竹间琴一张,池上酒一壶。
- 拼音版原文全文
闲 居 偶 吟 招 郑 庶 子 皇 甫 郎 中 唐 /白 居 易 自 哂 此 迂 叟 ,少 迂 老 更 迂 。家 计 不 一 问 ,园 林 聊 自 娱 。竹 间 琴 一 张 ,池 上 酒 一 壶 。更 无 俗 物 到 ,但 与 秋 光 俱 。古 石 苍 错 落 ,新 泉 碧 萦 纡 。焉 用 车 马 客 ,即 此 是 吾 徒 。犹 有 所 思 人 ,各 在 城 一 隅 。杳 然 爱 不 见 ,搔 首 方 踟 蹰 。玄 晏 风 韵 远 ,子 真 云 貌 孤 。诚 知 厌 朝 市 ,何 必 忆 江 湖 。能 来 小 涧 上 ,一 听 潺 湲 无 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
不一(bù yī)的意思:不相同;不一致
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
风韵(fēng yùn)的意思:指人或事物具有独特的魅力和优雅。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
即此(jí cǐ)的意思:指此时此刻,表示事物发生或存在的具体时间和地点。
家计(jiā jì)的意思:家庭的财务状况和经营计划。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
马客(mǎ kè)的意思:指马车上的客人,比喻受人招待的客人。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
俗物(sú wù)的意思:指平凡、普通的东西或人。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
玄晏(xuán yàn)的意思:形容言辞晦涩难懂,深奥而难以理解。
杳然(yǎo rán)的意思:形容事物消失无踪、不可寻觅
一隅(yī yú)的意思:指一个小角落或一个狭小的空间。
一问(yī wèn)的意思:一次询问或提问
一听(yī tīng)的意思:指一听到某种声音或消息,就能立刻明白其意思或内涵。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
迂叟(yū sǒu)的意思:形容人思想、行为保守,迂腐古板。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
云貌(yún mào)的意思:形容容貌美丽动人。
自娱(zì yú)的意思:自己娱乐自己,自我消遣
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
车马客(chē mǎ kè)的意思:指经常乘坐车马旅行的人,也用来形容经常奔波劳累的人。
有所思(yǒu suǒ sī)的意思:有所思指的是思考、有所想法。
- 注释
- 自哂:自我嘲笑。
迂叟:迂腐的老头。
家计:家庭生计。
园林:花园或庄园。
聊自娱:聊以自慰,找点乐趣。
竹间:竹林之间。
池上:池塘边。
俗物:世俗之人。
秋光:秋天的景色。
苍错落:参差错落,形容石头古老而散布不均。
新泉:新的泉水。
萦纡:弯曲环绕。
车马客:代指世俗的访客。
吾徒:我的同类,这里指与自己志趣相投的人。
杳然:遥远的样子。
踟蹰:犹豫不决,徘徊。
玄晏:魏玄晏,古代文人的字号,这里指代有风度的人。
子真:郑子真,古代隐士,这里指代清高孤傲的人。
朝市:朝廷和市场,代指繁华的都市生活。
江湖:代指隐居的地方。
小涧上:小溪旁。
潺湲:水流声。
- 翻译
- 我笑自己是个迂腐的老头,年轻时迂腐,老了更加固执。
家里的生计从不过问,只在园林中自得其乐。
竹林间有一张琴,池塘边有一壶酒。
没有世俗之人来访,只有秋光相伴。
古老的石头参差错落,清澈的新泉碧波回旋。
哪里需要车马和宾客,这里就是我的世界。
心中还有思念的人,各自在城市的角落。
他们遥不可见,我只能挠头徘徊。
魏玄晏风度翩翩,郑子真云淡风轻。
深知厌倦了都市喧嚣,何须非要怀念江湖生活。
如果能来这小溪旁,静听潺潺流水声也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人自我安逸的生活状态和内心的情感世界。开篇"自哂此迂叟,少迂老更迂"表明诗人对自己过去的迷惘现状感到释然,并且随着年龄增长这种感觉更加深刻。接下来的"家计不一问,园林聊自娱"则展示了诗人对物质生活的淡泊以及对个人精神世界的享受。
在"竹间琴一张,池上酒一壶"中,我们看到了一幅宁静的田园生活图景。诗人通过独自弹奏琴瑟和品味酒香来获得心灵上的满足。紧接着"更无俗物到,但与秋光俱"则进一步强调了诗人的隐逸生活,远离尘世纷扰,与自然和谐共处。
"古石苍错落,新泉碧萦纡"描绘了一幅古朴典雅的山水画面,这种景象不仅是外在的美景,更融入了诗人的心灵。"焉用车马客,即此是吾徒"表明诗人对现实世界的超然和自己的选择。
然而,诗中也有对远方亲友的思念之情,如"犹有所思人,各在城一隅。杳然爱不见,搔首方踟蹰"。这里透露出诗人虽然享受着隐逸生活,但内心深处仍存有对亲人的牵挂。
最后几句"玄晏风韵远,子真云貌孤。诚知厌朝市,何必忆江湖。能来小涧上,一听潺湲无"则是诗人对自己选择的肯定和对远方朋友的邀请。"玄晏风韵远,子真云貌孤"中,"玄晏"指的是夜色深沉,"风韵"则是风景之美,"子真"是指郑庶子皇甫郎中的朋友。这里诗人表达了对自然之美的感受和对友情的珍视。
整首诗通过描绘诗人的隐逸生活、对自然之美的享受以及对亲友的情感联系,展现了一种超脱尘世的宁静与满足,同时也蕴含着深厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢