- 拼音版原文全文
延 安 江 汉 堂 上 怀 范 五 丈 龙 图 堂 是 五 丈 所 建 宋 /晁 说 之 煌 煌 斗 柄 垂 南 北 ,浩 浩 斯 人 江 汉 堂 。横 吹 三 川 秋 月 远 ,雅 歌 九 姓 暮 天 长 。颇 闻 病 後 精 神 好 ,最 是 秋 来 饭 食 强 。谁 识 得 名 因 伯 氏 ,飞 鸿 送 尽 更 茫 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯氏(bó shì)的意思:指以伯父自居,傲慢自大的人。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
斗柄(dǒu bǐng)的意思:指权力的掌握者、掌控者。
饭食(fàn shí)的意思:指人们对于饭食的喜爱和重视。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
横吹(héng chuī)的意思:指说话或行事不顾事实真相,任意歪曲事实,以达到自己的目的。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
九姓(jiǔ xìng)的意思:指九个姓氏,比喻人多而杂乱,难以管理。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
识得(shí de)的意思:指能够认识、理解某种事物或情况。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
雅歌(yǎ gē)的意思:指美好的歌曲,也指美好的诗文。
- 翻译
- 明亮的北斗星指向南北,广阔的人们聚集在江汉堂。
横笛声穿越秋月遥远,高雅的歌声响彻九姓族人的夜晚。
病愈后我精神焕发,秋天来食欲特别旺盛。
谁能理解我的名声源于伯氏,就像飞鸿消失在无边的苍茫中。
- 注释
- 煌煌:明亮的样子。
斗柄:北斗七星中的斗杓。
南北:指方向。
浩浩:广大众多。
斯人:这些人。
江汉堂:江汉地区的聚会场所。
横吹:横笛吹奏。
三川:泛指河流,这里可能指地名。
秋月:秋季的月亮。
雅歌:文雅的歌曲。
九姓:古代西域的多个民族。
暮天长:傍晚时分,时间漫长。
颇间:稍微,略为。
病后:病愈之后。
精神好:精神状态良好。
饭食强:食欲旺盛。
识得:理解。
名因伯氏:名声源于伯氏,可能指某位有影响力的人物。
飞鸿:大雁。
茫茫:无边无际,形容辽阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处延安江汉堂的景象,以斗柄的辉煌和江汉堂的壮丽为背景,展现出一种宏大而深远的意境。"煌煌斗柄垂南北"形象地描绘了北斗七星的明亮,象征着时空的广阔与永恒。"浩浩斯人江汉堂"则表达了诗人对范五丈的敬仰,以及在这样的宏大规模中感受到的人文气息。
"横吹三川秋月远,雅歌九姓暮天长"通过音乐和歌声,进一步渲染了秋夜的宁静与悠长,暗示了范五丈的影响力如同秋月般深远。"颇间病后精神好,最是秋来饭食强"则流露出诗人病愈后身体逐渐恢复,食欲增强,生活状态良好。
最后两句"谁识得名因伯氏,飞鸿送尽更茫茫"表达了诗人感慨自己虽然才华出众,但真正能理解其价值的人并不多,就像飞鸿消失在远方,留下的是无尽的孤独与迷茫。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对范五丈的怀念和对自己境遇的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月
功名富贵,似无绳缚尽、英雄豪杰。
古往今来同影戏,顷刻存亡兴灭。
罗绮妻孥,画堂金玉,招感人窥窃。
繁华妆点,大都多少时节。
自造恶业重重,头皮改换,苦楚经多劫。
争似抽身闻早省,时把狂心休歇。
世网冲开,玄关拨转,自得真仙诀。
功成归去,一轮江上明月。
满庭芳.李老先生庆八十
南极储祥,少微呈瑞,八旬应现人寰。
水云疏散,金鼎炼神丹。
玩尽长春洞府,逍遥占、物外高闲。
无衰老,龟旋鹤绕,相对且怡颜。
殷勤重祷祝,温炉澹炷,劫外旃檀。
念亘初容貌,不许凋残。
通古今如旦暮,蟠桃见、几度华繁。
常常在,金壶碧酒,高会到仙班。