- 诗文中出现的词语含义
-
哀丝(āi sī)的意思:形容声音凄凉悲哀。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丛兰(cóng lán)的意思:指事物密集或聚集在一起。
翠帘(cuì lián)的意思:翠帘是指翠绿色的窗帘,也比喻美丽的女子。
当意(dāng yì)的意思:指言行举止得当,合乎情理。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
地金(dì jīn)的意思:指地下埋藏的金子,比喻隐藏在地下的财富或宝藏。
二心(èr xīn)的意思:心思不专一,有两个心思。
豪竹(háo zhú)的意思:形容人或事物气魄雄伟,威武不凡。
红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。
红潮(hóng cháo)的意思:形容充满朝气和活力的年轻一代。
花钿(huā diàn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽动人。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
空投(kōng tóu)的意思:空投指的是从空中投放物资或人员的行为。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
兰麝(lán shè)的意思:形容人品德高尚,言行慎重。
凉台(liáng tái)的意思:指心情舒畅、无忧无虑的境地。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
判命(pàn mìng)的意思:判定生死命运。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
齐奴(qí nú)的意思:指人们团结一心,齐心协力,共同努力的精神状态。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
散地(sàn dì)的意思:指人群或物品分散在广阔的地方。
使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。
识字(shí zì)的意思:
◎ 识字 shízì
[become literate] 认识文字收声(shōu shēng)的意思:指声音逐渐消失,不再传出来。
投阁(tóu gé)的意思:指在政治上或职位上得到提拔,进入高位。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
无二(wú èr)的意思:没有第二个,独一无二
向阑(xiàng lán)的意思:指向某个方向行走或朝着某个目标努力。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
众中(zhòng zhōng)的意思:在众多人或事物中,属于其中之一。
主君(zhǔ jūn)的意思:指君主、国家的统治者。也用来比喻掌握实权、有支配地位的人。
哀丝豪竹(āi sī háo zhú)的意思:形容人或事物的悲伤之情。
- 翻译
- 凉台临着清澈的波光,帷帐翠绿帘珠闪烁着绮丽的罗衣。
哀婉的丝竹伴着新曲,红颜与素颜在春风吹拂下共舞。
主人欢笑美人们陶醉,却传来无情使者驾车到来的消息。
兰花麝香丛已积满尘埃,唯有绿珠能慰我心意。
在众人中,我独得恩宠深重,身份虽卑,但忠贞不二。
我愿在君前甘愿一死,笛声消逝,夕阳西沉。
轻盈的衣裙飘向栏杆角落,发饰散落,金钗落地。
最终我没有违背齐奴的约定,胜过那些只会识字却无所作为的人。
- 注释
- 凉台:凉爽的平台。
潇洒:轻松自在。
清波:清澈的水面。
幄翠:绿色的帷帐。
帘珠:珠状帘子。
绮罗:华丽的丝织品。
哀丝豪竹:悲伤的丝竹音乐。
按新歌:演奏新的歌曲。
红潮:女子脸颊泛起的红晕。
素脸:白皙的脸庞。
主君:主人。
报:告知。
使车:使者乘坐的车辆。
兰麝:兰花和麝香。
委尘:堆积灰尘。
绿珠:古代美女的名字。
当意:符合心意。
承恩深:深受恩宠。
贱:地位低微。
无二心:忠诚不变。
判命:决定命运。
玉笛:玉制笛子。
红日沉:夕阳西下。
轻裾:轻盈的衣裙。
阑干:栏杆。
花钿:装饰物。
识字:识字的人。
空投阁:徒然空想。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人邓林的《绿珠词》,是一篇著名的悼亡诗。全词以深沉的感情和细腻的笔触,描绘了古代悲剧女性绿珠的形象。
"凉台潇洒临清波,幄翠帘珠明绮罗。哀丝豪竹按新歌,红潮素脸春风和。" 这几句通过凉爽的台榭、清澈的水波、华丽的帐幕和珠光灿烂的绣绸,营造出一个优雅的环境,同时也透露出主人公哀伤的心情。
接下来的"主君欢娱美人醉,报有无情使车至。几丛兰麝俱委尘,独指绿珠可当意。" 反映了绿珠作为宫中美人的悲惨命运,她虽在宴席上被赏识,但最终仍然是孤独和不被理解的。
"众中偏是承恩深,妾身虽贱无二心。君前判命效一死,玉笛收声红日沉。轻裾飘向阑干角,花钿散地金钗落。" 这几句表达了绿珠对君王的忠诚和深情,即使在面临死亡时刻,她也不忘君恩,展现了一种至死不渝的忠贞。
最后的"到头不负齐奴约,犹胜识字空投阁。" 表示了诗人对于绿珠悲剧命运的同情和赞赏,即使在最终时刻,她也没有辜负自己的诺言,留下了一段悲壮而美好的传说。
总体来说,这首词通过对环境、人物心境和行为的细腻描绘,塑造了一个忠贞不屈、哀艳动人的绿珠形象,同时也反映出了古代女性在封建礼教中的悲惨命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢