人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
采石(cǎi shí)的意思:采石指的是挖掘石料的工作,也可以比喻开凿人才的过程。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
繁星(fán xīng)的意思:形容星星非常多,密集如织。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
力士(lì shì)的意思:形容人身体强壮、力大无比。
眉宇(méi yǔ)的意思:指眉毛和眼睛,形容人的神态和表情。
灭没(miè mò)的意思:指彻底消失或毁灭。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
譬如(pì rú)的意思:用来比喻或举例说明。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
青州(qīng zhōu)的意思:指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
劝相(quàn xiāng)的意思:劝告别人,使其相信或接受某种观点或行为。
人我(rén wǒ)的意思:指人与自己无法分开,形容人与自己的关系密切,无法割舍。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
四人(sì rén)的意思:四个人
锁碎(suǒ suì)的意思:指事物破碎或崩溃得非常彻底,无法修复。
天人(tiān rén)的意思:指人与天之间的关系,也表示人的品德高尚、超凡脱俗。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
无邻(wú lín)的意思:没有邻居,孤立无援
相劝(xiāng quàn)的意思:互相劝告和劝导
相酬(xiāng chóu)的意思:相互回报,互相报答
夜郎(yè láng)的意思:指不了解情况或不了解对方实力的人。
已来(yǐ lái)的意思:已经到来或已经发生。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
有主(yǒu zhǔ)的意思:指有主见、有决断力、有责任心。
真天(zhēn tiān)的意思:真实的天空,指事物的本质、真相或真实的情况。
主张(zhǔ zhāng)的意思:表示坚决支持或拥护某种观点或立场。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
青州从事(qīng zhōu cóng shì)的意思:指人们在某一领域从事长期的专业工作或职业。
- 翻译
- 人的一生中能有多少个月圆时刻,我们唱歌跳舞再重演。
月亮仿佛为一人而圆,我却成了三人相伴,还让青州的官员也加入行列。
我们四人相聚,都无遗憾,相互劝酒直到天明。
今夜山河似乎有了自己的意志,琐碎的繁星全部消失。
自采石以来已经过了五百个春天,那时的青天广阔无垠,没有邻居。
天地间通透如冰似玉,何止是眉眼间的仙姿。
力士对人的愤怒如同利刃割破长江水,世间的纷扰是非也是如此。
你可曾见李白带着月亮去夜郎,洗净了瘴气,一切落入清冷的壶中。
- 注释
- 月圆:指满月,象征团圆。
青州从事:泛指友人或官员。
阙:缺失,遗憾。
山河有主张:形容山河仿佛有生命,有自己的节奏。
力士:指有权势的人。
李白携月:典故,李白醉酒观月,有超脱尘世之意。
冰壶:比喻清澈透明的境界。
- 鉴赏
这首诗以月亮为引子,表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。首句“人生能几月圆时”感叹人生的短暂与美好,如同月亮圆满之时的稀少。接下来,“歌之舞之复蹈之”描绘了与朋友欢聚歌舞的场景,展现了诗人对生活的热爱和对友情的热烈。
“月为一人我成三”运用夸张手法,表示月光下诗人与友人仿佛化为三人,共享欢乐。青州从事的典故则增添了饮酒作乐的意趣。四人相聚,无缺无憾,直到天明,体现出深厚的友谊和尽情畅饮的豪情。
“此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没”暗指月夜下的宁静与壮丽,山河星辰在月光下显得格外清晰,而人间琐事在此刻显得微不足道。“采石已来五百春”则借历史长河中的时间跨度,强调时光流转,世事变迁。
最后,诗人以李白的典故收尾,李白带着月色去往夜郎,象征着超脱尘世的清高和净化心灵的力量。整首诗语言流畅,情感深沉,既有对人生的感慨,又有对友情的赞美,展现了宋末元初诗人的独特视角和审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王待制自温州移镇三山
春暖涂歌里咏喧,鹑衣百结过苏天。
九重亲擢公为此,百姓皆云我自然。
五马重来寻墨沼,一麾又去镇闽川。
庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边。
赠何画梅
一枝照夜向清寒,恍似孤山跂马看。
却恐春风咎毛颖,泄他消息貌他颜。