- 拼音版原文全文
次 韵 德 孺 感 怀 宋 /李 处 权 敝 屣 浮 云 世 所 难 ,谁 堪 走 俗 抗 尘 颜 。海 鹏 已 激 三 千 里 ,天 马 终 归 十 二 闲 。醉 发 杖 藜 云 逐 逐 ,香 凝 宴 寝 雨 斑 斑 。林 泉 久 假 皆 吾 有 ,何 必 捐 金 更 买 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
敝屣(bì xǐ)的意思:指破旧的鞋子或鞋子上的补丁。也用来形容贫穷、卑微的生活状况。
尘颜(chén yán)的意思:指尘土扬起,脸上弄上尘土,形容落魄、颓废、失意的样子。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
捐金(juān jīn)的意思:指慷慨解囊,捐赠金钱。
抗尘(kàng chén)的意思:抵御尘埃的侵扰,不受世俗诱惑的清净心境。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
所难(suǒ nán)的意思:指情况或问题难以解决,困难重重。
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
宴寝(yàn qǐn)的意思:在宴会上饮酒作乐,直到深夜才入睡。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
终归(zhōng guī)的意思:最终、归根到底
逐逐(zhú zhú)的意思:逐个、一个一个地。
走俗(zǒu sú)的意思:指一个人言行举止不合礼仪规范,不符合社会道德规范。
- 翻译
- 在这个纷扰的世界中,轻视名利如同弃履浮云般难得,谁能超脱世俗,保持纯洁的心灵。
如同海中的大鹏振翅三千,天马归隐于十二闲的清幽之地。
喝醉了酒,手拄藜杖,仿佛云朵随行,宴饮休息时,香气弥漫,雨点斑驳。
长久以来我享受着自然的恩赐,无需再花费金钱去购买山林,因为我心中已有。
- 注释
- 敝屣:破旧的鞋子,比喻不值一提的事物。
浮云:比喻无常、虚幻的事物。
走俗:超脱世俗,不随流俗。
抗尘颜:保持纯洁无垢的面容。
海鹏:古代神话中的大鸟,象征远大的志向。
天马:古代传说中的神马,象征自由和尊贵。
醉发:喝醉后飘逸的头发。
杖藜:藜杖,拐杖。
云逐逐:形容云彩飘动的样子。
香凝:香气凝聚。
宴寝:宴会或休息的地方。
捐金:花费金钱。
买山:购买山林以求隐居。
- 鉴赏
此诗描绘了一位隐逸者对世俗生活的超然与自在。开篇“敝屣浮云世所难,谁堪走俗抗尘颜”表达了隐逸者的选择,不愿意随波逐流于尘世之中,而是追求一种超脱世俗的生活。紧接着,“海鹏已激三千里,天马终归十二闲”则展示了隐逸者心中的自由与广阔,如同海上飞翔的鸿鹄,天上的奔跑的神马,既展现了其胸襟之广,也映射出一种超脱尘世的志向。
“醉发杖藜云逐逐,香凝宴寝雨斑斑”中,隐逸者以醉酒为伴,以野草为杖,与自然融为一体,感受着云的流动和雨的细腻,这些都是他与自然亲密交流的情景。
最后,“林泉久假皆吾有,何必捐金更买山”表达了隐逸者对大自然的占有感。他认为自己已经长期借住在这片林泉之间,与之融为一体,又何须用金钱去购买山林呢?
整首诗通过隐逸者的自述,展现了一种超脱物欲、回归自然的生活态度,以及对自由与广阔精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李二十九兄员外赴邠宁使幕
家袭韦平身业文,素风清白至今贫。
南宫通籍新郎吏,西候从戎旧主人。
城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓,剩把离觞三五巡。
送从弟郎中赴浙西
衔命出尚书,新恩换使车。
汉庭无右者,梁苑重归欤。
又食建业水,曾依京口居。
共经何限事,宾主两如初。