《西归出斜谷》全文
- 拼音版原文全文
西 归 出 斜 谷 唐 /雍 陶 行 过 险 栈 出 褒 斜 ，出 尽 平 川 似 到 家 。万 里 客 愁 今 日 散 ，马 前 初 见 米 囊 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
见米（jiàn mǐ）的意思：指对人的外貌、相貌进行评价或描述，多用于贬义。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
马前（mǎ qián）的意思：指事物发展或行动的先后次序颠倒。
米囊（mǐ náng）的意思：形容人非常吝啬，舍不得吃饭。
平川（píng chuān）的意思：形容地势平坦，没有起伏。
险栈（xiǎn zhàn）的意思：指险恶的山崖或悬崖峭壁。
米囊花（mǐ náng huā）的意思：形容人的外表美丽，内心却空虚无益。
- 翻译
- 走过艰险的栈道从褒斜出来，眼前一片平坦仿佛回到家乡。
万里旅途的忧愁今天终于消散，马前第一次看见了米囊花。
- 注释
- 险栈：形容道路艰险，崎岖不平。
褒斜：古代穿越秦岭的栈道，地势险要。
平川：广阔的平原地区。
似到家：比喻眼前景象让人感到亲切和熟悉。
万里客愁：漫长的旅途中积累的思乡之情。
今日散：指旅途中的困扰和忧虑在这一刻得到缓解。
马前：马匹前方，通常指视线所及之处。
米囊花：可能指路途中常见的某种植物，象征着生活的希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在经过一段险峻的道路后，终于走到开阔的平川之上，这种景象让他感到像是回到了温暖的家中。诗中的“行过险栈出褒斜”表达了从困难中解脱出来的喜悦，而“出尽平川似到家”则是这种解脱后的心情写照，平川广阔无边，如同家一般让人感到安慰和亲切。
“万里客愁今日散”一句，诗人作为远行的旅者，长久以来的忧愁和思念在这一天得到了释放。这里的“今日散”意味着心情的舒展和心理负担的卸下，表达了诗人内心世界的一种轻松和解脱。
最后，“马前初见米囊花”一句，则是诗人的视觉体验和情感寄托。米囊花在中国文化中往往象征着春天的到来，而“马前初见”则强调了这第一次看到这种景象的情景新鲜和惊喜。这不仅是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心的喜悦与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十四夜同清溪子对月
林塘枉佳客，待月欣举觞。
今夕胜昨夕，已见生东方。
离离绛霄侧，冉冉素云扬。
踰时灏气澈，县耀天中央。
仰视渺难即，忽觅在我傍。
清池含微波，左右浥流光。
月行固当望，人会何能常。
与子各乡域，邂逅临此堂。
良时不屡值，明月安可忘。
醉歌荅永夕，和我窈窕章。
题屿南林遵性所赠墨竹
忆昨南游花屿头，问耕堂上几日留。
江云渭树无期别，雨散星离空复愁。
渭川逸节何潇洒，多公远寄山中者。
?法偏凌与可前，风流不在吴兴下。
秋风野馆闲萧萧，何以报之双琼瑶。
青山向夕捲幽幔，明月入户窥参寥。
知君本是金门客，何乃栖迟在泉石。
见画令人重忆君，秋风黄叶又纷纷。