《临洞庭上张丞相》全文
- 拼音版原文全文
临 洞 庭 上 张 丞 相 唐 /孟 浩 然 八 月 湖 水 平 ，涵 虚 混 太 清 。气 蒸 云 梦 泽 ，波 撼 岳 阳 城 。欲 济 无 舟 楫 ，端 居 耻 圣 明 。坐 观 垂 钓 者 ，徒 有 羡 鱼 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
端居（duān jū）的意思：指居高位或位于首位，也可以指处于最佳的位置或地位。
涵虚（hán xū）的意思：指内心深沉、宽广，不为外在事物所动摇。
梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
圣明（shèng míng）的意思：指人的品德高尚，智慧卓越。
水平（shuǐ píng）的意思：水平指水面的平坦程度，引申为事物的水准、程度、能力等。
太清（tài qīng）的意思：非常明亮清澈，没有杂质和污垢。
羡鱼（xiàn yú）的意思：对别人的境遇或财富感到羡慕。
阳城（yáng chéng）的意思：阳城是一个地名，也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。
舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。
坐观（zuò guān）的意思：坐着观看，不亲自参与或干涉。
云梦泽（yún mèng zé）的意思：形容志向高远，追求卓越，不畏艰难困苦的精神境界。
- 注释2
１、张丞相：指张九龄。
２、涵虚：包含天空，指天倒映在水中。
３、混太清：与天混成一体。
４、云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。
５、济：渡。
６、端居：安居。
- 译文
八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，
水天含混迷迷??接连太空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，
波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，
圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，
只能白白羡慕别人得鱼成功。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
拟谢康乐游永嘉山水
绿嶂日夕深，江屿两峰峭。
无以遣幽怀，索异纵瞻眺。
新道倍周折，众壑深窈窕。
林木抱翳郁，□日舒寒照。
积叶杖履滑，薜萝引泉窍。
观流寻止处，微鳞懒垂钓。
密岩绝人烟，霜清鹧鸪叫。
阴晴既无时，变幻不可料。
天地蕴文章，鸿濛发光耀。
物各含馀情，万籁争相召。
旷渺动疏散，空虚倚清啸。