- 诗文中出现的词语含义
-
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
戈船(gē chuán)的意思:形容船只载重量大,能装载许多人和物品。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
击筑(jī zhù)的意思:指弹奏古代乐器筑琴,比喻音乐技艺高超或表演非凡。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
壮游(zhuàng yóu)的意思:指豪迈地游历山川,展开壮丽的旅行。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 暂时停泊战船在泗州,战争后的城池像荒废的山丘。
楚地的山峦依旧称作东南的冠冕,淮河为何日夜不停地流淌。
残破的台阶上落花飘零,官署显得寂静,夕阳中的归燕让田野的厅堂更显幽深。
春天的景色虽美,却并非我的故乡,举杯对月,感叹壮志未酬的游历。
- 注释
- 暂舣:暂时停留。
戈船:战船。
泗州:古代中国的一个州府。
兵馀:战争之后。
城郭:城市城墙。
似荒丘:像荒芜的山丘。
楚山:指楚地的山脉。
东南冠:形容楚地山脉的雄伟。
淮水:长江支流,流经江苏和安徽。
何为:为何。
断砌:残破的台阶。
落花:凋谢的花朵。
官舍:官府。
归燕:归巢的燕子。
野堂:野外的厅堂。
春光:春天的景色。
非吾土:不是我的故乡。
击筑:古代的一种乐器。
壮游:豪迈的旅程,或指壮志未酬的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战事的萧瑟气氛,诗人站在戈船上远眺泗州,感受到战争带来的荒凉景象。"兵馀城郭似荒丘"一句,将军队稀少与城郭荒废相比较,展现了边塞地区因为战乱而变得萧瑟破败。
"楚山犹是东南冠"表达了诗人对于家乡的怀念之情,即便是在战争的环境中,心中仍然有那座楚山作为精神上的依靠。而"淮水何为日夜流"则通过对自然景观的描写,抒发了诗人对于时光易逝、世事无常的感慨。
"断砌落花官舍静"一句,通过对破败围墙和飘落花瓣的描绘,传达了一种静谧而又有些凄凉的情感。"夕阳归燕野堂幽"则是诗人借晚霞和归巢燕子的景象,来表达自己对于归隐田园生活的向往。
最后两句"春光如此非吾土,击筑尊前感壮游"中,"春光如此非吾土"表达了诗人对异地春色的不适应和对故乡的思念,而"击筑尊前感壮游"则是通过敲打酒器来表达对于往昔英勇事迹的回忆和自我激励。
整首诗通过对战争边塞景象与自然美景的对比,抒发了诗人对家乡的深切思念,以及在异地战乱中对于往昔壮游岁月的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日美新绿词
前日萌芽小于粟,今朝草树色已足。
天公不语能运为,驱遣羲和染新绿。
七老会诗
东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。
官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。
联句每言松竹意,停杯多说古今人。
更无外事来心肺,空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重,同作明时列任臣。