- 拼音版原文全文
送 李 丞 相 四 路 宣 抚 宋 /邓 肃 冷 风 吹 海 烟 雾 开 ,绣 衣 使 者 天 上 来 。手 持 天 书 传 天 语 ,促 起 天 下 豪 杰 魁 。下 堂 拜 命 汗 如 雨 ,上 堂 鸣 鼓 旌 旄 举 。要 令 南 国 生 清 风 ,不 辞 马 上 蒸 溽 暑 。平 生 直 气 高 苍 穹 ,四 海 草 木 闻 威 风 。业 以 自 任 如 伊 尹 ,那 使 流 言 动 周 公 。君 臣 今 日 机 锋 契 ,六 十 九 州 归 重 寄 。屠 龙 事 业 警 狗 偷 ,谈 笑 定 缚 吴 元 济 。功 成 上 天 相 都 俞 ,指 呼 瓦 皪 化 华 胥 。日 闢 农 桑 三 万 里 ,二 十 四 考 书 中 书 。我 今 流 落 穷 吞 纸 ,蟾 蜍 爬 沙 鞭 不 起 。归 欤 自 筑 茅 三 间 ,为 作 野 史 书 雄 伟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜命(bài mìng)的意思:表示对命运或上级的安排无条件接受和顺从。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
苍穹(cāng qióng)的意思:指天空,也用来形容广阔无垠的天空。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
都俞(dōu yú)的意思:指人之间的感情亲密无间,关系密切。
狗偷(gǒu tōu)的意思:指暗中行窃或偷盗。
归重(guī zhòng)的意思:重要的事情回到原来的位置或者得到正确对待。
海草(hǎi cǎo)的意思:形容人或事物柔软、顺从、易受影响。
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
华胥(huá xū)的意思:指古代神话中的一个仙境,也用来形容美好而遥远的地方。
机锋(jī fēng)的意思:指智慧、才智出众,能够在关键时刻做出明智的决策和应对。
杰魁(jié kuí)的意思:杰出的领导者或者首领
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旌旄(jīng máo)的意思:旌旄是指旗帜和军旗,也用来比喻权威和威严。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
流言(liú yán)的意思:指没有根据、没有证据的传闻或谣言。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
鸣鼓(míng gǔ)的意思:指在关键时刻发出警告或动员的行动。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
爬沙(pá shā)的意思:指做事不踏实,不认真,表现出敷衍了事的态度。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
溽暑(rù shǔ)的意思:指炎热潮湿的夏天。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
上堂(shàng táng)的意思:指上课、听讲。也可用来形容学生上课时的态度和行为。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
史书(shǐ shū)的意思:史书指历史记载的书籍,也用来比喻历史的教训、经验或故事。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。
天相(tiān xiàng)的意思:指人的相貌或特征在外部表现上与内在品质相符合。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天书(tiān shū)的意思:指难以理解或难以解读的文字或符号。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
屠龙(tú lóng)的意思:指战胜强大的敌人或解决重大问题。
威风(wēi fēng)的意思:形容威严、威武的气势。
为作(wéi zuò)的意思:为了达到某种目的而做出努力,贡献或牺牲。
下堂(xià táng)的意思:指下台、退下,表示官员离开官场或辞去职务。
雄伟(xióng wěi)的意思:形容庄严壮观,气势磅礴。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
言动(yán dòng)的意思:言语和行动
野史(yě shǐ)的意思:指非正史记载的历史事件或人物传记。
业以(yè yǐ)的意思:以...为业;以...为主要手段或方法
伊尹(yī yǐn)的意思:伊尹是指古代中国商朝的一位贤臣,用来形容一个有才能、有德行的人。
蒸溽(zhēng rù)的意思:指空气湿热、闷热。
指呼(zhǐ hū)的意思:形容非常短暂的时间或极短的距离。
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
重寄(zhòng jì)的意思:再次寄送
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
周公(zhōu gōng)的意思:周公是指古代中国周朝的开国君主周公旦。在成语中,周公常常用来形容一个人的言行举止公正无私,以及对人民负责任的态度。
自任(zì rèn)的意思:自己担任某个职责或角色
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
绣衣使者(xiù yī shǐ zhě)的意思:指外表光鲜,内在却无能力或者不称职的人。
- 注释
- 绣衣使者:指有特殊使命或地位的人。
天书:象征神秘或重要的信息。
豪杰魁:杰出的人物,领袖。
汗如雨:形容极度劳累或紧张。
旌旄:旗帜,象征权力和指挥。
清风:比喻良好的政治风气。
伊尹:商朝名臣,辅佐商汤建立王朝。
周公:周文王之子,辅佐周成王,有贤名。
机锋契:指君臣之间默契的策略配合。
瓦皪:古代神话中的一种美玉,象征吉祥。
华胥:传说中的理想社会。
农桑:农业和手工业。
吞纸:形容生活困苦,只能以纸度日。
蟾蜍爬沙:比喻处境艰难,无法施展。
茅三间:简陋的房屋。
- 翻译
- 冷风吹过海面,烟雾散去,绣衣使者从天而降。
他手持天书传达天意,激励天下豪杰争雄。
接受使命下堂时满身大汗,上堂则击鼓挥旗,志在南方带来清风。
即使炎炎夏日,也毫不犹豫地征战。
他的正气直冲云霄,四海草木皆感其威严。
他像伊尹一样肩负重任,不理会流言蜚语影响他人。
今日君臣默契,重任交付六十九州。
他的事业如同屠龙,轻松击败敌人,如吴元济般被擒。
功成名就,上天亦赞许,挥手间化为神话中的华胥国。
每日致力于农耕和教育,遍读经书无数。
如今我流离失所,只能以纸笔度日,无力再起。
归乡后,我将自建三间茅屋,撰写野史记录壮丽事迹。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家邓肃所作,名为《送李丞相四路宣抚》。从内容上看,这首诗描绘了一个官员出使的壮丽场景,以及他在执行任务时的英勇和威严。
“冷风吹海烟雾开,绣衣使者天上来。”这里通过海上的寒风驱散迷雾,预示着使者的到来将带来明朗的局面。“绣衣使者”形象鲜明,展示了使者的尊贵和神圣。
“手持天书传天语,促起天下豪杰魁。”使者手中握有天赐之书,宣扬着天意,这不仅是权威的象征,也是对英雄豪杰们的号召。
“下堂拜命汗如雨,上堂鸣鼓旌旄举。”这里描写了官员接受皇帝命令和上殿进行仪式时的情景,表现出紧张而又庄重的氛围。
“要令南国生清风,不辞马上蒸溽暑。”诗中表达了使者不畏艰难,甚至在酷热中也不辍骑行,以完成使命。
“平生直气高苍穹,四海草木闻威风。”这两句强调了使者的正直品格及其所到之处即能传播威严,使得远近皆知。
“业以自任如伊尹,那使流言动周公。”这里提及历史上的贤臣伊尹和周公,借古人之德比喻当今之臣,表明作者对李丞相的高度评价和期望。
“君臣今日机锋契,六十九州归重寄。”诗中强调了君臣之间如同利剑般紧密相连的关系,以及全国各地都期待着君主的关照。
“屠龙事业警狗偷,谈笑定缚吴元济。”这两句借用古代英雄事迹来赞美李丞相在处理政务时的英勇和智慧。
“功成上天相都俞,指呼瓦皪化华胥。”诗人表达了对李丞相成功完成使命后升至高位的期待,以及他将带给国家的昌盛。
“日辟农桑三万里,二十四考书中书。”这里描绘了一片繁荣景象以及李丞相在历史上的伟大业绩。
“我今流落穷吞纸,蟾蜍爬沙鞭不起。”诗末表达了诗人自己的处境和心情,以及对英雄时代的无限留恋之情。
“归欤自筑茅三间,为作野史书雄伟。”最后,诗人决定隐退山林,准备撰写一部关于李丞相英雄事迹的史书,以传颂其英勇壮举。
- 作者介绍
- 猜你喜欢