- 拼音版原文全文
临 溪 楼 宋 /敖 迈 花 溪 老 子 昔 喜 花 ,红 云 紫 霞 香 满 家 。竹 溪 逸 士 昔 爱 竹 ,翠 霭 苍 烟 阴 绕 屋 。羌 兹 伟 人 临 溪 楼 ,唐 相 之 裔 来 溪 头 。奄 有 花 竹 著 楼 所 ,日 与 溪 山 作 宾 主 。手 抉 银 汉 地 上 流 ,仰 送 飞 鸿 俯 盟 鸥 。沧 浪 濯 缨 尘 化 雪 ,清 泉 烹 茶 团 碎 月 。曾 似 元 龙 意 气 豪 ,湖 海 偃 卧 百 尺 高 。又 似 仲 宣 销 忧 赋 ,客 居 江 左 非 吾 土 。不 如 祝 翁 画 栏 前 ,梯 身 此 楼 近 青 天 。湔 心 此 溪 赴 沧 海 ,楼 名 溪 声 可 千 载 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
宾主(bīn zhǔ)的意思:指客人和主人的关系,客人作为宾客,主人作为东道主。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
尘化(chén huà)的意思:指事物或人失去原有的光彩、精神,变得平庸、庸俗或堕落。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
汉地(hàn dì)的意思:指中原地区,也泛指中国的土地。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
花溪(huā xī)的意思:指美丽的溪流,也用来形容美好的景色或环境。
画栏(huà lán)的意思:指用画或雕刻的方式来装饰栏杆或屏风,形容装饰精美、华丽。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
客居(kè jū)的意思:指在外地或他乡居住。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
盟鸥(méng ōu)的意思:指具有盟约关系的朋友或伙伴。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
上流(shàng liú)的意思:指社会地位高、权势显赫的人群。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
碎月(suì yuè)的意思:指月亮破碎或消失。
伟人(wěi rén)的意思:指具有杰出才能和卓越贡献的人物,也是对伟大人物的尊称。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
溪声(xī shēng)的意思:溪流中传来的声音,比喻清脆悦耳的声音。
偃卧(yǎn wò)的意思:指平躺着休息或睡觉,身体完全放松。
奄有(yǎn yǒu)的意思:奄有指的是占有权力或地位,也可以表示拥有权威或支配力量。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
逸士(yì shì)的意思:指有才华、有学问、有见识的人。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
元龙(yuán lóng)的意思:指最初的龙,比喻祖先或者开创事业的人。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
竹溪(zhú xī)的意思:指清幽的竹林和溪水,形容环境幽静、清新。
紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。
作宾(zuò bīn)的意思:指被人当作客人或宾客对待。
- 翻译
- 昔日花溪的老者喜欢花朵,家中弥漫着红云紫霞般的香气。
竹溪的隐士过去热爱竹林,翠绿的雾气和苍茫的烟雾环绕着他的房屋。
伟大的人物来到溪边楼阁,他是唐代宰相的后裔,来到溪水源头。
他在楼中拥有花与竹的美景,每日与溪山相伴,宛如主人与宾客。
他伸手触及银河上游,仰望飞雁,俯视鸥鸟,志向高远。
在沧浪之水洗涤尘埃,如雪般纯净,用清泉烹煮茶水,如同月影碎裂。
他曾有元龙般的豪情壮志,如同湖海中的巨龙,高傲不凡。
又像王粲写下消解忧愁的诗篇,客居在外,这里并非我心中的故乡。
相比之下,祝翁在画栏前的楼阁更佳,仿佛能攀登接近青天。
在这溪水边洗净心灵,楼名与溪水声流传千年。
- 注释
- 老子:古代对学者或隐士的尊称。
昔:过去。
红云紫霞:形容色彩绚丽的景象。
香满家:香气充满整个家。
竹溪逸士:喜好竹林的隐士。
翠霭:翠绿的雾气。
苍烟:苍茫的烟雾。
羌兹伟人:这位伟大的人物。
裔:后代。
奄有:拥有。
宾主:主人与宾客的关系。
银汉:银河。
飞鸿:大雁。
盟鸥:与鸥鸟结盟。
沧浪:古代河流名。
濯缨:洗涤冠带。
尘化雪:尘埃如雪般洁净。
元龙:指三国时期的刘备部下陈登。
湖海偃卧:像湖海中的巨龙躺着。
仲宣:王粲的字。
销忧赋:抒发忧愁的诗篇。
祝翁:虚构的人物。
梯身:攀登身体。
青天:天空。
湔心:洗涤心灵。
楼名溪声:楼名与溪水声。
可千载:流传千年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖迈的《临溪楼》,通过对花溪老子和竹溪逸士的描绘,引出主人公唐相后裔在临溪楼的生活情景。诗人以丰富的意象赞美了临溪楼的环境之美,如花香满溢、翠竹环绕,以及楼主人的豪情壮志。他将自己比作元龙般气概非凡,又如仲宣抒发客居之情,但最终选择在画栏前的临溪楼中,感受自然的洗涤和心灵的宁静。诗人以楼名“溪声”寓意深远,表达了对溪水与岁月长流的感慨,整首诗充满了浓厚的诗意和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠邹德年
短檠三尺照座隅,眵昏两目头不梳。
丈夫功业务广大,安用事此牛尾书。
多求旧闻助器识,欲驾万里须舟舆。
要坚志节在专苦,积萤照夜真前车。
道乡先生好门户,髯季晚出充门闾。
昂昂鸡群见野鹤,炯炯虎视嗟黔驴。
如何天公不着眼,弃此异宝犹纷挐。
我知造物自有意,将骋健骏先虚徐。
金须百鍊作钟鼎,玉试三火真璠玙。
来年明光再射策,聊取高第酬三馀。
古今人事自差别,见晚用速皆乘除。
他年云路着鞭稳,无忘过我中田庐。