戏赠吴冯(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《戏赠吴冯》全文

唐 / 皎然形式: 古风

予读古人书，遂识古人面。

昨朝为火今为冰，此道非君独抚膺。

(0)

拼音版原文全文

戏xì赠zèng吴wú冯féng

唐táng / 皎jiǎo然rán

予yǔ读dú古gǔ人rén书shū，遂suì识shí古gǔ人rén面miàn。
不bù是shì识shí古gǔ人rén，邪xié正zhèng心xīn自zì见jiàn。

贵guì义yì轻qīng财cái求qiú俗sú誉yù，一yī钱qián与yǔ人rén便biàn骄jiāo倨jù。
昨zuó朝cháo为wèi火huǒ今jīn为wèi冰bīng，

此cǐ道dào非fēi君jūn独dú抚fǔ膺yīng。

诗文中出现的词语含义

不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际

财求（cái qiú）的意思：追求财富、追求财产。

独抚（dú fǔ）的意思：独自抚摸；独自慰藉

抚膺（fǔ yīng）的意思：抚摸胸口，表示悲痛、懊悔或惊奇。

古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。

骄倨（jiāo jù）的意思：形容人自负、傲慢、目中无人。

轻财（qīng cái）的意思：不计较财物，不在乎金钱。

人面（rén miàn）的意思：形容人美丽动人，如花一般的容貌。

俗誉（sú yù）的意思：常见的赞美之词或称号

邪正（xié zhèng）的意思：指邪恶和正义并存，既有邪恶的一面，又有正义的一面。

与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。

正心（zhèng xīn）的意思：指心地纯正，思想正直，不偏不倚。

自见（zì xiàn）的意思：自己看得见。形容事物显而易见，不需要别人多加说明。

昨朝（zuó cháo）的意思：指过去的时光或往事。

翻译: 我读古人的书籍，从而仿佛认识了古人的面容。
这并非真的认识古人，而是通过书中是非正邪，映照出自己的心性。
重视道义而轻视财富，以此追求世俗的赞誉，给予别人一点钱财就变得傲慢无礼。
昨天还热情如火今天就冷若寒冰，这种行为并非只有你一个人会感到愧对内心。

注释: 予：我。
古人书：古人的著作。
遂：于是，从而。
识：认识，了解。
古人面：比喻了解古人的思想或品格。
不是：并非。
邪正：邪恶与正直。
心自见：心中自然有所分辨或体现。
贵义：重视道义。
轻财：轻视财富。
俗誉：世俗的赞誉。
骄倨：骄傲傲慢。
昨朝：昨天。
为火：像火一样热情。
今为冰：如今变得冷漠。
此道：这样的行为方式。
抚膺：拍胸，表示愧疚或叹息。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《戏赠吴冯》，诗中表现了诗人通过阅读古人的书籍而对古人的品德有所认识和领悟。同时也反映出社会上某些人追求名利，轻视道义，对待朋友的态度多变，缺乏坚定的原则。

"予读古人书，遂识古人面。不是识古人，邪正心自见。" 这两句表明通过阅读古人的作品，可以了解到他们的品行和精神世界。这不仅是对古人外在形象的认识，更重要的是能够洞察到他们内心的善恶与正邪。

"贵义轻财求俗誉，一钱与人便骄倨。" 这两句描绘了一些人为了名声而不顾道德，甚至因为一点小利就变得傲慢无礼。这反映了当时社会中的一种弊病，即人们过分追求物质利益和外在的荣誉。

"昨朝为火今为冰，此道非君独抚膺。" 最后两句则形象地表达了一些人的态度多变，像火与冰一样难以捉摸。这并不是指某个特定的人，而是说这种品行不一的现象在社会上很普遍。

整首诗语言简洁、意蕴深长，通过对比古人与今人的不同，以及讽刺当时社会风气，展现了诗人深邃的思想和高尚的情操。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。