小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予于枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之》
《爰亚夫自涪陵以小舟追路相送及予于枥木观下同至万州游岑公洞其归也作七言送之》全文
宋 / 孙应时   形式: 七言律诗  押[尤]韵

不辞一舸下三州,送我能为宿留

腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒。

清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋。

莫负武夷当日语,几披尺素横流

(0)
诗文中出现的词语含义

不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。

当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。

横流(héng liú)的意思:形容水流、人流等横向流动,不受阻挡。

琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。

能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干

日语(rì yǔ)的意思:日语是指日本人所使用的语言,也是日本的官方语言。

宿留(sù liú)的意思:指在某地逗留或停留一段时间,不急于离去。

乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。

信宿(xìn sù)的意思:信宿指的是一个人或一件事物长期以来一直保持着良好的信誉和声誉。

熊豹(xióng bào)的意思:指形象高大威猛,力量强大的人。

元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。

自润(zì rùn)的意思:自我润泽,自我滋润。

翻译
我毫不犹豫地乘船顺流而下,只为送你多停留一夜。
你的才华如同腹中明珠,自然散发光芒,气概如熊豹般雄健有力并不妨碍你的文采。
在清冷的酒杯旁,江云潮湿,我抬头望见高山洞穴中的秋花。
不要辜负在武夷山的那一天我们的约定,多次翻看书信,泪水不禁滑落。
注释
不辞:毫不犹豫。
一舸:一艘船。
下三州:顺流而下,泛指远行。
能为:能够为了。
信宿:两夜。
腹有:比喻才华内在。
琅玕:美玉,这里比喻才华。
元自润:自然润泽。
气兼:兼具。
熊豹:比喻人的威猛。
遒:强劲有力。
清尊:清冷的酒杯。
近对:面对。
江云湿:江边的云雾湿润。
乌帽:黑色的帽子,古代官员或士人常戴。
洞卉秋:高山洞穴中的秋季花草。
莫负:不要辜负。
武夷当日语:在武夷山的约定。
几披:多次翻阅。
尺素:古人用的长一尺的白色细绢,借指书信。
泪横流:泪水流淌。
鉴赏

此诗描绘了诗人与友人的依依惜别之情,以及对友情的珍视和怀念。首句“不辞一舸下三州,送我能为信宿留”表达了朋友为了相送而不辞劳苦,不仅亲自送行,还愿意在途中多陪伴几晚。

“腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒”两句,则通过对比鲜明的形象来突显诗人内心的修养和气质。其中,“腹有琅玕元自润”指的是内心充满了高尚的情操,如同琅玕(一种美玉)自然散发出的光泽;“气兼熊豹不妨遒”则形容诗人的气势如熊和豹一样威猛,但并不因此而有所侵害,保持着温文尔雅的态度。

在接下来的“清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋”中,诗人通过景物描写,表达了与友人的惬意和相处之乐。他们一起饮酒(清尊),面对湿润的江云,头戴黑帽(乌帽)一同探访深山中的洞穴和秋天的花卉。

最后,“莫负武夷当日语,几披尺素泪横流”表达了诗人对于朋友在武夷山时许下的承诺不应辜负,以及对即将分别的依依不舍之情。这里的“几披尺素”是形容泪水如溪流般不断,表达了深沉的情感。

整首诗通过对友情和相送过程的细腻描绘,展现了古人之间深厚的情谊和不舍之情。

作者介绍

孙应时
朝代:宋

(1154—1206)绍兴馀姚人,字季和,号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉,为常平使者朱熹所重,与定交。丘崇帅蜀,辟入制幕,尝策言吴曦将叛。徙知常熟,秩满,郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之,市民竟为代偿,守益怒,坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军,未赴而卒。有《烛湖集》。
猜你喜欢

由万安山行回赣途中杂咏三首·其三

雨足山田稔,秋高涧水清。

路从云外绕,人在瘴中行。

野草齐腰长,幽花照眼明。

劳劳苦行役,端只为虚名。

(0)

送陆山人归吴中

远送东归客,江帆挂夕晖。

路从千嶂隔,心逐片云飞。

社日燕还去,秋风鲈正肥。

故乡何日返,觅取旧荷衣。

(0)

仲夏与客泛石湖

白舫湖中饮,青山座上看。

日光浮浪出,湖色入帘寒。

远市烟初起,深林雨未乾。

故人同胜赏,潦倒厌微官。

(0)

固镇道中

雨后淮南路,山原入翠微。

春风花渐发,社日燕初飞。

曲水回官骑,香泥染客衣。

江乡寒食节,早晚望东归。

(0)

途中寄别方司训

几年同结青山社,此日还乘画舫行。

愧我风尘缘薄宦,怜君烟月倍多情。

云中孤鹤嗟何远,海上閒鸥自不惊。

高蹈如公真足羡,深源出岂为苍生。

(0)

春日过城南别业

放棹城南日未斜,雨馀百卉竞春华。

迎风弱柳垂金缕,近水夭桃漾锦霞。

鱼藻轻翻浮别沼,燕泥频掠过东家。

生逢佳景须乘兴,莫遣香尘污落花。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7