- 诗文中出现的词语含义
-
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
当上(dāng shàng)的意思:指某人升任或担任某个职位、角色或地位。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
金衣(jīn yī)的意思:指高贵、富有的衣着或外表。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
缕金(lǚ jīn)的意思:指一丝金线或金属丝,比喻微小而珍贵的东西。
绵蛮(mián mán)的意思:形容柔软、绵软,没有力量。
暖烟(nuǎn yān)的意思:指温暖的烟雾,比喻温馨、和谐的氛围或一种温暖的情感。
暖律(nuǎn lǜ)的意思:指温暖和善的法律法规。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
晴昼(qíng zhòu)的意思:指晴朗的白天。
如簧(rú huáng)的意思:形容人的言行举止像弹簧一样灵活多变。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
韶光(sháo guāng)的意思:指美好的时光或年华。
深意(shēn yì)的意思:深刻的含义或意义。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
无据(wú jù)的意思:没有根据或证据,缺乏依据
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
暄和(xuān hé)的意思:形容气候温暖和煦;形容言谈举止和蔼可亲。
吟风(yín fēng)的意思:指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
游蜂(yóu fēng)的意思:形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙,无所停留。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
缕金衣(lǚ jīn yī)的意思:指衣服上绣着金线,形容衣着华丽、富丽堂皇。
- 注释
- 晴昼:风和日丽的一个白天。
暖律:古以时令合乐律。
暖律乃指暄暖节令,即温暖的时节。
潜:暗暗地,悄悄地,私下。
催:对“暖律”而言也。
“暖律潜催”是“潜催暖律”的倒装。
幽谷:葱郁深谷。
暄和:即暖和。
黄鹂:即黄莺,俗称柳莺,亦谓流莺。
翩翩:展翅飞貌。
乍:刚刚。
迁:转移,这里是“飞到”之意。
芳树:对树的美称。
观:看、见也。
露湿:露水沾湿也。
缕金:即金缕,此处因律而倒置。
缕金衣,即金缕衣,用金缕绣有花纹图案的衣衫;这里形容黄鹂地金黄色地羽毛。
叶映:黄鹂鸣叫震动树叶而反映的回音,这是一种拓展手法。
簧语:指代簧舌的吹奏乐器之乐声,这里形容黄鹂鸣叫声之清脆悦耳。
晓来:即清晨
无据:此处意为“无由来”“无端”“无缘无故”。
暖烟:暖晨之霭气。
趁:此处乃“追逐”“随同”之意。
游蜂:指到处采花的蜜蜂。
踪迹:行踪也。
恣狂:恣意放浪。
“恣狂踪迹”是“踪迹恣狂”的倒装。
两两相呼:两两相呼应。
终朝:即整日里。
雾吟风舞,即雾里唱风里舞。
这里的“雾”字正和前面的“暖烟”相呼应。
上苑:即古皇家园林“上林苑” 。秦时在咸阳附近渭水南,汉武帝于建元三年(前138年)在秦旧苑址上扩建。
柳秾:柳树葱郁茂盛。秾,草木葱郁茂盛之貌。
别馆:即别墅。古代建于园林内的居宅,称为别馆或别业。
此际:这期间。
海燕:即燕子、家燕。
偏饶:特多。偏,偏偏是。
饶,富也;多也。
韶光:
- 翻译
- 晴丽之昼,谁主园林之春呢?春天阳气暗催草木萌发,葱郁的深谷也变得那样暖和。清晨,黄莺在林间翩翩飞舞,露水打湿的它们金黄色的毛羽,绿叶掩映中传来了它们悦耳的鸣声,绵绵蛮蛮如有情,低低地诉说着芳心深意。
无缘无故地,黄莺出巢飞动的时候,清晨的雾霭尚未消散,又追逐随同游蜂而去。它们行踪放浪,两两相呼应,整日雾里唱风里舞。当上林苑柳树葱郁茂盛时,在别馆花深的地方,这期间燕子特别多,都把美好时光白白流失。
- 鉴赏
这首宋词《黄莺儿》是柳永所作,描绘了春天园林中的生动景象。首句“园林晴昼春谁主”以疑问起笔,引人遐想春日的主宰。接下来,“暖律潜催,幽谷暄和”写气温逐渐升高,山谷间充满生机。黄鹂鸟翩翩飞舞,忽然迁徙至芬芳的树木,其鸣声悦耳如琴弦般动听。“观露湿缕金衣,叶映如簧语”细致描绘了黄莺在晨露中歌唱的场景,形象生动。
“晓来枝上绵蛮,似把芳心、深意低诉”进一步刻画黄莺的深情,仿佛它在倾诉内心的情感。接下来的“无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去”描绘了黄莺随烟雾而行,追逐蜜蜂的轻盈动态,展现了其自由自在的生活状态。
最后,“恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞”描绘了黄莺成群结队,整日在雾中歌唱、在风中起舞的欢乐画面。在上苑柳树繁茂、别馆花丛深处,海燕更是尽情享受着美好的春光,这句“此际海燕偏饶,都把韶光与”表达了对春光的赞美和对生命的热爱。
整体来看,柳永通过细腻的笔触,将黄莺的形象和春天的气息描绘得栩栩如生,展现了春天的活力与生机,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析