- 拼音版原文全文
送 刘 主 簿 归 金 坛 唐 /李 颀 与 子 十 年 旧 ,其 如 离 别 何 。宦 游 邻 故 国 ,归 梦 是 沧 波 。京 口 青 山 远 ,金 陵 芳 草 多 。云 帆 晓 容 裔 ,江 日 昼 清 和 。县 郭 舟 人 饮 ,津 亭 渔 者 歌 。茅 山 有 仙 洞 ,羡 尔 再 经 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
郭舟(guō zhōu)的意思:郭舟是一个形容词,意思是形象地比喻人或事物不受人待见,被排斥、被孤立。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
茅山(máo shān)的意思:指道家的一派,也泛指道家修行的地方。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日昼(rì zhòu)的意思:白天、日间
容裔(róng yì)的意思:容貌美丽端庄。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
仙洞(xiān dòng)的意思:指神仙居住的洞穴,也用来形容幽静干净的住所。
云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 翻译
- 与你共度十年,离别之情如何承受。
在外做官远离故乡,归乡之梦化作江面波涛。
京口的青山遥远,金陵的芳草茂盛。
早晨的云帆映照,江上的白天宁静晴朗。
城郊码头船夫饮酒,渡口渔夫唱起歌谣。
茅山有神秘仙洞,我多么羡慕你能再次经过。
- 注释
- 十年旧:多年的交情。
离别:分离、告别。
宦游:在外做官。
故国:故乡。
归梦:思乡梦境。
沧波:江水波涛。
京口:古代地名,今江苏镇江。
金陵:古南京。
云帆:装饰华丽的帆船。
晓容裔:早晨的帆影。
江日:江上的太阳。
县郭:县城。
舟人:船夫。
津亭:渡口的亭子。
渔者歌:渔夫的歌声。
茅山:江苏句容的名山。
羡尔:羡慕你。
再经过:再次路过或访问。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的《送刘主簿归金坛》,表达了对友人的离别之情和对故土的深厚感情。诗中“与子十年旧,其如离别何”两句,表明了诗人与被送别的人已有十年的交情,而离别之痛,如同刀割一般难以忍受。
“宦游邻故国,归梦是沧波”则写出了诗人在外漂泊、游历他乡时,常思念自己的故土,甚至在梦中也希望能够回到那片滔滔的江水(沧波)之旁。
“京口青山远,金陵芳草多”描述了诗人对刘主簿即将到达的目的地——金坛的景色有着深刻的印象。京口指的是长江与秦淮河交汇处,金陵则是南京的古称,这里青山远阔、芳草如织,充满了生机与美丽。
“云帆晓容裔,江日昼清和”描绘了一幅早晨帆船在轻柔的云雾中缓缓前行,阳光洒落在波光粼粼的江面上,营造出一片宁静与和谐的景象。
“县郭舟人饮,津亭渔者歌”则转换了场景,写到岸边的县城里有人在船上饮酒作乐,而水中的渔夫也随之高声歌唱,渲染出一幅热闹而生动的画面。
最后,“茅山有仙洞,羡尔再经过”表达了诗人对神秘的茅山及其中传说中的仙洞充满向往,希望刘主簿能够再次途经此地,以便亲临其境,领略那份超凡脱俗之美。
总体而言,这首诗通过对自然景色的描绘和对人生离别的感慨,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎丘寺
入门无平田,石路细穿岭。
阴风生涧壑,古木翳潭井。
湛卢谁复见,秋水光耿耿。
铁花绣岩壁,杀气噤蛙黾。
幽幽生公堂,左右立顽矿。
当年或未信,异类服精猛。
胡为百岁后,仙鬼互驰骋。
窈然留清诗,读者为悲哽。
东轩有佳致,云水丽千顷。
熙熙览生物,春意破凄冷。
我来属无事,暖日相与永。
喜鹊翻初旦,愁鸢蹲落景。
坐见渔樵还,新月溪上影。
悟彼良自咍,归田行可请。
答姚怤见寄
日月不同光,昼夜各有宜。
贤哲不苟合,出处亦待时。
而我独迷见,意求异士知。
如将舞鹤管,误向惊凫吹。
大雅难具陈,正声易漂沦。
君有丈夫泪,泣人不泣身。
行吟楚山玉,义泪沾衣巾。
南湖早春
风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。
燕居即事
萧条竹林院,风雨丛兰折。
幽鸟林上啼,青苔人迹绝。
燕居日已永,夏木纷成结。
几阁积群书,时来北窗阅。