《送张兵曹赴营田》全文
- 拼音版原文全文
送 张 兵 曹 赴 营 田 唐 /魏 兼 恕 河 曲 今 无 战 ，王 师 每 务 农 。选 才 当 重 委 ，足 食 乃 深 功 。草 色 孤 城 外 ，云 阴 绝 漠 中 。萧 关 休 叹 别 ，归 望 在 乘 骢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘骢（chéng cōng）的意思：乘骢是指乘坐骢马，比喻借助他人的力量或才能来达到自己的目的。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
归望（guī wàng）的意思：回顾过去，追忆往事
河曲（hé qū）的意思：形容河流弯曲蜿蜒的地方，也比喻言辞曲折、意思不明确。
深功（shēn gōng）的意思：指深奥的学问或技艺。
王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。
务农（wù nóng）的意思：指务实耕种，从事农业劳动。
无战（wú zhàn）的意思：没有战争。形容国家间没有战争，和平安定。
萧关（xiāo guān）的意思：形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
选才（xuǎn cái）的意思：选拔人才
云阴（yún yīn）的意思：指云彩遮蔽阳光，使天空显得阴沉。
足食（zú shí）的意思：指吃饱了饭，解决了温饱问题。
- 翻译
- 如今河曲已无战事，朝廷军队常忙于农耕。
选拔人才应重任委派，充足粮食储备是大功。
郊外草色映孤城，漠中乌云蔽日空。
不必再对萧关离别感叹，期待着回归时骑马疾驰。
- 注释
- 河曲：地名，古代边防要塞。
王师：朝廷军队。
务农：从事农业生产。
重委：慎重委派。
足食：充足的食物储备。
深功：重大功劳。
草色：青草的颜色。
孤城：孤立的城池。
绝漠：荒漠之地。
萧关：古关隘名，位于今宁夏回族自治区。
别：离别。
乘骢：骑着白马。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种和平的景象，河曲之地不再有战争的声音，王师（指军队）现在都专注于农业生产。选拔人才应该给予重托，确保人民有充足的食物，这才是深远的功勋。诗人通过“草色孤城外，云阴绝漠中”这两句，描绘出一幅边塞萧瑟的画面，其中“孤城”和“绝漠”都透露出边疆的荒凉与寂寞。
在这样的环境下，诗人与友人张兵曹告别，表现出了对分离的不舍。最后，“归望在乘骢”一句，通过骑着马回头望去的动作，表达了诗人内心的不忍离去和对朋友的深情。
整首诗语言朴实而不失优美，感情真挚而富有哲理。通过对自然景物的描写，以及对友人的依依不舍，诗人传达了一种超越世俗的高洁情操和深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢