小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《月夜拟李陵诗传·其一》
《月夜拟李陵诗传·其一》全文
宋 / 汪元量   形式: 古风  押[尤]韵

时难再得,离别安可留。

出门西北,欲往还绸缪

俯视长河奔,方舟中流

惊波一何骇,返顾令人忧。

天风枯桑日暮飕飕

何当从此别,送子狐白裘

(0)
诗文中出现的词语含义

白裘(bái qiú)的意思:指人的衣服洁白无瑕,形容人品高尚、清廉正直。

长河(cháng hé)的意思:指长长的河流,比喻时间或历史的长久流转。

绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

返顾(fǎn gù)的意思:回头看,回顾过去。

方舟(fāng zhōu)的意思:方舟是指方形的船舶,也比喻能够拯救人们脱离困境的事物或人。

俯视(fǔ shì)的意思:从上往下看,以高人姿态看待或傲视他人。

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

狐白(hú bái)的意思:形容狐狸的毛皮白而华丽,比喻外表美丽而狡猾的人。

惊波(jīng bō)的意思:形容某种行动或事件引起巨大的反响或震动。

枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物

门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。

日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。

时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。

飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。

天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。

往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。

西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。

狐白裘(hú bái qiú)的意思:形容人的外表装扮得很华丽,但内在却十分卑劣。

翻译
太平盛世难以重逢,离别之情怎能停留。
走出门去望向西北,心中犹豫又纠结。
俯瞰大河奔腾不息,小船在激流中摇曳。
惊涛骇浪多么可怕,回头看去让人忧虑。
天风拂过光秃秃的桑树,傍晚寒意阵阵袭来。
何时能就此告别,我愿送你一件狐白裘作为赠礼。
注释
清时:太平盛世。
难再得:难以重逢。
离别:离情。
安可留:怎能停留。
出门:走出门。
西北:向西北。
欲往:想去。
还绸缪:犹豫纠结。
俯视:向下看。
长河:大河。
奔:奔腾。
方舟:小船。
激中流:在激流中。
惊波:惊涛骇浪。
骇:可怕。
返顾:回头看。
令人忧:让人忧虑。
天风:天上的风。
枯桑:光秃秃的桑树。
日暮:傍晚。
寒飕飕:寒意阵阵。
何当:何时。
狐白裘:狐皮白裘。
鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作,名为《月夜拟李陵诗传(其一)》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对于逝去时光和离别之痛的深切感慨。

首句“清时难再得,离别安可留”直接点出了主题,即时间易逝,人生易离别。接着“出门望西北,欲往还绸缪”则透露了诗人对远方所思之人的深情和不舍。

中间两句“俯视长河奔,方舟激中流”通过对奔腾河水和疾驰船只的描写,形象地表达了心中的忧虑和离别带来的急迫感。紧接着,“惊波一何骇,返顾令人忧”则更深化了这种情绪,波涛汹涌之水激起诗人内心的惊惶与忧思。

尾联“天风吹枯桑,日暮寒飕飔。何当从此别,送子狐白裘”则以秋夜凄清的景象作为背景,通过对枯桑树和寒风的描写,表达了诗人对即将到来的离别之痛,以及对亲人未来冷暖之虑的关切。最后一句“送子狐白裘”,更是深情地表达了作者对于所爱之人的牵挂与不舍。

整首诗通过丰富的情感和生动的景物描写,展现了诗人深邃的思想感情,以及对美好时光和亲情的无限留恋。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府

仲月景气佳,东林一登历。

中有故人诗,凄凉在高壁。

精思长悬世,音容已归寂。

墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹。

平生忽如梦,百事皆成昔。

结骑京华年,挥文箧笥积。

朝廷重英彦,时辈分圭璧。

永谢柏梁陪,独阙金门籍。

方婴存殁感,岂暇林泉适。

雨馀山景寒,风散花光夕。

新知虽满堂,故情谁能觌。

唯当同时友,缄寄空悽戚。

(0)

陪王卿郎中游南池

鹓鸿俱失侣,同为此地游。

露浥荷花气,风散柳园秋。

烟草凝衰屿,星汉泛归流。

林高初上月,塘深未转舟。

清言屡往复,华樽始献酬。

终忆秦川赏,端坐起离忧。

(0)

雪夜下朝呈省中一绝

南望青山满禁闱,晓陪鸳鹭正差池。

共爱朝来何处雪,蓬莱宫里拂松枝。

(0)

送王卿

别酌春林啼鸟稀,双旌背日晚风吹。

却忆回来花已尽,东郊立马望城池。

(0)

过内黄县

相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。

僻县不容投刺客,野陂时遇射雕郎。

云中粉堞新城垒,店后荒郊旧战场。

犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。

(0)

代书寄马

驱驰曾在五侯家,见说初生自渥洼。

鬃白似披梁苑雪,颈肥如扑杏园花。

休嫌绿绶嘶贫舍,好著红缨入使衙。

稳上云衢千万里,年年长踏魏堤沙。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7