- 拼音版原文全文
题 暕 上 人 院 唐 /司 空 曙 闭 门 不 出 自 焚 香 ,拥 褐 看 山 岁 月 长 。雨 后 绿 苔 生 石 井 ,秋 来 黄 叶 遍 绳 床 。身 闲 何 处 无 真 性 ,年 老 曾 言 隐 故 乡 。更 说 本 师 同 学 在 ,几 时 携 手 见 衡 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本师(běn shī)的意思:指自己就是最好的老师,自己是最高的权威。
出自(chū zì)的意思:出自表示某事物或某人的来源或出处。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
绳床(shéng chuáng)的意思:指用绳子编织的床,比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。
石井(shí jǐng)的意思:指人的心地坚硬冷酷,不为感情所动。
说本(shuō běn)的意思:指说话时不讲实话或说话不负责任。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同学(tóng xué)的意思:同班同学、同年同学
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
拥褐(yōng hè)的意思:指人们亲密无间、和睦相处,形容关系密切,情感深厚。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
真性(zhēn xìng)的意思:真实、真诚的性格或品质。
自焚(zì fén)的意思:自己放火烧毁自己
闭门不出(bì mén bù chū)的意思:指一个人长时间不出门,不参与社交活动,与外界隔绝。
- 注释
- 闭门不出:把自己关在家里,不与外界交往。
拥褐:穿着褐色的粗布衣服,代指生活简朴。
石井:石头砌成的井。
绳床:古代一种用绳索编织的坐具,这里指修行用的简易床铺。
真性:真实的本性,指内心的清净。
年老曾言隐故乡:年老时曾说自己想回到故乡隐居。
本师:自己的师父,主要的老师。
同学:一同学习的人,这里指同门师兄弟。
衡阳:地名,这里代指远方的理想之地或归宿。
- 翻译
- 独自在家烧香静心,穿着粗布衣裳遥望山景,时光就这样悠悠过去。
雨后石井边生出翠绿的苔藓,秋天来临时,黄叶落满了绳床。
无论身处何地只要心闲便是真性情,年老时曾说要归隐故土。
又听说我的师父和同窗好友还在,不知何时能与他们携手共游衡阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与淡雅,同时也流露出对远方亲友的思念和对时光流逝的感慨。首句“闭门不出自焚香”表明诗人已经完全沉浸于自己的内心世界,不再关注外界纷扰,通过焚香来净化身心。紧接着,“拥褐看山岁月长”则透露出一种对时间的无奈感受,年华在静谧中悄然流逝。
“雨后绿苔生石井”和“秋来黄叶遍绳床”两句描写了自然界的景象,雨后的青苔覆盖着古老的石井,而秋天的落叶铺满了简单的竹制床褥,这些细节都充分展现了诗人对大自然的观察和感受。
“身闲何处无真性”一句表达了诗人的哲理思考,即在安闲的生活中,内心也能保持真实不变。而“年老曾言隐故乡”则是对过去的话语的一种回顾,或许是在表达对家乡的情感依恋。
最后两句“更说本师同学在,几时携手见衡阳”透露出诗人对远方朋友的思念和渴望。这里的“本师”可能指的是某位尊敬的长者或友人,而“衡阳”则是希望相聚的地方。这两句不仅表达了对友情的珍视,也反映出即便是在隐居生活中,对外界的人际联系仍旧是诗人内心的一部分。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寺壁偶题
断山支径得行吟,度涧穿林不厌深。
雉挟两雌飞谷口,乌将数子下墙阴。
前三喜接高人语,方寸宁容俗虑侵。
少待新春好风日,不妨携客更相寻。
- 诗词赏析