:比喻贤能的人,这里指对方。
调元日:调整国家大计。
摄金銮:暂代起草圣旨的职责。
草制人:起草诏令的人。
致主:贡献给国家。
勋华:功勋卓越。
端有望:有很大期望。
浇风:纠正不良风气。
醇:淳朴,纯正。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大的作品,表达了对邦衡侍郎的敬意和感激之情,同时也寓含了对新春的期待以及对自己仕途的期许。首句“年年郡圃共寻春”描绘了诗人与邦衡侍郎每年春天在官署园林中共同寻找生机的场景,体现了友情的深厚和对自然的热爱。
“夜夜神冈醉问津”则暗示了他们夜晚也会在精神上相互扶持,探讨政务,如同在神冈之上寻求智慧的指引。“公从鸡翘恩典厚”表达了邦衡侍郎受到朝廷的厚待,升迁迅速,如同鸡群中的佼佼者。“我游麟省宠光新”则是诗人自谦,说自己在麟台这样的重要机构中受到新的宠爱。
“愿闻玉铉调元日”表达了诗人希望听到邦衡侍郎在新的一年里主持重要的决策,显示出对他的信任和期待。“幸摄金銮草制人”进一步赞美他起草诏令的能力,暗示其才华出众。“致主勋华端有望”预示着邦衡侍郎将为国家做出卓越贡献,而“浇风于此合还醇”则寄望于良好的政治风气得以恢复和醇化。
整首诗情感真挚,语言流畅,既是对友情的礼赞,也是对政事的热忱,展现了诗人对邦衡侍郎的敬仰和对未来的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢