- 拼音版原文全文
乙 卯 乡 贡 鹿 鸣 宴 次 韵 宋 /陈 著 结 发 书 痴 气 吸 川 ,壮 年 才 得 预 宾 筵 。射 穿 杨 叶 心 何 武 ,梦 入 梅 花 骨 已 仙 。设 席 肆 筵 劳 送 上 ,著 鞭 跨 马 欲 飞 前 。令 君 早 晚 朝 天 去 ,桃 李 妍 春 正 耐 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
穿杨(chuān yáng)的意思:箭射中杨树,比喻射中目标或命中要害。
春正(chūn zhèng)的意思:春天刚开始的时候
发书(fā shū)的意思:传递书信或消息。
结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。
跨马(kuà mǎ)的意思:指一个人同时跨越两匹马,形容一个人在两个不同的领域或角色中游刃有余。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
入梅(rù méi)的意思:指梅雨季节开始,表示雨季的到来。
设席(shè xí)的意思:设席是一个含有礼仪意味的成语,指的是为客人准备席地而坐的场所。
书痴(shū chī)的意思:指对书籍极度痴迷,沉迷于阅读的人。
肆筵(sì yán)的意思:指狂欢宴会,尽情享受美食和欢乐。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
晚朝(wǎn cháo)的意思:指朝代末期或末世时期。
吸川(xī chuān)的意思:指水流向下河道的方向流动。
叶心(xié xīn)的意思:指人的内心世界或思想感情。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
壮年(zhuàng nián)的意思:指人在壮年时期,身体强壮,精力充沛。
- 翻译
- 少年时一心向学如痴,壮年时才有机会参加盛宴。
箭术高强,连杨叶也能穿透,心中却无武夫之气;梦境中已成梅花仙人。
设宴招待,尽力款待,催促他出发,仿佛要乘马疾驰而去。
希望你早日上朝为官,那时正值桃李盛开,春色宜人。
- 注释
- 结发:少年时期。
书痴:极度热爱学习。
气吸川:形容专注投入。
壮年:成年时期。
预宾筵:有幸参与宴会。
射穿杨叶:箭术精准。
心何武:内心并无武夫的粗犷。
梦入梅花:梦境中成为梅花仙人。
骨已仙:精神超脱。
设席肆筵:摆设酒席。
劳送上:尽力招待。
著鞭跨马:挥鞭策马。
欲飞前:急欲启程。
令君:尊称对方。
早晚朝天去:早晚有一天能上朝为官。
桃李妍春:春天的桃李花开繁盛。
耐烟:经得起烟雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位专注于读书的才子形象,他年轻时就展现出非凡的才华,得以参加重要的宴会。诗人以"结发书痴气吸川"起笔,形象生动地刻画出主人公对知识的如饥似渴,仿佛能汲取江河般的智慧。"壮年才得预宾筵"进一步强调了他的优秀和难得的机会。
"射穿杨叶心何武"运用典故,借射箭技术高超暗喻诗人的文采过人,而"梦入梅花骨已仙"则表达了他对高洁品格的追求,如同梅花般清雅脱俗。宴会上,主人热情款待,诗人意气风发,"设席肆筵劳送上,著鞭跨马欲飞前",展现了他昂扬的志向和迫不及待的进取之心。
最后两句"令君早晚朝天去,桃李妍春正耐烟"寓意深远,祝愿朋友早日实现仕途上的成功,就像春天的桃李盛开,经得起烟雨的洗礼,充满了对未来的美好期待。整体来看,这是一首赞美才情与抱负的宴饮赠诗,情感真挚,意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送云上人
孤城秋老万木陨,夜夜秋声到危枕。
长游政有山中人,振锡时当菊花近。
红尘如波渺沧海,沧海红尘几更改。
上人阅世如浮沤,头颅只有诗瘢在。
钱塘近可一苇航,钟陵王气连郁苍。
鸾翔凤翥久销歇,龙蟠虎踞今悲凉。
上人视身如电露,自谓无来亦无去。
人间兴废等如之,只合编茅在山住。
送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之·其一
又携书剑过江西,长铗三弹一振衣。
风景不殊人自老,江山有异鹤空归。
闲云仍旧封吟榻,流水依前护钓矶。
去去乡关莫回顾,春风吹老故园薇。