避难（bì nàn）的意思：躲避危险，寻找安全的地方。

不就（bù jiù）的意思：表示不屈服、不妥协，坚持自己的立场或主张。

不避（bù bì）的意思：不回避、不躲避

大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。

砥柱（dǐ zhù）的意思：砥柱指的是支撑柱子，比喻支持、坚定的力量或支持某个事物的人或事物。

东南（dōng nán）的意思：指东南方向。

衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。

画水（huà shuǐ）的意思：比喻虚假的事物或无用的努力。

将帅（jiāng shuài）的意思：将帅是指军队中的高级指挥官，也可用来形容在某个领域中具有统治地位的人。

江回（jiāng huí）的意思：指江水回流，比喻事物发展到一定阶段后又回到原点，循环往复。

经画（jīng huà）的意思：指通过阅读书画、观察自然等途径，获得知识和修养。

就任（jiù rèn）的意思：指官职的正式接受和担任。

乞退（qǐ tuì）的意思：请求退回

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。

生来（shēng lái）的意思：指天生、自然具备某种品质或特点。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

水师（shuǐ shī）的意思：指水上军队，也可泛指水师部队。

天生（tiān shēng）的意思：与生俱来，天赋的，本性的。

异人（yì rén）的意思：指与众不同的人，与常人不同的人物。

早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。

忠魂（zhōng hún）的意思：指忠诚的精神和坚定的信念。

此挽联高度赞扬了彭玉麟的非凡品质与卓越功绩。上联“天生来衡岳异人”开篇即点明彭玉麟乃非凡之士，出自湖南衡山，暗示其才智超群，与众不同。“官不就任，事不避难”则描绘出彭玉麟不慕官位，勇于担当，面对困难不退缩的形象。“三十年经画水师，乞退早知臣力瘁”赞扬了彭玉麟在水师领域的长期贡献与辛勤付出，最终请求退休，体现了他深谙自身力量的极限与智慧。

下联“帝悼失东南砥柱”表达了对彭玉麟逝世的哀痛之情，称其为支撑东南的中流砥柱，意指他在国家和民族危难时刻的坚定支持与保护作用。“庵居非佛，山居非仙”则强调彭玉麟并非遁世的僧侣或仙人，而是以实际行动践行忠诚与奉献。“将帅中独成一格”进一步肯定了彭玉麟在军事将领中的独特地位与风格。“忠魂应共大江回”寄托了对彭玉麟忠贞不渝精神的敬仰与怀念，希望他的英灵能像长江一样永恒流淌，激励后人。

整体而言，此挽联通过生动的描述与深情的表达，展现了彭玉麟作为一位杰出军事家、忠诚爱国者的光辉形象，以及其对国家与民族的巨大贡献与深远影响。