- 拼音版原文全文
次 韵 袁 望 回 见 赠 兼 简 杨 德 润 宋 /王 之 道 长 堤 十 里 荷 花 雨 ,隐 约 尘 头 南 去 路 。故 人 恋 恋 不 能 忘 ,又 遣 长 须 寄 新 语 。锦 囊 玉 轴 缠 朱 丝 ,开 缄 怳 觉 云 烟 飞 。青 山 未 许 松 柏 老 ,绿 野 会 致 牛 羊 肥 。嗟 予 衰 滞 烦 訾 相 ,十 年 相 对 江 湖 上 ,苦 吟 猛 省 爆 鸭 脚 ,剧 论 旋 惊 烂 熊 掌 。分 携 令 我 重 回 首 ,日 月 漂 流 易 成 久 。因 风 频 寄 数 行 书 ,毋 蹈 从 前 作 诗 瘦 。比 邻 先 生 倦 不 出 ,德 齿 俱 尊 时 第 一 。何 妨 杖 屨 日 过 逢 ,白 酒 黄 难 醉 秋 色 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
比邻(bǐ lín)的意思:比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
尘头(chén tóu)的意思:指尘埃飞扬的地方,比喻纷扰、混乱的局面或事态。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
德齿(dé chǐ)的意思:指一个人的品德高尚,言行正直。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
过逢(guò féng)的意思:偶然遇到
荷花(hé huā)的意思:指人的品德高尚或文化修养深厚。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
剧论(jù lùn)的意思:指戏剧表演中的对白、论述或评论。也用来形容言辞犀利、辩论精彩。
开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
恋恋(liàn liàn)的意思:形容舍不得离开或分别。
流易(liú yì)的意思:指商品的流通和交易。
猛省(měng shěng)的意思:经过某种触动或启示后突然醒悟,明白其中的道理或真相。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
前作(qián zuò)的意思:前一部作品或前一次创作。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
熊掌(xióng zhǎng)的意思:指拿到了一部分好处,但却失去了更大的利益。
鸭脚(yā jiǎo)的意思:形容东西不完整或不完美。
隐约(yǐn yuē)的意思:模糊不清,不明确。
玉轴(yù zhóu)的意思:比喻文采或才情出众的人。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
訾相(zī xiāng)的意思:指责别人的言行,挑剔指摘别人的过错。
锦囊玉轴(jǐn náng yù zhóu)的意思:锦囊:装有物品的袋子,比喻妙计或珍贵的东西。玉轴:古代书籍的卷轴,比喻珍贵的书籍或重要的文件。整个成语比喻珍贵的计策或重要的指示。
- 注释
- 长堤:长长的堤岸。
荷花雨:雨中的荷花。
故人:老朋友。
恋恋:依依不舍。
锦囊:精致的袋子。
玉轴:玉制的轴。
松柏老:松树和柏树的老去。
衰滞:衰老困顿。
爆鸭脚:想象中的美食。
剧论:激烈的讨论。
从前:过去。
比邻先生:邻居中的长者。
白酒黄鸡:白酒和鸡肉。
- 翻译
- 十里长堤笼罩着细雨中的荷花,远方的路上尘土若隐若现。
老朋友深深挂念,难以忘怀,又寄来新的书信传递情意。
珍贵的信件装在锦囊中,用玉轴缠绕,朱丝点缀,打开时仿佛有云烟飘动。
青山尚且青春常驻,不许松柏老去,绿色田野预示着丰饶的牛羊。
感叹自己衰老困顿,琐事繁多,十年来江湖漂泊,与友人书信往来。
苦思冥想间,突然忆起美味的鸭脚,激烈的讨论又让我惊叹如熊掌般珍贵。
离别后常常回首,时光荏苒,日月如梭。
请多多通过信件交流,不要像以前那样因思念而消瘦。
邻居先生虽然年迈,但仍受人尊敬,是我们时代的佼佼者。
不妨每日持杖漫步,共饮白酒黄鸡,享受秋天的美好景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《次韵袁望回见赠兼简杨德润》。诗中充满了对友人的思念和怀旧情感,以及对于岁月流逝的感慨。
"长堤十里荷花雨,隐约尘头南去路。" 这两句描绘了一幅荷花雨中的景象,同时也透露出诗人内心的隐约哀愁和对往昔的回忆。
"故人恋恋不能忘, 又遣长须寄新语。" 诗人通过这两句表达了对旧友的深情难忘,以及通过书信传递思念之情。
"锦囊玉轴缠朱丝,开缄恍觉云烟飞。" 这里形象地描绘了一封精致的书信,它不仅是物质媒介,更承载着诗人深邃的情感和对友人的思念。
"青山未许松柏老,绿野会致牛羊肥。" 诗人通过这两句表达了对于自然界中生灵之美好,以及对生活的热爱与向往。
"嗟予衰滞烦訾相,十年相对江湖上。" 这里诗人感慨地回顾了自己和友人的十年交情,以及在世事纷争中的困顿与挣扎。
"苦吟猛省爆鸭脚,剧论旋惊烂熊掌。" 这两句可能是在提到诗人对文学创作的辛勤努力,以及对于知识积累的热衷。
"分携令我重回首,日月漂流易成久。" 诗人在这里表达了对友人的离别之痛,以及时间流逝带来的感慨。
"因风频寄数行书,毋蹈从前作诗瘦。" 这两句显示了诗人对于书信交流的重视,以及希望通过文字继续维系与旧友的情谊。
"比邻先生倦不出,德齿俱尊时第一。" 这里可能是在赞美某位学者或诗人的才华和品格。
"何妨杖屦日过逢,白酒黄鸡醉秋色。" 最后两句则是对生活中简单乐趣的享受,以及在自然景致中寻找心灵慰藉的表达。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更重要的是,它传递了一种深厚的情谊和对于人生美好的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵彦正兄见寄
转食柅东州,安闲遂忘归。
兰斋寒灯话,忽作一年违。
江流鲤鱼远,但见鸿雁飞。
缄封一再启,字字蝇头微。
书词与诗意,髣髴聆音徽。
君如初生月,浮云翳其辉。
清光毕竟满,安用长嘘欷。
勉哉辨此心,正直神所依。