小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送陶铣弃举荆南觐省》
《送陶铣弃举荆南觐省》全文
唐 / 岑参   形式: 排律  押[尤]韵

明时不爱璧,浪迹东南游。

必世人识,知君轻五侯

采兰汉水问绢荆州

国有归兴,去乡无客愁

天寒楚塞雨,月净襄阳秋

坐见吾道远,令人白头

(0)
拼音版原文全文
sòngtáoxiǎnjīngnánjìnshěng
táng / céncān

míngshíàilàngdōngnányóu
shìrénshízhījūnqīnghóu

cǎilánhànshuǐwènjuànguòjīngzhōu
guóyǒuguīxīngxiāngchóu

tiānhánchǔsāiyuèjìngxiāngyángqiū
zuòjiàndàoyuǎnlìngrénkànbáitóu

诗文中出现的词语含义

白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。

必世(bì shì)的意思:必然发生的事情,注定的命运。

采兰(cǎi lán)的意思:采摘兰花

东南(dōng nán)的意思:指东南方向。

归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态

国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有

汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。

何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。

客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。

浪迹(làng jì)的意思:指四处漂泊、流浪的生活状态。

令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。

问绢(wèn juàn)的意思:指对细微之事过分追问,追根究底。

吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。

五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。

阳秋(yáng qiū)的意思:指秋天阳光明媚、气候宜人的景象。

异国(yì guó)的意思:指与自己国家或地方不同的国家或地方。

坐见(zuò jiàn)的意思:亲眼目睹,亲身经历

注释
明时:政治清明的时代。
不爱璧:不贪图高位权势,喻不慕名利。
浪迹:四处漂泊,无定所。
东南游:游历东南地区。
何必:为什么一定。
世人识:被世人认识或赏识。
知君:了解你。
轻五侯:轻视那些位高权重的人。
采兰:采摘兰花,兰常象征高洁。
汉水:中国中部的一条河流,流经湖北等地。
问绢:询问或购买丝织品,此处或有寻求雅趣之意。
荆州:古地名,位于今湖北省中南部。
异国:外国或外地。
归兴:归隐的念头或回乡的愿望。
去乡:离开家乡。
无客愁:没有离家在外的忧愁。
天寒:天气寒冷。
楚塞:楚地的边疆地带,此指楚地。
月净:月光皎洁、清澈。
襄阳秋:襄阳的秋天,襄阳为古地名,今属湖北。
坐见:静观,任由。
吾道远:我的人生道路漫长且艰难。
令人看白头:让人感叹时光流逝,自己已经老去。
翻译
在政治清明的时代,他不贪恋权位,而是选择漫游东南各地。
他并不在乎世人的认可,因为他本就轻视那些高官显爵。
他穿越汉水采集兰花,路过荆州询问织绢之事。
虽然身处异国他乡,却产生了归隐的念头,离开家乡也并无离愁别绪。
楚地边塞天寒雨细,襄阳的秋天月色明朗,气候宜人。
静观自己的人生道路似乎越来越遥远,不禁令人感慨,时光飞逝,白发已生。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人对友人的送别之情,通过自然景物和个人情感的交织,展现了古典文学中特有的意境与情怀。开篇“明时不爱璧,浪迹东南游”,便设定了一种超脱世俗、追求自由的生活态度。“何必世人识,知君轻五侯”则透露出诗人对朋友才华的认可和欣赏,以及对功名利禄不屑一顾的态度。

“采兰度汉水,问绢过荆州”两句,通过具体的行走地点,展现了诗人与友人的游历之乐,同时也传达了一种淡泊明志、无拘无束的情怀。而“异国有归兴,去乡无客愁”则表露了诗人对远方游子的理解和同情,即便是身在异地,也能保持一颗平常心,不为离别所扰。

“天寒楚塞雨,月净襄阳秋”两句,运用典型的秋景描写,渲染了一种清冷淡远的情调。末尾“坐见吾道远,令人看白头”,则是诗人对友人的离别之感所致,通过岁月沧桑、白发如霜的意象,表达了对时光流逝和人生易老的深沉体悟。

整首诗语言平实自然,但每一句都承载着丰富的情感和哲理,是一首情真意切、境界高远的送别之作。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

张子经示所得后湖居士诗及书札想见其人寄意短韵

后湖翰墨真追古,前辈风流独到今。

二月书题看六纸,一篇诗律抵千金。

周郎酒里君相得,韦九花间我欲寻。

饭颗山头如会遇,慇勤为道仰高心。

(0)

次韵六兄茂永首夏新晴

燕落雨知节,鸠鸣天欲晴。

行云飞断碧,斜日漏微明。

笋上竹三径,苗肥田一成。

野人知得饱,索酒坐班荆。

(0)

龙游王丞相过寓居·其二

能事知君不负丞,况逢令长著贤声。

同心坐了公家事,那肯空书纸尾名。

(0)

遣兴五首·其五

翻云覆忽雨,昨火今已冰。

三涂九州险,未似今人情。

人言馀耳事,令我不忍听。

嗟哉泜水上,刎颈遂寒盟。

(0)

自君之出矣二首·其二

自君之出矣,妆台生网丝。

思君拂团扇,相与共提携。

(0)

送辉云际二首·其二

认取芝峰钵中影,要君归去首重回。

相思手折寄千里,想有南枝迎腊开。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7