- 拼音版原文全文
钱 塘 遇 默 师 忆 润 州 旧 游 唐 /罗 隐 歌 敲 玉 唾 壶 ,醉 击 珊 瑚 枝 。石 羊 妙 善 街 ,甘 露 平 泉 碑 。扪 苔 想 豪 杰 ,剔 藓 看 文 词 。归 来 北 固 山 ,水 槛 光 参 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
固山(gù shān)的意思:固定山峰,使之不动摇。比喻巩固阵地,坚守立场。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
妙善(miào shàn)的意思:指行为或方法巧妙善良,有益于人民或社会。
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
石羊(shí yáng)的意思:指形状像羊的石头,比喻虽然外表美好,但缺乏生气或灵性。
水槛(shuǐ kǎn)的意思:指水的边缘或岸边。
唾壶(tuò hú)的意思:形容人说话粗鲁、无礼。
文词(wén cí)的意思:指文章、词曲等文学作品的言辞、词句。
玉唾(yù tuò)的意思:形容非常珍贵的东西被轻视或毁坏。
北固山(běi gù shān)的意思:北固山是指北方的固定山峰,比喻坚定不移的意志和坚强的毅力。
玉唾壶(yù tuò hú)的意思:指珍贵的事物被人轻视或玷污。
- 翻译
- 酒杯轻敲玉唾壶,醉意中挥舞珊瑚枝。
漫步石羊奇妙的善街,观赏甘露和平泉的碑铭。
抚摸青苔追忆英雄豪杰,拨开苔藓欣赏古人的文字。
返回北固山,水边栏杆光影斑驳。
- 注释
- 歌敲:轻敲。
玉唾壶:精致的酒杯。
醉击:醉酒后挥舞。
珊瑚枝:珊瑚做的装饰物。
石羊妙善街:奇特的石羊街道。
甘露平泉碑:象征圣洁和清凉的泉水碑。
扪苔:抚摸苔藓。
豪杰:英雄人物。
剔藓:清除苔藓。
归来:返回。
北固山:地名,著名的山。
水槛:水边的栏杆。
光参差:光影交错。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在钱塘与和尚默师相遇时,回忆起过去在润州的游历经历。诗中融合了对自然景观和历史遗迹的描写,以及对英雄豪杰和文学文化的追思。
"歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝"两句生动地展现了一场欢乐的宴饮场面。玉唾壶与珊瑚枝象征着高雅的生活和对美好事物的享受。
"石羊妙善街,甘露平泉碑"中的“石羊”应指某个特定的地标或建筑,而“妙善街”则是润州的一处街道。这里通过具体的地名,勾勒出诗人游历时的足迹,同时“甘露”与“泉碑”暗示了一种清净和宁静的氛围。
"扪苔想豪杰,剔藓看文词"表达了诗人对过去英雄事迹和文学作品的怀念之情。通过触摸青苔(即长满青苔的古旧遗迹),诗人联想到了那些勇敢的人物;而“剔藓”则是在清理杂草时,偶然发现的古代文人墨宝。
"归来北固山,水槛光参差"中,“北固山”是润州的一处名胜。诗人在此表达了归来的心情和对自然美景的感受。“水槛光参差”则形象地描绘出山间清泉流过石缝,阳光透射其间,形成错落有致的光影效果。
整首诗通过对往昔游历的回忆,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界,同时也描绘了一幅生动的江南水乡风光图。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望远行.江干雨泊候北山先生不至
停舟昨日来京口,坐听潮声喧暮。
大观楼上,瓜步洲前,遥指金蕉云树。
铙吹喧喧,错认锦帆来矣,到岸徐看还误。
最牵怀、一夜江风江雨。思慕。
多为登临兴剧,在吴苑、苏台怀古。
历遍山川,赏穷花柳,到处新诗赋。
曾约重游浮玉,再登多景,只恐霪霖相阻。
看乱烟归鸟,纷纷来去。